| Subject | Russian | German |
| geol. | агат красновато-коричневого цвета | Karneolachat |
| chem. | азо-коричневый для кожи | Azolederbraun |
| chem. | азоамин коричневый | p-Aminoazobenzol |
| textile | антраценовый коричневый краситель | Anthrazenbraun (протравной антрахиноновый краситель) |
| chem. | асидол коричневый | Acidolbraun |
| polym. | бархатная коричневая | Samtbraun (умбра) |
| ornit. | бело-коричневый пастушок | Weißbrauenralle (Poliolimnas) |
| textile | бензо-чёрно-коричневый | Benzoschwarzbraun (субстантивный краситель) |
| biol. | бисмарк коричневый | Phenylenbraun |
| textile | бисмарк коричневый | Bismarckbraun (основной краситель) |
| pulp.n.paper | бисмарк коричневый | Bismarkbraun (краситель) |
| chem. | бисмарк коричневый | Bismarckbraun (основной азокраситель) |
| chem. | бисмарк коричневый | Vesuvin |
| biol. | бисмарк коричневый | Manchesterbraun |
| textile | бисмарк коричневый для кожи | Lederbraun (основный краситель) |
| entomol., lat. | блошка льняная коричневая | Aphthona flaviceps |
| gen. | блёкло-коричневый | fahlbraun |
| geol. | бронзово-коричневый | bronzebraun |
| pulp.n.paper | бумажный коричневый | Baumwollbraun (краситель) |
| gen. | в коричневую полоску | braungestreift |
| food.ind. | вещества, придающие коричневую окраску | Bräunungsstoffe (напр., зёрнам кофе при обжарке) |
| cinema.equip. | вещество для тонирования в коричневый цвет | Brauntoner |
| photo. | вираж для коричневых тонов | Brauntoner |
| cinema.equip. | вирирование в красновато-коричневый тон | Sepiatonung |
| cinema.equip. | вирирование в тёплый коричневый тон | Warmbrauntonung |
| photo. | вуаль коричнев ого цвета | brauner Schleier |
| gen. | выбрать шляпу коричневого цвета | einen Hut in Braun wählen |
| geol. | гвоздично-коричневый | nelkenbraun |
| design. | глиняный коричневый | lehmbraun (цветовая шкала RAL Roten) |
| rude | грязно-коричневого цвета | kackbraun |
| meat. | густо коричневый цвет колбасы | kräftigbraune Wurstfarbe |
| bot. | денежка каштаново-коричневая | Butterrübling (Collybia butyracea (Fr.) Quel.) |
| construct. | доломит с коричневыми пятнами | Flammendolomit |
| wood. | дуб коричневый | Brauneiche (Donia) |
| textile | естественный светло-коричневый | naturbraun (цвет краснодубной кожи) |
| textile | естественный тёмно-коричневый | naturbraun (цвет краснодубной кожи) |
| gen. | жарить пока блюдо не станет золотисто-коричневого цвета | goldbraun braten (Alex Krayevsky) |
| leath. | желтовато-коричневый | senf |
| textile | желтовато-коричневый | gelblichbraun |
| photo. | жёлто-коричневая вуаль | Gelbbraunschleier |
| textile | жёлто-коричневое окрашивание | Gelbbraunfärbung |
| chem. | жёлто-коричневое тарное стекло | Kohlegelbglas |
| silic. | жёлто-коричневое тарное стекло, сваренное с применением угля | Kohlegelbglas |
| gen. | жёлто-коричневый | gelbbraun |
| textile | жёлто-коричневый оттенок | Gelbbraunton |
| textile | жёлто-коричневый сенегальский шёлк | Senegalseide |
| geol., jewl. | жёлто-коричневый турмалин | Tripstein (вероятно, дравит) |
| chem. | жёлтый или желтовато-коричневый оттенок | Gilben (порок покрытия) |
| gen. | заячий мех, окрашенный в коричневый цвет | Maron |
| gen. | зеленовато-коричневый | grünlichbraun (Лорина) |
| polym. | зернистый коричневый гуминовый краситель | Körnerbeize (для древесины) |
| gen. | золотисто-коричневый | goldbraun |
| gen. | золотисто-коричневый | cognakfarben |
| textile | индантрен красно-коричневый | Indanthrenrotbraun (краситель) |
| textile | индантрен чёрно-коричневый | Indanthrenschwarzbraun (краситель) |
