| Subject | Russian | German |
| energ.ind. | абсорбционный конденсатор | Absorptionskondensator |
| refrig. | аммиачный кожухотрубный конденсатор | Ammoniakrohrbündelverflüssiger |
| nautic. | аммиачный конденсатор | Ammoniak-Kondensator |
| refrig. | аммиачный оросительный конденсатор | Ammoniakberieselungsverflüssiger |
| energ.ind. | атмосферный конденсатор | atmosphärischer Kondensator |
| chem. | барометрический конденсатор | barometrischer Verdichter |
| energ.ind. | барометрический конденсатор | Kondensator mit barometrischem Fallrohr |
| energ.ind. | барометрический смешивающий конденсатор | Mischverflüssiger mit barometrischem Standrohr |
| energ.ind. | барометрический смешивающий конденсатор | Einspritzverflüssiger mit barometrischem Standrohr |
| tech. | батарея конденсаторов | Kondensatorbatterie |
| tech. | башенный конденсатор | Kondensationsturm |
| energ.ind. | безвакуумный конденсатор | atmosphärischer Kondensator |
| tech. | безындуктивный конденсатор | induktivitätsloser induktionsarmer Kondensator |
| tech. | блок конденсаторов | Kondensatorbank (tropanec.artem) |
| tech. | блок конденсаторов | Kapazitätssatz |
| tech. | блок конденсаторов переменной ёмкости | Mehrfachdrehkondensator |
| avia. | блок переменных конденсаторов | gekuppelte Drehkondensatoren |
| tech. | блокировочный конденсатор | Sperrkkondensator |
| avia. | блокировочный конденсатор | Überbrückungskondensator |
| energ.ind. | блокирующий конденсатор | Sperrkondensator |
| shipb. | бумажный конденсатор | Becherkondensator |
| tech. | вакуумный конденсатор | Vakuumkondensator |
| tech. | вакуумный конденсатор раствора | badkondensator (Lena Löwe) |
| tech. | Вентилятор конденсатора | Kondensatorlüfter (korvin.freelancer) |
| refrig. | вентилятор конденсатора | Verflüssigerlüfter |
| energ.ind. | вертикальнотрубный конденсатор | Steilrohrkondensator |
| refrig. | вертикальнотрубный конденсатор | Steilrohrverflüssiger |
| energ.ind. | вертикальнотрубный орошаемый конденсатор | Steilrohrberieselungskondensator |
| construct. | вертикальный кожухотрубный конденсатор | Turmkondensator |
| construct. | вертикальный кожухотрубный конденсатор | Turmverflüssiger |
| refrig. | вертикальный оросительный конденсатор | Steilrohrberieselungsverflüssiger |
| refrig. | вертикальный оросительный конденсатор | Ssteilrohrberieselungskondensator |
| chem. | винтовой конденсатор | Schraubenkühler |
| chem. | вода конденсатора смешения | Einspritzwasser |
| energ.ind. | водный конденсатор | wassergekühlter Verflüssiger |
| energ.ind. | водный конденсатор | wassergekühlter Kondensator |
| shipb. | водяное пространство конденсатора | Wasserkammer |
| chem. | водяной конденсатор | Kondensatorkühlwasser |
| shipb. | водяной конденсатор | Wasserkondensator |
| refrig. | воздухоохлаждаемый конденсатор | luftgekühlter Verflüssiger (ozi) |
| refrig. | воздушное охлаждение конденсатора | Kondensatorbelüftung (Dimka Nikulin) |
| energ.ind. | воздушный конденсатор | luftgekühlter Kondensator |
| refrig. | воздушный конденсатор | Tischkühler (esso) |
| chem. | впрыскивающий конденсатор | Rieselkondensator |
| chem. | впрыскивающий конденсатор | Einspritzverdichter |
| chem. | впрыскивающий конденсатор | Berieselungskondensator |
| chem. | впрыскивающий конденсатор | Einspritzkondensator |
| tech. | вращающийся конденсатор | Drehkondensator |
| nautic. | всасывающий патрубок конденсатора | Kondensatorsaugstutzen |
| nautic. | вспомогательные конденсаторы аварийной паровой турбины в газотурбинной установке | Hilfskondensatoren der Notdampfturbine |
| tech. | вспомогательный конденсатор | Nachverflüssiger |
| refrig. | вспомогательный конденсатор | Hilfsverflüssiger |
