Terms for subject General containing конкуренция

Russian	German
акт недобросовестной конкуренции	Akt des unlauteren Wettbewerbs (Akt unlauteren Wettbewerbs marinik)
вне конкуренции	konkurrenzlos
выдержать конкуренцию	im Wettbewerb bestehen (Inchionette)
Закон о борьбе с недобросовестной конкуренцией	Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (ФРГ)
Закон о борьбе с недобросовестными методами конкуренции	Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb (Vera Cornel)
закон о защите конкуренции	Wettbewerbsgesetz (Александр Рыжов)
закон против нечестной конкуренции	Gesetz gegen den unlauteren Wettbewers
здоровая конкуренция	Handelsvielfalt (Ремедиос_П)
конкуренция в области цен	Preiskampf (ВВладимир)
конкуренция в сфере туризма	Standortwettbewerb (BlackFox)
конкуренция выродилась в бесчестную борьбу	die Konkurrenz entartet in einen unlauteren Wettbewerb
конкуренция нанесла некоторый ущерб сбыту товаров	der Warenabsatz wurde durch die Konkurrenz beeinträchtigt
мешающий свободной конкуренции	wettbewerbswidrig (Александр Рыжов)
направленный против конкуренции	wettbewerbswidrig (Александр Рыжов)
нарушающий законодательство о защите конкуренции	wettbewerbswidrig (Александр Рыжов)
недобросовестная конкуренция	unlauter er Wettbewerb
недобросовестная конкуренция	Wettbewerbsverzerrung (kreecher)
недобросовестная конкуренция	unlauterer Wettbewerb
нечестная конкуренция	schmutzige Konkurrenz
нечестная конкуренция	Schmutzkonkurrenz
нечестная конкуренция	unlauterer Wettbewerb
о защите конкуренции	zum Schutz des Wettbewerbs (Александр Рыжов)
ограничение конкуренции	Wettbewerbsverzerrung (Ремедиос_П)
ограничивающий конкуренцию	wettbewerbswidrig (Александр Рыжов)
он не выдерживает конкуренции с ним	er kann sich neben ihm nicht behaupten
отсутствие конкуренции	Konkurrenzlosigkeit (SKY)
под нажимом конкуренции	unter dem Wettbewerbsdruck
под натиском конкуренции	unter dem Wettbewerbsdruck
подавляющий конкуренцию	wettbewerbswidrig (Александр Рыжов)
препятствие для развития конкуренции	Wettbewerbshemmnis (Vera Cornel)
препятствующий конкуренции	wettbewerbswidrig (Александр Рыжов)
составить конкуренцию	Konkurrenz machen (AlexandraM)
составить конкуренцию	mithalten (AlexandraM)
составлять конкуренцию	einen Wettbewerb darstellen (solo45)
составлять конкуренцию	mithalten mit (AlexandraM)
справиться с конкуренцией	Fuß fassen (q3mi4)
среди фирм царит жестокая конкуренция	unter den Firmen herrscht ein harter Wettbewerb
усиливающаяся конкуренция монополий	die steigende Konkurrenz der Monopole
ущемляющий конкуренцию	wettbewerbswidrig (Александр Рыжов)
экономика, основанная на свободной конкуренции	Wettbewerbswirtschaft
эффективная конкуренция	Leistungswettbewerb