| Subject | Russian | German |
| law, lab.law. | главный кормилец | Hauptemährer |
| IMF. | главный кормилец семьи | Hauptverdiener |
| law, lab.law. | главный кормилец | Haupteinkommensverdiener |
| law | длительное сожительство, не оформленное по закону и дающее право пережившему супругу на пенсию по случаю потери кормильца | Onkelehe |
| gen. | единственный кормилец | Alleinverdiener (семьи) |
| slang | кормилец семьи | Kohlenbeschaffer (walltatyana) |
| gen. | кормилец семьи | Alleinverdiener (Лорина) |
| tax. | налоговый вычет для единственного кормильца в семье | Alleinverdienerabsetzbetrag (SKY) |
| insur. | номер страхования по старости и на случай потери кормильца | AHV-Nr. (Лорина) |
| law | обеспечение в случае потери кормильца | Hinterlassenenvorsorge (wanderer1) |
| law | обеспечение по старости и в случае потери кормильца | Alters- und Hinterlassenenvorsorge (wanderer1) |
| gen. | Пенсия в случае потери кормильца | Hinterlassenenrente (mariia3) |
| swiss. | пенсия по возрасту, утере кормильца и инвалидности, AHI | Alters-, Hinterbliebenen- und Invalidenrente (Oksana) |
| swiss. | пенсия по возрасту, утрате кормильца и инвалидности | AHI (Alters-, Hinterbliebenen- und Invalidenrente Oksana) |
| welf. | пенсия по случаю потери кормильца | Rente infolge des Verlustes eines Ernährers (Die Rente infolge des Verlustes eines Ernährers (Hinterbliebenenrente, Witwenrente) wird an die Familienmitglieder eines Gestorbenen ausgezahlt, wenn ihre Existenz durch sein Einkommen bestritten wurde. opus.zbw-kiel.de/volltexte/2007/6620 Эмилия Алексеевна) |
| law | пенсия по случаю потери кормильца | Rente für Hinterbliebene |
| law | пенсия по случаю потери кормильца | Hinterbliebenenrente |
| bank. | пенсия по случаю утраты кормильца | Hinterbliebenenrente |
| econ. | пенсия по случаю утраты кормильца семьи | Hinterbliebenenrente |
| econ. | пенсия при потере кормильца | Unfall-Hinterbliebenenrente |
| law | пенсия при потере кормильца от несчастного случая | Unfallhinterbliebenenrente (на производстве) |
| gen. | пенсия при утрате кормильца | Hinterbliebenenrente |
| welf. | по случаю потери кормильца | infolge des Verlustes eines Ernährers (Лорина) |
| welf. | пособие по случаю потери кормильца | Leistung an Hinterbliebene (Stas-Soleil) |
| law | потеря кормильца | Verlust des Ernährers (molotok) |
| law | страхование на случай потери кормильца | Hinterbliebenenversicherung |
| econ. | страхование по старости и на случай потери кормильца | AHV (Alters- und Hinterlassenenversicherung (Швейцария) YuriDDD) |
| econ. | страхование по старости и на случай потери кормильца | Alters- und Hinterlassenenversicherung (Schweiz YuriDDD) |
| tax. | сумма вычета по налогу как единственному кормильцу в семье | Alleinverdienerabsetzbetrag (SKY) |
| law | сумма вычета по налогу единственного кормильца в семье | Alleinverdienerabsetzbetrag (Лорина) |
| tax. | сумма вычета по налогу единственного кормильца в семье | Alleinverdiener-Absetzungsbetrag (Лорина) |
| tax. | сумма вычета по налогу единственного кормильца в семье | AVAB (Лорина) |
| tax. | сумма вычета по налогу единственного кормильца в семье | Alleinverdienerabsetzungsbetrag (Лорина) |
| swiss. | Федеральный закон о налоговой реформе и финансировании страхования по старости и на случай потери кормильца | STAF (das Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung ZVI-73) |