| shipb. | вторичный конденсатор | Nebenkondensator |
| energ.ind. | вымораживающий конденсатор | Ausfrierkondensator |
| tech. | выравнивающий конденсатор | Paddingkondensator |
| tech. | высоковакуумный конденсатор | Hochvakuumverdichter |
| cinema.equip., jarg. | высоковольтный электролитический конденсатор | Hochvoltelko |
| refrig. | выход из конденсатора | Verflüssigeraustritt |
| railw. | главный конденсатор | Hauptkondensator |
| tech. | главный конденсатор | Glimmentladungskondensator |
| refrig. | гладкотрубный конденсатор | Glattrohrverflüssiger |
| energ.ind. | горизонтально-трубный блок-конденсатор | Querrohrverflüssiger |
| energ.ind. | горизонтально-трубный блок-конденсатор | Querrohrkondensator |
| energ.ind. | горизонтально-трубный конденсатор | Querrohrverflüssiger |
| energ.ind. | горизонтально-трубный конденсатор | Querrohrkondensator |
| energ.ind. | горловина конденсатора | Dampfeintrittsstutzen des Kondensators |
| tech. | давление в конденсаторе | Kondensatordruck |
| refrig. | давление в конденсаторе | Verflüssigerdruck |
| chem. | двухтрубный конденсатор | Doppelrohrkondensator |
| tech. | двухтрубный конденсатор | Doppelrohrverflüssiger |
| refrig. | двухтрубный конденсатор | Doppelröhrenverflüssiger |
| refrig. | двухтрубный противоточный конденсатор | Doppelrohrgegenstromverflüssiger |
| refrig. | двухтрубный противоточный конденсатор | Doppelrohrgegenstromkondensator |
| refrig. | двухтрубный противоточный конденсатор с ресивером | Doppelrohrgegenstrombehälterkondensator |
| energ.ind. | двухходовой конденсатор | Zweizugverflüssiger |
| energ.ind. | двухходовой конденсатор | zweiflutiger Verflüssiger |
| tech. | двухходовой конденсатор | Zweiwegkondensator |
| energ.ind. | двухходовой конденсатор | zweiflutiger Kondensator |
| electr.eng. | демпфирующий конденсатор | Funkenstörkondensator (bania83) |
| electr.eng. | демпфирующий конденсатор | Funkentstörkondensator (bania83) |
| tech. | динамический конденсатор | Schwingkondensator |
| shipb. | дисковый конденсатор | Drehkondensator |
| tech. | диффузионный конденсатор | eindiffundierter Kondensator |
| tech. | диффузионный конденсатор | Diffusionskapazität |
| tech. | диффузионный конденсатор | Sperrschichtkapazität |
| tech. | добавочное сопротивление конденсатора | Vorschaltwiderstand eines Kondensators |
| chem. | добавочный конденсатор | Nachkondensator |
| tech. | добавочный конденсатор | Vorschaltkondensator |
| comp. | донастраивающий конденсатор | Trimmer |
| comp. | донастраивающий конденсатор | Trimmerkondensator |
| comp. | донастраивающий конденсатор | Abgleichkondensator |
| refrig. | жидкость, охлаждающая конденсатор | Kondensatorkühlflüssigkeit |
| tech. | заградительный конденсатор | Sperrkondensator |
| chem. | загрязнённая ртуть, отлагающаяся на стенках конденсаторов при отгонке ртути из руд | Stupp |
| auto. | зажигание от магнето с накоплением энергии в конденсаторе и разрядом на свечу через высоковольтный трансформатор | Magnet-Hochspannungs-Kondensatorzündung |
| auto. | зажигание от разряда конденсатора | CDI (meggi) |
| comp. | запоминание на конденсаторах | Ladungsspeicherung |
| comp. | запоминающее устройство на конденсаторах | Kondensatorspeicherung |
| comp. | запоминающий конденсатор | Speicherkondensator (dyn. RAM) |
| comp. | запоминающий конденсатор | Speicherzellenkondensator |
| tech. | зарядка конденсатора | Kondensatoraufladung |
| tech. | зарядный ток конденсатора | Kondensatorstrom |
| railw. | защита от перенапряжений посредством конденсаторов | Kondensatorschutz |
| tech. | защитный конденсатор | Schutzkondensator (включаемый для снижения перенапряжения) |
| nautic. | змеевик конденсатора | Kondensatorrohrschlange |