| chem. | индантреновый коричневый | Indanthrenbraun |
| textile | индигозоль коричневый | Indigosolbraun |
| polym. | кассельская коричневая | Braunkohlenbraun |
| polym. | кассельская коричневая | Erde Kölner |
| polym. | кассельская коричневая | Kölner Umbra |
| polym. | кассельская коричневая | Kölner Umbraerde |
| polym. | кассельская коричневая | Kohlebraun |
| plast. | кассельская коричневая | Kölner Erde |
| plast. | кассельская коричневая | Kesselbraun |
| plast. | кассельская коричневая | Kaßlerbraun |
| polym. | кассельская коричневая | Kasseler Braun |
| chem. | кассельская коричневая | Kasselerbraun |
| textile | катеху коричневый | Cachoubraun |
| textile | каштаново-коричневого цвета | kastanienbraun |
| leath. | каштаново-коричневый | kastanienbraun |
| chem. | кашу коричневый | Cachoubraun (основной азокраситель) |
| textile | кислотно-коричневый краситель для кожи | Säurelederbraunfarbe |
| chem. | кислотный антрацен коричневый | Säureanthracenbraun |
| chem. | кислотный коричневый | Säurebraun |
| chem. | кислотный коричневый антрацен | Säureanthrazenbraun |
| chem. | кислотный коричневый для кожи | Säurelederbraun |
| textile | кислотный коричневый краситель | Säurebraun |
| biol. | клевер коричневый | Kastanienklee (Trifolium badium Schreb.) |
| biol. | клевер коричневый | Braunklee (Trifolium badium Schreb.) |
| polym. | кобальтовая коричневая | Kobaltbraun |
| entomol. | кожеед коричневый | Gelbspanner Blütenkäfer (лат. Anthrenus scrophulariae) |
| entomol. | кожеед коричневый | Gelbspanner Teppichkäfer (лат. Anthrenus scrophulariae) |
| entomol. | кожеед коричневый | Gemeiner Teppichkäfer (Anthrenus scrophulariae) |
| entomol. | кожеед коричневый | Gemeiner Blütenkäfer (Anthrenus scrophulariae) |
| entomol., lat. | кожеед коричневый | Anthrenus scrophulariae |
| biol. | коллибия каштаново-коричневая | Butterrübling (Collybia butyracea (Fr.) Quel.) |
| ornit. | коричневая амадина | Borneo-Bronzemännchen (Lonchura fuscans) |
| reptil. | коричневая американская геодипсасы | Braune Erdschildkröte (Rhinoclemmys Anniellidae) |
| chem. | коричневая Ван – Дейка | Kasselerbraun |
| paint.varn. | коричневая Ван-Дейка | Kasselerbraun |
| photo. | коричневая вуаль | brauner Schleier |
| cinema.equip. | коричневая вуаль | Braunschleier |
| textile | коричневая вытравка | Braunätze |
| ornit. | коричневая вьюрковая овсянка | Zimtpfäffchen (Sporophila cinnamomea) |
| silic. | коричневая глазурь | Braunglasur |
| geol. | коричневая дюна | Braundüne (более ранняя генерация дюн е выветрелым поверхностным слоем) |
| ornit. | коричневая земляная горлица | Rosttäubchen (Columbigallina talpacoti, Columbina talpacoti) |
| pulp.n.paper | коричневая "канатная" обёрточная бумага | Patent-Tauenpapier |
| pulp.n.paper | коричневая "канатная" обёрточная бумага | Braun-Tauenpackpapier |
| plast. | коричневая керамическая краска для глазурей | braune Glasurfarbe |
| polym. | коричневая керамическая краска для глазурей | Glasurfarbe braune |
| wood. | коричневая краска | Braun |
| fish.farm. | коричневая креветка | Granat (Crangon crangon, crangon vulgaris, Macrobrachium carcinus, penaeus aztecous, Panaeus canaliculatus, Penaeus californiensis) |
| fish.farm. | коричневая креветка | Nordseekrabbe (Crangon crangon, crangon vulgaris, Macrobrachium carcinus, penaeus aztecous, Panaeus canaliculatus, Penaeus californiensis) |
| fish.farm. | коричневая креветка | Speisekrabbe (Crangon crangon, crangon vulgaris, Macrobrachium carcinus, penaeus aztecous, Panaeus canaliculatus, Penaeus californiensis) |
