 |
| Subject | Russian | German |
| polygr. | контрольная котировочная линейка | Besehblech |
| railw. | контрольная линейка | Überwachungsschieber (стрелочного перевода) |
| railw. | контрольная линейка | Prüfschieber (стрелочного электропривода) |
| railw. | контрольная линейка | Überwachungsschieber (стрелочного привода) |
| railw. | контрольная линейка | Lageüberwachungsstang (при роспуске составов с сортировочной горки GalinaMalina) |
| railw. | контрольная линейка | Lageüberwachungsstange (при роспуске составов с сортировочной горки GalinaMalina) |
| tech. | контрольная линейка | Prüflineal |
| railw. | контрольная линейка стрелочного привода | Zungenprüferstange |
| railw. | контрольная линейка стрелочного привода | Zungenprüferschieber |
| railw. | рычаг замыкания контрольной линейки | Überwachungssperrhebel (стрелочного привода) |
| tech. | рычаг замыкания контрольной линейки | Überwachungssperrhebel |
| railw. | рычаг, замыкающий контрольную линейку | Überwachungssperrhebel (стрелочного привода) |