| construct. | змеевик конденсатора | Kondensatorschlange |
| refrig. | змеевик конденсатора | Verflüssigerrohrschlange |
| construct. | змеевик конденсатора с воздушным охлаждением | luftgekühlte Kondensatorschlange |
| refrig. | змеевиково-ребристый конденсатор | Lamellenverflüssiger |
| nautic. | змеевиковый конденсатор | Schlangenkühler |
| tech. | змеевиковый конденсатор | Schlangenkondensator |
| energ.ind. | змеевиковый конденсатор | Rohrschlangenverflüssiger |
| refrig. | змеевиковый конденсатор | Rohrschlangenkondensator |
| refrig. | змеевиковый оросительный конденсатор | Rohrschlangenberieselungsverflüssiger |
| refrig. | змеевиковый погружной конденсатор | Rohrschlangentauchverflüssiger |
| tech. | импульсный конденсатор | Stoßkondendator |
| nautic. | инжекционный конденсатор | Einspritzkondensator |
| refrig. | интенсивный кожухотрубный конденсатор | Hochleistungsbündelrohrverflüssiger |
| refrig. | интенсивный конденсатор | Hochleistungsverflüssiger |
| refrig. | испаритель-конденсатор | Verdampfer-Verflüssiger |
| refrig. | испаритель-конденсатор | Verdampferkondensator |
| refrig. | испаритель-конденсатор | Kondensationskühler |
| construct. | испарительно-оросительный конденсатор | Verdunstungsberieselungsverflüssiger |
| refrig. | испарительнооросительный конденсатор | Verdunstungsberieselungsverflüssiger |
| energ.ind. | испарительный конденсатор | Kondensator mit Verdunstungskühlung |
| construct. | испарительный конденсатор | Verdampferkondensator |
| tech. | испарительный конденсатор | Verdunstungsverflüssiger |
| tech. | испарительный конденсатор | Verdunstungskondensator |
| refrig. | испарительный конденсатор | Rückkühlverflüssiger |
| refrig. | испарительный конденсатор | Verdampfungskondensator (Дунай) |
| gen. | испарительный конденсатор сусловарочного котла | Würze-Pfannendunstkondensator |
| shipb. | камера конденсатора | Vorlage |
| energ.ind. | кожух конденсатора | Kondensatormantel |
| refrig. | кожухозмеевиковый конденсатор | Rohrschlangenkesselverflüssiger |
| energ.ind. | кожухозмеевиковый конденсатор | Rohrschlangenkondensator |
| refrig. | кожухозмеевиковый конденсатор | Schlangenkesselverflüssiger |
| refrig. | кожухозмеевиковый конденсатор | Mantel- und Rohrschlangenverflüssiger |
| refrig. | кожухотрубный конденсатор | Kesselverflüssiger |
| refrig. | кожухотрубный конденсатор | Röhrenbündelkesselverflüssiger |
| refrig. | кожухотрубный конденсатор | Röhrenkesselverflüssiger |
| refrig. | кожухотрубный конденсатор | Röhrenbündelverflüssiger |
| tech. | кожухотрубный конденсатор | Bündelrohrverflüssiger |
| chem. | кожухо-трубный конденсатор | Bündelrohrkondensator |
| energ.ind. | кожухотрубный конденсатор | Röhrenkesselkondensator |
| refrig. | кожухотрубный конденсатор | Mantelverflüssiger |
| refrig. | кожухотрубный конденсатор | Bündelrohrkesselverflüssiger |
| refrig. | кожухотрубный конденсатор | Einbündelrohrverflüssiger |
| refrig. | кожухотрубный конденсатор | Einbündelrohrkondensator |
| refrig. | кожухотрубный оросительный конденсатор | Röhrenbündelberieselungsverflüssiger |
| refrig. | кожухотрубный противоточный конденсатор | Bündelrohrgegenstromkondensator |
| auto. | комбинация конденсатора и дросселя | Siebglied (в фильтре радиопомех) |
| nautic. | конденсат главного конденсатора | Hauptkondensat |
| nautic. | конденсат из вспомогательного конденсатора | Hilfskondensat |
| chem. | конденсатор аммиака | Ammoniakverflüssiger |
| chem. | конденсатор бензола | Benzolkondensator |
| tech. | конденсатор в корпусе | Becherkondensator (залитом парафином) |
| tech. | конденсатор второй ступени | Nachverflüssiger |
| chem. | конденсатор второй ступени пароструйной установки | Nachverflüssiger |