| fish.farm. | коричневая креветка | Garnele (Crangon crangon, crangon vulgaris, Macrobrachium carcinus, penaeus aztecous, Panaeus canaliculatus, Penaeus californiensis) |
| chem. | коричневая окись железа | Eisenoxidbraun (Mischpigment aus den Eisenoxidgelb-, -rot- und -schwarztypen) |
| textile | коричневая окраска, получаемая солями марганца | Bisterbraun |
| chem. | коричневая охра | Braunocker |
| brew. | коричневая пена | bräunlicher Schaum |
| meat. | коричневая пигментация кожи | Leberfeck (напр., у свиней) |
| food.ind. | коричневая плесень | Braunschimmel |
| textile | коричневая подцветка | Braunton |
| agric. | коричневая почва | brauner Boden |
| ornit. | коричневая рисовка | Timor-Reisfink (Padda fuscata) |
| ornit. | коричневая рисовка | Brauner Reisfink (Padda fuscata) |
| gen. | коричневая рубашка | Braunhemd (форма германских фашистов) |
| gen. | коричневая рубашка | Bräune (форма германских фашистов) |
| gen. | коричневая рубашка | Braunhemd (форма членов нацистской партии в Германии) |
| ornit. | коричневая рукия | Zimtbrillenvogel (Rukia ruki) |
| ornit. | коричневая рукия | Truk-Brillenvogel (Rukia ruki) |
| food.ind. | коричневая скорлупа | bräunliche Schale |
| construct. | коричневая умбра | braune Umbra |
| reptil. | коричневая черепаха | Braune Landschildkröte (Geochelone emys) |
| silic. | коричневая эмаль | Braunemail |
| geophys. | коричневая юра | mittlerer Jura (доггер) |
| geophys. | коричневая юра | brauner Jura (доггер) |
| gen. | коричнево-жёлтый | isabellfarbig |
| geol. | коричнево-жёлтый | braungelb |
| gen. | коричнево-жёлтый | isabellfarben |
| ornit. | коричнево-жёлтый болотный кассик | Drachenstärling (Pseudoleistes virescens) |
| leath. | коричнево-зелёный | grünbraun |
| polym. | коричнево-каштановая умбра | Kastanienbraun |
| dog. | коричнево-чалый | braunschimmel (окрас bobika) |
| geol. | коричнево-чёрный | braunschwarz |
| cinema.equip. | коричнево-чёрный тон отпечатка | braunschwarzer Papierton |
| cinema.equip. | коричнево-чёрный тон фотоотпечатка | braunschwarzer Papierton |
| cloth. | коричневого поносного цвета | Durchfallbraun (anoctopus1) |
| silic. | коричневое бутылочное стекло | braunes Flaschenglas |
| textile | коричневое индиго | Indigobraun (краситель) |
| dye. | коричневое индиго | Indigbraun |
| food.ind. | ординарное коричневое пиво | Braunbier (сорт пива верхового брожения) |
| brew. | коричневое пиво Тёмное | Braunbier Dunkel |
| silic. | коричневое стекло | Braunglas |
| forestr. | коричневое яблоко | Zuckerapfel (Anona squamota L.) |
| construct. | коричневые гончарные изделия | Brauntöpferei (с красно-жгущейся анюбой) |
| chem. | коричневые гуминовые красители | Nussbeizen (ореховая морилка) |
| reptil. | коричневые змеи | Braunschlangen (Demansia) |
| reptil. | коричневые змеи | Braunnattern (Storeria) |
| fish.farm. | коричневые морские водоросли | Braunalge |
| food.ind. | коричневые пятна | Braunfleckigkeit (порок сыра, плодов, овощей) |
| reptil. | коричневый акантозавр | Brauner Nackenstachler |
| mamm. | коричневый аконэмис | südamerikanische Felsenratte (Aconaemys fuscus) |
| ornit. | коричневый амарант | Großer Pünktchenamarant (Lagonosticta nitidula) |
| ornit. | коричневый амарант | Braunbürzelamarant (Lagonosticta nitidula) |
| reptil. | коричневый американский уж | Braune Wassernatter (Nerodia taxispilota) |
| textile | коричневый анилиновый краситель | Anilinbraun |
| reptil. | коричневый анолис | Brauner Anolis (Anolis sagrei) |
