Terms for subject General containing конец года

Russian	German
в конце года	Ende des Jahres (в конце 2014 года – Ende 2014 Лорина)
в конце года	spät im Jahr
в конце года	im Spät
в конце года	Ende Jahr (швейц. Ремедиос_П)
в конце года	gegen Jahresende (Abete)
в конце года	am Ende des Jahres (Лорина)
в конце года служащие перегружены работой	die Angestellten sind am Ende des Jahres mit Arbeit überbürdet
в конце девяностых годов	Ende der neunziger Jahre (Лорина)
в конце прошлого года	Ende vergangenen Jahres (Ремедиос_П)
в конце прошлого года	Ende letzten Jahres (Schumacher)
в конце тридцатых годов удалось расщепить ядро атома	Ende der dreißiger Jahre gelang es, den Atomkern zu zerspalten
год идёт к концу	das Jahr neigt sich dem Ende zu
год клонится к концу	das Jahr neigt sich dem Ende zu
год приближается к концу	das Jahr neigt sich dem Ende zu
до конца года	bis zum Jahresender
до конца года	bis Jahresende (Ремедиос_П)
до конца года	vor Jahresende (Andrey Truhachev)
до конца календарного года	bis zum Ablauf des Kalenderjahres (Лорина)
до конца текущего года	bis zum laufenden Jahresende (Лорина)
к концу года	um die Jahreswende
к концу года	bis Jahresende (Ремедиос_П)
к концу года	per Ende des Jahres (Лорина)
к концу года	am Ende des Jahres
к концу года	bis Ende des Jahres (ichplatzgleich)
к концу года	vor Ende des Jahres (Vor Ende des Jahres 1914 sind dort 1000 Kilo Edelsteine gefördert worden. К концу 1914 г. там было добыто 1000 кг драгоценных камней. ichplatzgleich)
конец восьмидесятых годов	Ende der Achtziger
конец года	Spätjahr
конец года	Jahresende
конец года	Jahresschluss
на конец года	per Ende des Jahres (Лорина)
на конец года	zum Jahresende (Лорина)
с конца года	seit Jahresende