| energ.ind. | конденсатор второй ступени | Nachverflüssiger (пароструйн. ХУ) |
| refrig. | конденсатор-вымораживатель | Ausfrierschlange |
| refrig. | конденсатор-вымораживатель | Ausfrierkondensator |
| energ.ind. | конденсатор выпара | Schwadenkühler |
| tech. | конденсатор для выравнивания фазы | Phasenabgleichkondensator |
| chem. | конденсатор для жидкости | Flüssigkeitsvorlage |
| energ.ind. | конденсатор для морской воды | Seewasserkondensator |
| refrig. | конденсатор для установки на открытом воздухе | Freiluftverflüssiger |
| energ.ind. | конденсатор для холодильного агента | Kältemittelverflüssiger |
| cinema.equip. | конденсатор зажигания | Zündkondensator (газоразрядной импульсной лампы) |
| tech. | конденсатор защиты от прикосновения | Berührungsschutzkondensator (к токоведущим частям) |
| shipb. | конденсатор защиты от радиопомех | Funkentstörkondensator |
| shipb. | конденсатор защиты от электрических радиопомех | Störschutzkondensator |
| chem. | конденсатор из двойных концентрических труб | Doppelröhrenkondensator |
| railw. | конденсатор из ребристых труб | Rippenrohrverflüssiger |
| energ.ind. | конденсатор-испаритель | Verflüssigerverdampfer (конденсационной ХУ) |
| refrig. | конденсатор-испаритель | Verflüssiger-Verdampfer |
| tech. | конденсатор-испаритель | Verflüssigerverdampfer |
| chem. | конденсатор-испаритель | Kondensator |
| chem. | конденсатор-испаритель | der gleichzeitig als Verdampfer dient |
| refrig. | конденсатор-испаритель | Kondensatorverdampfer |
| tech. | конденсатор Керра | Kerr-Kondensator Kerr-Zelle |
| cinema.equip. | электрооптический конденсатор Керра | Kerrscher Kondensator |
| cinema.equip. | электрооптический конденсатор Керра | Kerrkondensator |
| tech. | конденсатор Кольрауша | Kohlrausch-Kondensator |
| refrig. | конденсатор, контактированный с наружной обшивкой | Außenwandverflüssiger |
| tech. | конденсатор на полиэфирном металлизированном диэлектрике | Metallpolyesterkondensator |
| shipb. | конденсатор опреснителя | Destillierenkondensator |
| nautic. | конденсатор опреснителя | Destillierkondensator |
| nautic. | конденсатор отбора пробы вторичного пара | Messbrüdenkondensator |
| nautic. | конденсатор отсоса пара из уплотнений | Wrasenkühler |
| nautic. | конденсатор отсоса пара из уплотнений | Wrasenkondensator |
| tech. | конденсатор-охладитель | Kühlkondensator |
| nautic. | конденсатор пара | Dampfkühler |
| shipb. | конденсатор пара от уплотнений | Stopfbüchsendampfkühler |
| shipb. | конденсатор пара от уплотнений | Dampf-Nachkühler |
| nautic. | конденсатор пара от уплотнений | Stopfbüchsenkondensator |
| shipb. | конденсатор пара от уплотнения | Stopfbüchsenkondensator |
| energ.ind. | конденсатор парового эжектора | Dampfstrahlerkondensator |
| nautic. | конденсатор паровой машины | Dampfniederschlaggefäß |
| refrig. | конденсатор паровой холодильной машины | Kaltdampfverflüssiger |
| energ.ind. | конденсатор первой ступени | Zwischenverflüssiger (пароструйной ХУ) |
| tech. | конденсатор переменной ёмкости | variabler regelbarer Kondensator |
| tech. | конденсатор переменной ёмкости | Trimmer |
| tech. | конденсатор постоянной ёмкости | Festwertkapazität |
| tech. | конденсатор постоянной ёмкости в корпусе | Becherkondensator (залитом парафином) |
| refrig. | конденсатор, расположенный на задней стенке шкафа | Rückwandverflüssiger |
| refrig. | конденсатор-ресивер | Verflüssiger mit Flüssigkeitssammler |
| refrig. | конденсатор-ресивер | Verflüssiger mit Sammelflasche |
| refrig. | конденсатор-ресивер | Kondensator mit Flüssigkeitssammler |
| energ.ind. | конденсатор с боковым потоком пара | Kondensator mit Luftabsaugung auf halber Höhe |