| ornit. | коричневый астрильд | Brauner Tropfenastrild (Clytospiza) |
| ornit. | коричневый астрильд | Monteiroastrild (Clytospiza) |
| ornit. | коричневый аттила | Zimtattila (Attila cinnamomeus) |
| ornit. | коричневый бекард | Zimtbekarde (Pachyramphus cinnamomeus) |
| ichtyol. | коричневый губан | Brauner Lippfisch (Labrus merula) |
| ichtyol. | коричневый губан | Amsellippfisch (Labrus merula) |
| plast. | коричневый гуминовый краситель | Nussbaumbeize (для древесины) |
| plast. | коричневый гуминовый краситель | Nussbaumkörnerbeize (для древесины) |
| plast. | коричневый гуминовый краситель | Nussbeize (для древесины) |
| wood. | коричневый гуминовый краситель | Saftbraun (для древесины) |
| wood. | коричневый гуминовый краситель | Nussbeize (для древесины) |
| polym. | коричневый гуминовый краситель | Nussbeize |
| ichtyol. | коричневый дискус | Gewöhnlicher Diskus (Symphysodon aequifasciata axelrodi) |
| ichtyol. | коричневый дискус | Brauner Diskusfisch (Symphysodon aequifasciata axelrodi) |
| ichtyol. | коричневый дискус | Gelbbrauner Diskus (Symphysodon aequifasciata axelrodi) |
| ornit. | коричневый дрозд | Braundrossel (Turdus lawrencii) |
| nat.res. | коричневый дым | braunes Gas-Staub-Gemisch |
| nat.res. | коричневый дым | brauner Rauch |
| chem. | коричневый дым | Eisenoxidrauch |
| ornit. | коричневый дятелок | Zimtzwergspecht (Picumnus cinnamomeus) |
| chem. | коричневый железоокисный пигмент | braunes Eisenoxidpigment |
| chem. | коричневый железоокисный пигмент | Eisenoxidbraun |
| chem. | коричневый железоокисный пигмент | Eisenbraun |
| reptil. | коричневый земляной уж | Rauhnatter (Virginia Storeria) |
| reptil. | коричневый земляной уж | Rauhe Erdschildkröten (Virginia Storeria) |
| chem. | коричневый карнеол минерал | Sarder |
| pulp.n.paper | коричневый катеху | Cachoubraun (краситель) |
| pulp.n.paper | коричневый катеху | Cachou (краситель) |
| pulp.n.paper | коричневый кашу | Cachoubraun (краситель) |
| pulp.n.paper | коричневый кашу | Cachou (краситель) |
| silic. | коричневый краситель | Braunfärbungsmittel |
| fr. | коричневый краситель | Marron |
| textile | коричневый краситель для хлопка | Baumwollbraun |
| polym. | коричневый креп | brauner Crepe (низкосортный натуральный каучук) |
| chem. | коричневый креп | brauner Crepe |
| brit. | коричневый креп | Brown Crepe (низкосортный натуральный каучук) |
| ornit. | коричневый криптуреллус | Brauntinamu (Crypturellus soui) |
| ornit. | коричневый кустарниковый жаворонок | Baumklapperlerche (Mirafra rufocinnamomea) |
| ichtyol. | коричневый лабео | Braune Lippenbarbe (Labeo erythrurus) |
| food.ind. | коричневый леденцовый сахар | brauner Kandis |
| food.ind. | коричневый леденцовый сахар | brauner Kandiszucker |
| food.ind. | коричневый леденцовый сахар | brauner Kandelzucker |
| arts. | коричневый марс краска | Marsbraun (mirelamoru) |
| polym. | коричневый марс | Marsbraun |
| ornit. | коричневый мухоед | Zimttyrann (Pyrrhomyias) |
| food.ind. | коричневый НТ | Braun HT |
| textile | коричневый оттенок | Braunton |
| ornit. | коричневый кривоклювый пересмешник | Braune Spottdrossel (Toxostoma rufum) |
| ornit. | коричневый кривоклювый пересмешник | Rote Spottdrossel (Toxostoma rufum) |
| ornit. | коричневый кривоклювый пересмешник | Rotrücken-Spottdrossel (Toxostoma rufum) |
| construct. | коричневый пигмент | Kasselerbraun |
| chem. | коричневый пигмент | Braunpigment |
| chem. | коричневый пигмент | braunes Pigment |
| ornit. | коричневый пищуховый пересмешник | Zitterdrossel (Cinclocerthia ruficauda) |
