Terms for subject General containing консультация

Russian	German
бесплатная консультация	kostenlose Beratung (Лорина)
врачебная консультация при вступлении в брак	Eheberatung
время консультаций	Beratungsstunde
групповая консультация	Gruppenkonsultation (для студентов-заочников)
давать консультацию	Konsultation erbringen (Лорина)
давать консультацию	beraten (кому-либо)
детская консультация	Mutterberatungsstelle
женская и детская консультация	Beratungsstelle für Mutter und Kind
женская и детская консультация	Schwangeren- und Mütterberatung
женская консультация	Frauenberatungsstelle
женская консультация	Schwangerenberatungsstelle
женская консультация	Mütterberatungsstelle (консультационный пункт для молодых матерей)
индивидуальная консультация	Beratung in einem persönlichen Gespräch (dolmetscherr)
квалифицированная консультация	qualifizierte Beratung (Лорина)
комплексная консультация	umfassende Beratung (iuli)
консультации по вопросам жилья	Wohnberatung (dolmetscherr)
консультации по вопросам задолженности	Schuldenberatung (dolmetscherr)
Консультации по техническим кадровым вопросам	Ingenieur- und Kaderberatung (Швейцария)
консультация для беременных	Schwangerenberatung
консультация для беременных женщин и молодых матерей	Schwangeren- und Mütterberatung
консультация для беременных женщин и молодых матерей	Mütterberatung
консультация для матерей	Mutterberatung
консультация клиентам	Kundenberatung
консультация по	Beratung in (D. Лорина)
консультация по вопросам брака	Eheberatung
консультация по вопросам брака и половой жизни	Ehe- und Sexualberatung
консультация по вопросам воспитания	Erziehungsberatung
консультация по вопросам профориентации	Berufsberatung (по вопросам профессионального обучения marinik)
консультация по вопросам какой-либо специальности	Fachberatung
консультация по защите прав потребителей	Verbraucherberatung (напр., в центре информирования и консультирования граждан по вопросам защиты прав потребителей marinik)
консультация по иностранному языку	eine Konsultation in der Fremdsprache
консультация по решению жизненных ситуаций	Lebensberatung (bit.ly @lenka)
консультация по решению жизненных ситуаций	lebensberatung (bit.ly @lenka)
консультация по решению жизненных ситуаций	Lebensberatung (@lenka)
консультация по строительству	Bauberatung (Лорина)
консультация по телефону	Beratungstelefon (SKY)
консультация по телефону	Telefonat (Wenn Sie individuell beraten werden möchten, nutzen Sie die Öffnungszeiten unseres Büros zur einem persönlichen Gespräch oder Telefonat.)
консультация покупателям	Kundenberatung
консультация специалистов	Konsultation mit Experten (Andrey Truhachev)
консультация специалистов	Befragung von Experten (Andrey Truhachev)
консультация специалистов	Beratung durch fachkundige Personen (Andrey Truhachev)
консультация специалистов	Beratung durch erfahrene Fachleute (Andrey Truhachev)
консультация специалистов	Beratung durch Experten (Andrey Truhachev)
консультация специалистов	Beratung durch Fachleute (Andrey Truhachev)
консультация у специалиста	Beratungstermin (ekel_alfred)
краткая консультация	Kurzberatung (dolmetscherr)
Немецкое объединение по анализу финансового положения и инвестиционным консультациям	Deutsche Vereinigung für Finanzanalyse und Anlageberatung
обратиться за консультацией	konsultieren (к кому-либо – Akkusativ Лорина)
обратиться за консультацией	sich beraten (Лорина)
обратиться за консультацией	Rücksprache halten (Александр Рыжов)
обращаться за консультацией	sich beraten (Лорина)
обращаться за консультацией	konsultieren (к кому-либо – Akkusativ Лорина)
общественная консультация	öffentliche Beratungsstelle (jusilv)
общественная консультация для вступающих в брак	Eheberatungsstelle (в ГДР)
общество по налоговым консультациям	Steuerberatungsgesellschaft (folkman85)
он был привлечён для консультации	er wurde zur Beratung zugezogen
первичная консультация	Erstberatung (напр., у адвоката, врача, психолога: medizinische Erstberatung ZMV)
по консультации с	in Absprache mit (Andrey Truhachev)
получать консультации	sich beraten lassen (über Akkusativ – о чём-либо, bei D. – у кого-либо Лорина)
получать консультацию	eine Beratung bekommen (Лорина)
получить консультацию	sich beraten lassen (bei jemandem über etwas wanderer1)
получить консультацию специалиста	einen Fachmann befragen (Andrey Truhachev)
предоставить консультацию	die Konsultation erteilen (Лорина)
предоставить консультацию	die Beratung erteilen (Лорина)
предоставление совета, консультация	Ratgebung (Linda_May)
предоставлять консультацию	die Konsultation erteilen (Лорина)
предоставлять консультацию	die Beratung erteilen (Лорина)
приглашать кого-либо для консультации	jemanden zur Beratung hinzuziehen
провести консультацию	Beratung durchführen (Лорина)
проводить консультации	Konsultationen abhalten (AlexandraM)
проводить консультации	Beratungen abhalten
проводить консультацию	Beratung durchführen (Лорина)
проводить консультацию	eine Beratung erteilen (Лорина)
проводить консультацию	Sprechstunden abhalten
служба консультации по вопросам сельского хозяйства	Beratungswesen (ГДР)
служба консультации по вопросам сельского хозяйства	Beratungsdienst (ГДР)
телефон поддержки и консультаций	Nummer gegen Kummer (Александр Рыжов)
ТОО "Консультации по вопросам продажи по телефону и внешней торговли"	Gesellschaft für Unternehmensberatung im Telefonverkauf und Außenhandel mbH (ФРГ)
требующий постоянных консультаций	beratungsintensiv
устная консультация	mündliche Beratung (dolmetscherr)
час консультаций	Beratungsstunde
юридическая консультация	Rechtsberatungsstelle
юридическая консультация	Rechtsauskunft