| tech. | конденсатор с верньером | Feineinstellkondensator |
| construct. | конденсатор с водяным охлаждением | wassergekühlter Verflüssiger |
| energ.ind. | конденсатор с водяным охлаждением | wassergekühlter Kondensator |
| shipb. | конденсатор с воздушным зазором | Luftblockkondensator |
| construct. | конденсатор с воздушным охлаждением | luftgekühlter Verflüssiger |
| energ.ind. | конденсатор с воздушным охлаждением | luftgekühlter Kondensator |
| energ.ind. | конденсатор с восходящим потоком пара | Kondensator mit obenliegender Luftabsaugung |
| energ.ind. | конденсатор с восходящим потоком пара | Kondensator mit aufsteigendem Dampfstrom |
| construct. | конденсатор с испарением | Brüdenkondensator |
| energ.ind. | конденсатор с нисходящим потоком пара | Kondensator mit untenliegender Luftabsaugung |
| energ.ind. | конденсатор с нисходящим потоком пара | Kondensator mit absteigendem Dampfstrom |
| chem. | конденсатор с погруженными трубами или змеевиком | Oberflächengefäßverdichter |
| chem. | конденсатор с погруженными трубами или змеевиком | Gefäßverdichter |
| chem. | конденсатор с погруженными трубами или змеевиком | Gefäßkondensator |
| tech. | конденсатор с полукруглыми пластинами | Halbkreiskondensator |
| refrig. | оросительный конденсатор с поперечными трубами | Querrohrverflüssiger |
| construct. | конденсатор с принудительным воздушным охлаждением | ventilatorbelüfteter Verflüssiger |
| refrig. | конденсатор с принудительным воздушным охлаждением | ventilatorbelüfteter |
| tech. | конденсатор с твёрдым электролитом | Festelektrolytkondensator |
| радиоакт. | конденсатор с тремя соединительными зажимами | Kondensator mit drei Anschlüssen |
| радиоакт. | конденсатор с тремя соединительными зажимами | dreipoliger Kondensator |
| energ.ind. | конденсатор с центральным потоком пара | Kondensator mit zentraler Luftabsaugung |
| energ.ind. | конденсатор с центральным потоком пара | Central-Flow-Kondensator |
| auto. | конденсатор первичной цепи системы зажигания | Zündkondensator |
| energ.ind. | конденсатор системы зажигания | Zündkondensator |
| chem. | конденсатор смешения | Einspritzverdichter |
| chem. | конденсатор смешения | nasser Verdichter |
| chem. | конденсатор смешения | nasser Kondensator |
| tech. | конденсатор смешения | Mischkondensator |
| tech. | конденсатор смещения | Nasskondensator |
| nautic. | конденсатор солёномера | Salzmesskondensator |
| nautic. | конденсатор судовой установки для кондиционирования воздуха | Kondensator für Schiffsklimaanlage |
| nautic. | конденсатор судовой холодильной установки | Schiffs-Kühlanlagenkondensator |
| refrig. | конденсатор судовой холодильной установки | Schiffskühlanlagekondensator |
| nautic. | конденсатор сырого пара | Brüdendampfkondensator |
| tech. | конденсатор точной настройки | Feineinstellkondensator |
| avia. | конденсатор точной настройки | Trimmer |
| chem. | конденсатор "труба в трубе" | Doppelrohraustauscher |
| energ.ind., steam. | конденсатор уплотняющего пара | Stopfbuchsenkondensator |
| energ.ind., steam. | конденсатор уплотняющего пара | Stopfbuchsendampfkondensator |
| nautic. | конденсатор фреонового рефрижератора | Freon-Kühlmaschinenkühler |
| chem. | конденсатор-холодильник | Kondensatorkühler |
| construct. | конденсатор холодильной машины | Kondensator der Kühlmaschine |
| refrig. | конденсатор холодильной машины | Kältemaschinenverflüssiger |
| refrig. | конденсатор холодильной машины | Kältemaschinenkondensator |
| energ.ind. | конденсатор эжектора | Strahlerkondensator |
| mil. | конденсатор электрического взрывателя | Zünderkondensator |
| mil. | конденсатор электрического запала | Zünderkondensator |
| shipb. | корпус конденсатора | Kondensatormantel |