| cinema.equip. | коричневый противоореольный подслой | brauner Unterguss (содержащий двуокись марганца) |
| ornit. | коричневый поморник | Subantarktikskua (Супру) |
| ornit. | коричневый поморник | Braune Skua (Супру) |
| jap., judo. | коричневый пояс | Chairo-Obi |
| sport. | коричневый пояс | brauner Gürtel |
| textile | коричневый прочный краситель для полушерстяных изделий | Halbwollechtbraun |
| gen. | коричневый рис | Vollkornreis (s5aiaman) |
| gen. | коричневый рис | Naturreis (s5aiaman) |
| gen. | коричневый с бронзовым отливом | bronzebraun |
| gen. | коричневый с оттенком охры | ockerbraun |
| food.ind. | коричневый сахар | brauner Zucker (для кофе) |
| chem. | коричневый сахар-сырец | brauner Rohzucker |
| ichtyol. | коричневый симфизодон | Brauner Diskusfisch (Symphysodon aequifasciata axelrodi) |
| ichtyol. | коричневый симфизодон | Gewöhnlicher Diskus (Symphysodon aequifasciata axelrodi) |
| ichtyol. | коричневый симфизодон | Gelbbrauner Diskus (Symphysodon aequifasciata axelrodi) |
| construct. | коричневый сурик | Eisenoxydbraun |
| textile | коричневый тон | Braunton |
| cinema.equip. | коричневый тон изображения | brauner Bildton |
| textile | коричневый цвет | Borkenbraun (цвет древесной коры) |
| gen. | коричневый цвет | Braun |
| ornit. | коричневый чирок | Zimtente (Anas cyanoptera, Spatula platalea) |
| textile | кофейно-коричневого цвета | kaffeebraun |
| textile | красить в коричневый цвет | braunfärben |
| textile | красить в светло-коричневый цвет | biskuitfärben |
| silic. | красно-коричневый | Rotbraun (пигмент) |
| cinema.equip. | красно-коричневый | rotbraun |
| geol. | красно-коричневый | braunrot |
| polygr. | красно-коричневый цвет | rotbraun |
| geol. | красновато-коричневый | rötlichbraun |
| leath. | красновато-коричневый | terracottafarben |
| photo. | красновато-коричневый | sepiabraun |
| leath. | красновато-коричневый | terracotta |
| gen. | красновато-коричневый | mahagonibraun |
| gen. | кроличий мех, окрашенный в коричневый цвет | Maron |
| chem. | купранил коричневый | Cupranilbraun (хромирующийся азокраситель) |
| entomol. | ленточница коричневая | Braunes Ordensband (лат. Minacia lunaris) |
| entomol., lat. | ленточница коричневая | Minacia lunaris |
| polym. | марганцевая коричневая | Manganbraun |
| polym. | марганцевая коричневая | Manganbister |
| textile | медно-коричневый | kupferbraun |
| gen. | медно-коричневый | kesselbraun |
| textile | метахром коричневый | Metachrombraun (хромировочный азокраситель) |
| biol. | моль берёзовая чехликовая коричневая | Erlenknospenmotte (Coleophora fuscedinella Z.) |
| textile | натуральный светло-коричневый | naturbraun (цвет краснодубной кожи) |
| textile | натуральный тёмно-коричневый | naturbraun (цвет краснодубной кожи) |
| biol. | нонея коричневая | braunes Mönchskraut (Nonea pulla (L.) DC.) |
| brit. | обсидиан серого или коричневого цвета | mountain mahagony (с полосами и пятнами, напоминающими древесину) |
| entomol. | огнёвка ржаво-коричневая | Schmalflügeliger Wanderzünsler (лат. Udea martialis) |
| entomol., lat. | огнёвка ржаво-коричневая | Udea martialis |
| gen. | один из видов Red Virginia, вирджинский табак, листья которого, в результате специфической переработки, приобрели красно-коричневый оттенок, напоминающий цвет красного дерева, обычно с африканских плантаций | Mahagony (anoctopus1) |
| textile | окраска в коричневый цвет | Braunfärbung |
| gen. | окрашивание в коричневый цвет | Bräunung |
| chem. | окрашивание сахара в коричневый цвет при карамелизации | Karamelisationsbräunung |
