Terms for subject Cinema equipment containing копия

Russian	German
вид копии	Kopientyp
готовая копия	endgültige Kopie (фильма)
готовая копия	fertige Kopie (фильма)
готовая копия	Fertigkopie (фильма)
готовая копия фильма	endgültiger Film
звуковая фильмо копия	Tonkopie
изготовление копий	Kopienherstellung
изготовление цветных фильмо копий или цветных отпечатков	Farbkopieherstellung
изготовление цветных фильмо копий или цветных фотоотпечатков	Farbkopieherstellung
количество фильмо копий	Kopienzahl
конечная копия	endgültige Kopie (фильма)
контроль копий	Kopienprüfung
контроль копий	Kopienkontrolle
контрольная копия	Muster (фильма)
контрольная копия	Kontrollkopie (фильма)
контрольная копия	Musterkopie
контрольная копия	Standardkopie (фильма)
контрольная копия	Fertigkopie (фильма)
копировальное устройство для получения магнитных фонограмм на массовых копиях	Massenkopiermaschine
копия готового фильма	endgültiger Film
копия готового фильма	Fertigkopie
копия, искажённая по цвету	farbunrichtige Kopie
копия магнитной записи	Bandkopie
копия магнитной фонограммы	Magnettonkopie
копия на рефлексной фотобумаге	Reflexkopie
копия, отпечатанная оптическим способом	optische Kopie
копия с мелкозернистым изображением для использования при комбинированных киносъёмках	Feinkornkopie für Trick
позитивная копия с негатива	Negativpositivkopie
фильмо копия с четырьмя звуковыми дорожками	vierspurige Tonkopie
копия фонограммы, свободная от заплывания	donnerfreie Kopie
копия фильма, предназначенная для экспорта	Exportkopie
копия фонограммы	Tonkopie
копия цветного фильма	Farbfilmkopie
кривая тоновоспроизведения копии	Kopieschwärzungskurve
лавандовая копия	Lavendelmeisterpositiv
лавандовая копия	Lavendelkopie
лавандовая копия фонограммы	Tonlavendel
массовая копия	Verleihkopie (кинофильма)
массовая копия	Theaterkopie (фильма)
массовая копия	Theaterstreifen (фильма)
массовая копия	Serienkopie (фильма)
массовая копия	Verleihbildkopie (кинофильма)
массовая копия	Massenkopie (фильма)
микро копия	Mikrokopie
неискажённая копия фонограммы	verzerrungsfreie Tonkopie
обратимая киноплёнка для получения позитивных копий	Umkehrkopierfilm
обратимая плёнка для получения позитивных копий	Umkehrkopierfilm
обращённая копия	Umkehrkopie (копия, полученная способом обращения)
обращённая позитивная копия, полученная печатью с позитива	Positivpositivkopie
обращённая позитивная копия с позитива	Umkehrduplikat
окончательная копия	Endkopie (фильма)
окончательная копия цветного кинофильма	endgültige Farbkopie
окончательная копия цветного фильма	endgültige Farbkopie
копировальное отделение для печати чёрно-белых копий	Kopieranstalt für Schwarzweiß (кинолаборатории)
отдельная копия	Teilkopie
первая копия фильма на одной плёнке	kombinierte Musterkopie
первая копия фильма на одной плёнке	erste kombinierte Musterkopie
первая копия цветного фильма на одной плёнке	erste kombinierte Farbfilmmusterkopie
первая совмещённая копия	kombinierte Musterkopie
первая совмещённая копия	erste kombinierte Musterkopie
первая совмещённая копия цветного фильма	erste kombinierte Farbfilmmusterkopie
печатать фильмо копию	eine Kopie ziehen
печать готовой копии	endgültige Kopie (фильма)
печать конечной копии	endgültige Kopie (фильма)
печать копии со смонтированного негатива-оригинала	Gesamtkopie
печать массовых копий	Anfertigung der Massenkopien (фильма)
печать совмещённой копии	Koppeln der Kopie
печать чёрно-белых фильмо копий или чёрно-белых снимков	Schwarzweißkopie
печать чёрно-белых фильмо копий или чёрно-белых фотоснимков	Schwarzweißkopie
оптическая плотность копии	Kopieschwärzung
повреждения позитива или позитивной копии	Positivbeschädigungen
погрешности при печати копий	Kopierfehler
позитивная копия	Positivkopie
получать копию	ziehen
получение цветной копии на обратимой киноплёнке	Farbumkehrkopie (с цветного позитива)
получение цветной копии на обратимой плёнке	Farbumkehrkopie (с цветного позитива)
пробная фильмо копия	Probekopie
пробная копия	Erstkopie
пробная копия	Korrekturkopie
пробная копия	Nullkopie
пробная копия	Musterkopie
пробная копия	Abnahmekopie
производство массовых копий	Anfertigung der Massenkopien (фильма)
прокатная копия	Theaterstreifen (фильма)
прокатная копия	Verleihkopie (кинофильма)
прокатная копия	Vorführfilm
прокатная копия	Vorführungsfilm
прокатная копия	Verleihbildkopie (кинофильма)
прокатная копия	Massenkopie (фильма)
прокатная копия	Theaterkopie (фильма)
прокатная копия	Lieferkopie (фильма)
промежуточная копия	Zwischenpositiv
просмотр отснятого материала или кусков контрольной копии	Mustervorführung
прямая обращённая копия	direkte Umkehrkopie
размножение фильмо копий	Kopievervielfältigung
сдача контрольной копии	Ablieferung der Musterkopie (фильма)
синхронная копия	kombiniertes Bildtonband (на одной плёнке)
синхронная копия	kombinierte Bildtonkopie (на одной плёнке)
сконтратипированная копия	Umkopie
совмещённая контрольная копия	kombiniertes Muster (фильма)
совмещённая копия	kombinierte Kopie (фильма)
совмещённая копия	kombiniertes Bildtonband (на одной плёнке)
совмещённая копия	kombinierte Bildtonkopie (на одной плёнке)
совмещённая копия фильма	kombinierter Film
совмещённая лавандовая копия	kombiniertes Lavendel
тип копии	Kopientyp
узкая копия	Schmalfilmkopie
узкая копия, полученная с 35-мм негатива способом оптической печати с уменьшением	Verkleinerungskopie
узкоплёночная копия	Schmalfilmkopie
узкоплёночная копия, полученная с 35-мм негатива способом оптической печати с уменьшением	Verkleinerungskopie
цветная копия	Farbkopie
цветная копия	Farbenkopie
цветная копия на обратимой киноплёнке	Farbumkehrkopie
цветная копия на обратимой плёнке	Farbumkehrkopie
цветоделённая копия	Farbauszugspositiv
цветоделённая копия	Farbauszug
цветоделённая копия	Auszugspositiv
цветоделённые чёрно-белые копии	schwarzweiße Farbauszüge
число фильмо копий	Kopienzahl
чёрно-белая лавандовая копия	Schwarzweißlavendel
эталонная копия	Musterkopie
эталонная копия	Standardkopie (фильма)
эталонная копия	Kopienmuster
эталонная копия	Fertigkopie (фильма)