| tech. | коэффициент перекрытия конденсатора переменной ёмкости | Kapazitätsvariation |
| nautic. | крышка конденсатора | Kondensatordeckel |
| tech. | лакоплёночный конденсатор | Lackfolienkondensator |
| tech. | ленточный конденсатор | Bandkondensator |
| refrig. | листотрубный конденсатор | Plattenverflüssiger |
| shipb. | лучевой конденсатор | Strahlgerät |
| shipb. | лучевой конденсатор | Strahlenkondensator |
| nautic. | манометр конденсатора | Kondensator-Manometer |
| refrig. | манометр конденсатора | Verflüssigermanometer |
| chem. | маслонаполненный конденсатор | Ölkondensator |
| tech. | металлолаковый конденсатор | Metall-Lack-Kondensator |
| shipb. | многопроточный конденсатор | Mehrflusskondensator |
| nautic. | многопроточный конденсатор | Mehrflusskondensator |
| energ.ind. | многопроходный конденсатор | Verflüssiger mit mehrfachem Durchgang |
| energ.ind. | многопроходный конденсатор | Kondensator mit mehrfachem Durchgang |
| gen. | многосекционный конденсатор переменной ёмкости | Mehrfachdrehkondensator |
| energ.ind. | многоходовой конденсатор | Mehrzugkondensator |
| energ.ind. | многоходовой конденсатор | Verflüssiger mit mehrfachem Durchgang |
| energ.ind. | многоходовой конденсатор | Kondensator mit mehrfachem Durchgang |
| energ.ind. | многоэлементный конденсатор | Mehrbündelrohrverflüssiger |
| tech. | модуль конденсаторов | Kondensatorbank (tropanec.artem) |
| tech. | мокрый конденсатор | Nasskondensator |
| electr.eng. | мощный конденсатор | Leistungskondensator (ssn) |
| refrig. | нагрузка конденсатора | Kondensatorbelastung |
| cinema.equip. | накопительный конденсатор | Speicherkondensator (фотоосветителя с газоразрядной импульсной лампой) |
| cinema.equip. | накопительный конденсатор | Energiespeicherkondensator (для газоразрядной импульсной лампы) |
| comp. | настраивающий конденсатор | Trimmer |
| comp. | настраивающий конденсатор | Trimmerkondensator |
| comp. | настраивающий конденсатор | Abgleichkondensator |
| cinema.equip. | низковольтный электролитический конденсатор | Niedervoltelko |
| nautic. | обкладка конденсатора | Kondensatormantel |
| chem. | обратный конденсатор | Rücklaufverdichter |
| shipb. | однопроточный конденсатор | Einflusskondenser |
| nautic. | однопроточный конденсатор | Einflusskondenser |
| energ.ind. | однопроточный элементный конденсатор | einflutiger Bündelrohrverflüssiger |
| energ.ind. | одноходовой конденсатор | einflutiger Verflüssiger |
| energ.ind. | одноходовой конденсатор | einflutiger Kondensator |
| tech. | одноходовой конденсатор | Einwegkondensator |
| energ.ind. | одноходовой конденсатор | Einzugkondensator |
| energ.ind. | одноэлементный конденсатор | Einbündelrohrverflüssiger |
| energ.ind. | опора конденсатора | Kondensatorstuhl |
| tech. | опрессованный конденсатор | Plastkondensator |
| refrig. | оросительно-испарительный конденсатор | Berieselungsluftkondensator |
| construct. | оросительный вертикальнотрубный конденсатор | Steilrohrberieselungskondensator |
| chem. | оросительный конденсатор | Rieselkondensator (Wärmetechnik) |
| chem. | оросительный конденсатор | Oberflächenrieselverdichter |
| chem. | оросительный конденсатор | Einspritzkondensator |
| tech. | оросительный конденсатор | Sprühkondensator |
| tech. | оросительный конденсатор | Rieselkondensator |
| tech. | оросительный конденсатор | Berieselungskondensator |
| chem. | оросительный конденсатор | Berieselungsverflüssiger (Kältetechnik) |
| construct. | оросительный конденсатор | Rieseldichter |
| construct. | оросительный конденсатор | Rieselverdichter |
| tech. | оросительный конденсатор | Berieselungsverflüssiger |
| refrig. | оросительный конденсатор | Rieselverflüssiger |