| textile | окрашивать в коричневый цвет | abbräunen |
| textile | оливково-коричневого цвета | olivenbraun |
| textile | оливково-коричневого цвета | olivbraun |
| forestr. | ольховая коричневая чехликовая моль | knospenmotte Erlen (Colephora [Eupista] fuscedinella Z.) |
| textile | опоек коричневого цвета | Kalblederbraun |
| textile | орехово-коричневый | nussbraun |
| chem. | основной коричневый | Bismarckbraun |
| chem. | основный коричневый | Basischbraun |
| plast. | отделка металла в коричневый цвет | Brünierung |
| construct. | отделка металла в коричневый цвет | Brünieren |
| biol. | паутинник коричневый | Zimthautkopf (Dermocybe cinnamomea (Fr.) Ricken, Cortinarius cinnamomeus Fr.) |
| meat. | поджаривать до коричневого цвета | braun bräten |
| meat. | поджаривать до коричневого цвета | braun braten |
| entomol. | подкорник коричневый | Rindenwanze |
| biol. | подкорник коричневый | Kiefernrindenwanze (Aradus cinnamomeus Panz.) |
| entomol., lat. | подёнка красновато-коричневая | Ephemerella ignita |
| biol. | поплавок жёлто-коричневый | gelbbräunlicher Scheidenstreifling (Amanita fulva Pers., Amanitopsis fulva Sehr.) |
| gen. | При средней температуре, неоднократно переворачивая приготавливаемое блюдо, жарить приблизительно 8-10 минут до появления золотисто-коричневого цвета | Bei mittlerer Hitze unter mehrmaligem Wenden ca. 8-10 Minuten goldbraun braten (Alex Krayevsky) |
| textile | прочный коричневый | Echtbraun (краситель) |
| cinema.equip. | проявление фотоотпечатков с одновременным тонированием в коричневый цвет | Braunentwicklung |
| textile | прямой бронзово-коричневый | Direktbronzebraun (краситель) |
| textile | прямой прочный коричневый | Direktechtbraun (краситель) |
| textile | пурпурно-коричневый | purpurbraun |
| reptil. | пятнистоголовая коричневая змея | Rotbauch-Braunnatter (Storeria occipitornaculata) |
| textile | разбавлять коричневый краситель | abbräunen |
| chem. | резорциновый коричневый | Resorcinbraun (кислотный краситель) |
| chem. | резорциновый коричневый | Resorzinbraun |
| geol. | ржаво-коричневый | rostbraun |
| polym. | рыже-коричневая | Rehbraun (умбра) |
| textile | рыжевато-коричневый | lohfarbig |
| gen. | рыжевато-коричневый цвет | Lohfarbe |
| food.ind. | рядовка бело-коричневая | weißbrauner Ritterling |
| entomol., lat. | сверчок коричневый | Teleogryllus testaceus |
| entomol., lat. | сверчок коричневый | Gryllus testaceus |
| textile | светло-коричневая очищенная ворвань | Helltran |
| meat. | светло-коричневая яичная скорлупа | braune Eischale |
| textile | светло-коричневый | haselnussbraun |
| textile | светло-коричневый | hellnussbraun |
| gen. | светло-коричневый | lichtbraun |
| gen. | светло-коричневый | hellbraun |
| chem. | светло-коричневый | h'braun, hellbraun (о красителе) |
| pulp.n.paper | светло-коричневый | Bisterbraun (краситель) |
| gen. | светло-коричневый | blassbraun (da$ha) |
| gen. | светло-коричневый | braungelb |
| textile | светло-коричневый краситель | Bisterbraun |
| textile | светло-коричневый краситель | Bister |
| textile | светло-коричневый оттенок | Chamois |
| textile | светло-коричневый цвет | Zimtfarbe |
| meat. | светло-коричневый цвет колбасы | hellbraune Wurstfarbe |
| meat. | светло-коричневый цвет яичной скорлупы | braune Eischalenfarbe |
| tech. | светокопировальная бумага для коричневых копий | Sepiapauspapier |
| construct. | свинцовая коричневая PbO2 | Bleisuperoxyd |
| construct. | свинцовая коричневая PbO2 | Bleibraun |
| food.ind. | сельдь, копчённая до тёмно-коричневой окраски | Blackhering |