| refrig. | оросительный конденсатор с поперечными по отношению к стекающей воде трубами | Querrohrberieselungsverflüssiger |
| refrig. | оросительный конденсатор с промежуточным отводом жидкости | Berieselungsverflüssiger mit Anzapfen |
| refrig. | оросительный конденсатор с промежуточным отводом жидкости | Anzapf-Berieselungskondensator |
| refrig. | оросительный противоточный конденсатор | Berieselungsgegenstromkondensator |
| energ.ind. | орошаемый конденсатор | Berieselungsverflüssiger |
| energ.ind. | орошаемый конденсатор | Berieselungskondensator |
| energ.ind. | орошаемый конденсатор с промежуточными отводами | Anzapfberieselungsverflüssiger (конденсата) |
| refrig. | орошаемый конденсатор с промежуточными отводами | Berieselungsverflüssiger mit Anzapfungen (конденсата) |
| tech. | осевой конденсатор | Axialverflüssiger (dolmetscherr) |
| refrig. | основной конденсатор | Hauptverflüssiger |
| energ.ind. | отведённое от конденсатора тепло | Kondensatorwärme |
| nautic. | отделение вспомогательных конденсаторов | Hilfskondensatorenraum |
| nautic. | отливной клапан конденсатора | Kondensatorabflussventil |
| nautic. | отливной патрубок конденсатора | Kühlwasseraustrittsstutzen |
| chem. | отточная труба барометрического конденсатора | barometrisches Fallrohr |
| refrig. | охладитель конденсатора | Kondensatorkühler |
| refrig. | охлаждаемый конденсатор | gekühlter Verflüssiger |
| construct. | охлаждающая вода конденсатора | Verflüssigerkühlwasser |
| refrig. | охлаждающая вода, отводимая из конденсатора | Ablaufkühlwasser vom Kondensator |
| refrig. | охлаждающая поверхность конденсатора | Verflüssigerkühlfläche |
| refrig. | охлаждение конденсатора | Verflüssigerkühlung |
| energ.ind. | паровоз с тендером-конденсатором | Kondenslokomotive |
| energ.ind. | паровоз с тендером-конденсатором | Kondensatorlokomotive |
| nat.res. | паровой конденсатор | Dampfkondensator |
| chem. | парциальный конденсатор | Rücklaufkondensator |
| chem. | парциальный конденсатор | Teilkondensator |
| chem. | парциальный конденсатор | Rückflusskondensator |
| refrig. | парциальный конденсатор | Rücklaufverflüssiger |
| construct. | первичный конденсатор | Vorkondensator |
| avia. | переменный конденсатор | Tauchkondensator |
| aerodyn. | плазменный конденсатор, работающий на переменном токе | Wechselstrom-Plasmakondensator |
| tech. | пластинчатый конденсатор | Blattkondensator |
| tech. | плоский конденсатор | Plattenkondensator |
| tech. | плоский конденсатор | Flachkkondensator |
| tech. | плёночный конденсатор | Folienkondensator |
| energ.ind. | поверхностный конденсатор | Absorptionskondensator |
| tech. | поверхностный конденсатор | Oberflächenkondensator |
| tech. | поверхностный конденсатор | Oberflächenverdichter |
| nautic. | поверхностный конденсатор | Kontaktkondensator |
| energ.ind. | поверхностный конденсатор с воздушным охлаждением | luftgekühlter Oberflächenkondensator |
| refrig. | поверхностный оросительный конденсатор | Oberflächenrieselkondensator |
| chem. | поверхность конденсатора | Verflüssigeroberfläche |
| chem. | поверхность конденсатора | Verflüssigerfläche |
| energ.ind. | охлаждающая поверхность конденсатора | Kondensatorkühlfläche |
| chem. | поверхность конденсатора | Verdichterfläche |
| chem. | поверхность конденсатора | Verdichteroberfläche |
| refrig. | поверхность конденсатора | Kondensatorfläche |
| chem. | погружной конденсатор | Gefäßkondensator |
| chem. | погружной конденсатор | Gefäßverdichter |
| chem. | погружной конденсатор | Oberflächengefäßverdichter |
| refrig. | погружной конденсатор | Tauchverflüssiger |
| refrig. | погружной противоточный конденсатор | Tauchgegenstromkondensator |