| entomol. | серика коричневая | brauner Samtscharrkäfer |
| biol. | серика коричневая | brauner Seidenkäfer |
| textile | сернистый коричневый | Schwefel-Braun (краситель) |
| chem. | сернистый коричневый | Schwefelbraun |
| textile | сернистый тёмно-коричневый | Schwefeldunkelbraun (краситель) |
| gen. | серо-коричневый | taupe (Анастасия_О) |
| food.ind. | серовато-коричневый | gräulich-braun (о внутренней поверхности консервной банки) |
| textile | серовато-коричневый | graubraun |
| brew. | солод коричневого цвета различной интенсивности | braunes Malz (напр., карамельный солод) |
| pack. | сплошной картон, изготовленный главным образом из регенерированного волокнистого сырья с коричневой прокраской | braune Mischpappe |
| leath. | становиться коричневым | löhen (как кожа) |
| entomol. | стрекоза коричневая | Südlicher Blaupfeil (лат. Orthetrum brunneum) |
| entomol., lat. | стрекоза коричневая | Orthetrum brunneum |
| textile | субстантивный прочный коричневый | Direktechtbraun (краситель) |
| textile | табачно-коричневый | tabakbraun |
| textile | терракотовый коричневый | Terrakottabraun (краситель) |
| cinema.equip. | тонирование в коричневый цвет | Brauntonung |
| cinema.equip. | тонирование в коричневый цвет | Schwefeltonung (раствором сернистого натрия) |
| cinema.equip. | тонирование в коричневый цвет | Brauntonen |
| cinema.equip. | тонирование в красно-коричневый цвет | Rotbrauntonung |
| cinema.equip. | тонирование в красновато-коричневый тон | Sepiatonung |
| cinema.equip. | тонирование в тёплый коричневый тон | Warmbrauntonung |
| chem. | тонирование изображения для получения коричневого оттенка | Brauntonung |
| cinema.equip. | тонировать в коричневый цвет | braunfärben |
| cinema.equip. | тонировать в коричневый цвет | brauntonen |
| textile | тускло-коричневый | gelbgrau |
| geol. | тёмно-коричневая яшма с чёрными пятнами | Elephantenjaspis |
| brew. | тёмно-коричневое пиво Кёстритцкое | Schwarzbier Köstritzer |
| gen. | тёмно-коричневый | schwarzbraun |
| wood. | тёмно-коричневый | antikbraun (о мебели) |
| gen. | тёмно-коричневый | sepia |
| gen. | тёмно-коричневый | rußbraun |
| textile | тёмно-коричневый | nelkenbraun |
| gen. | тёмно-коричневый | dunkelbraun |
| textile | тёмно-коричневый цвет | Lederfarbe |
| polym. | флорентийская коричневая | Florentiner Braun |
| plast. | флорентинская коричневая | Florentinerbraunpigment |
| textile | хлорамин коричневый | Chloraminbraun (краситель) |
| cinema.equip. | холодный коричневый тон | kaltbrauner Ton (фотоотпечатка) |
| construct. | хромовая коричневая | Chrombraun |
| meat. | цвет копчёного продукта варёной колбасы от светлого до густо-коричневого | hell-bis kräftigbraune Brühwurstrauchfarbe |
| mil. | цвет хаки с коричневым оттенком | khaki-braun |
| entomol. | чехликовая моль коричневая | Erlenknospenmotte |
| gen. | чёрный с коричневым оттенком | braunschwarz |
| gen. | шоколадно-коричневый | schokoladenbraun |
| entomol., lat. | щелкун коричневый крымский | Athous tauricus |
| textile | щелочной коричневый | Alkalibraun (краситель) |
| entomol. | щитовка коричневая | Rote Mittelmeerschildlaus |
| entomol. | щитовка коричневая | Rote Tellerschildlaus |
| entomol. | щитовка коричневая | Rotdeckenkäfer Tellerschildlaus |
| entomol. | щитовка коричневая | Rotdeckenkäfer Mittelmeerschildlaus |
| meat. | яйцо со светло-коричневой окраской скорлупы | braunschaliges Ei |
| food.ind. | яйцо со светло-коричневой скорлупой | braunschaliges Ei |
| leath. | яркий золотисто-коричневый | Caramel |