| refrig. | поддон для конденсатора | Kondensatsammelrinne |
| tech. | подстроечный конденсатор | Ausgleichkondensator |
| tech. | подстроечный конденсатор | Feinabgleichkondensator |
| refrig. | полость конденсатора | Verflüssigerraum |
| avia. | поляризационный конденсатор | Polarisationskondensator |
| tech. | помехозащитный конденсатор | Störschutzkondensator |
| tech. | помехозащитный конденсатор | Funkentstörkondensator |
| refrig. | поперечноточный оросительный конденсатор | Querstromberieselungsverflüssiger |
| energ.ind. | потеря в конденсаторе | Kondensationsverlust |
| energ.ind. | предварительный конденсатор | Vorkondensator |
| tech. | предвключаемый конденсатор | Vorkondensator |
| nautic. | приёмный патрубок конденсатора | Kühlwassereintrittstutzen |
| refrig. | проволочно-трубный конденсатор | Drahtrohrverflüssiger |
| refrig. | проволочный конденсатор | Drahtverflüssiger |
| refrig. | проволочный конденсатор | Drahtkondensator |
| energ.ind. | производительность конденсатора | Verflüssigerleistung (по конденсату) |
| energ.ind. | производительность конденсатора | Kondensatorleistung (по пару) |
| refrig. | производительность конденсатора | Verflüssigerleistung |
| energ.ind. | промежуточный конденсатор | Zwischenkondensator |
| refrig. | пропановый конденсатор | Propanverflüssiger |
| refrig. | противоточный двухтрубный конденсатор | Gegenstromdoppelrohrkondensator |
| refrig. | противоточный испарительный конденсатор | Gegenstromverdunstungsverflüssiger |
| construct. | противоточный кожухотрубный конденсатор | Gegenstrombündelrohrkondensator |
| chem. | противоточный конденсатор | Gegenstromverflüssiger (Kältetechnik) |
| chem. | противоточный конденсатор | Gegenstromverdichter |
| tech. | противоточный конденсатор | Gegenstromkondensator |
| chem. | противоточный конденсатор | Gegenstromkondensator (Wärmetechnik) |
| refrig. | противоточный конденсатор | Gegenstromverflüssiger |
| chem. | противоточный конденсатор смешения | trockener Mischkondensator |
| tech. | противоточный конденсатор смешения | Gegenstrom-Mischkondensator |
| construct. | противоточный оросительный конденсатор | Gegenstromberieselungsverflüssiger |
| refrig. | противоточный орошаемый конденсатор | Gegenstromberieselungsverflüssiger |
| tech. | проточный конденсатор | Durchlaufverflüssiger |
| refrig. | проточный конденсатор | Durchflussverflüssiger |
| therm.eng. | проточный конденсатор | Durchlaufkondensator |
| auto. | проходной конденсатор | Vorbeischleifkondensator |
| auto. | проходной конденсатор | Vorbeiführungskondensator |
| auto. | проходной конденсатор | Vorbeifuhrungskondensator |
| tech. | прямоволновой конденсатор | wellengerader Kondensator (переменной ёмкости) |
| shipb. | прямолинейный конденсатор | Luftblockkondensator |
| chem. | прямоточный конденсатор | Parallelstromverdicliter |
| tech. | прямоточный конденсатор | Parallelstromkondensator |
| chem. | прямоточный конденсатор | Parallelstromverdichter |
| tech. | прямоточный конденсатор | Gleichstromkondensator |
| refrig. | прямоточный конденсатор | Parallelstromverflüssiger |
| nautic. | прямоточный одноступенчатый конденсатор | Einflusskondenser |
| refrig. | прямоточный орошаемый конденсатор | Gleichstromberieselungsverflüssiger |
| tech. | прямочастотный переменный конденсатор | Linearfrequenzkondensator |
| chem. | прямоёмкостной конденсатор | Kreisplattenkondensator |
| tech. | прямоёмкостный конденсатор | Kreisplattendrehkondensator (переменной ёмкости) |
| tech. | прямоёмкостный конденсатор | Kreisplattenkondensator (переменной ёмкости) |
| tech. | прямоёмкостный конденсатор | Halbkreiskondensator |
| avia. | прямоёмкостный переменный конденсатор | kapazitätsgleicher Drehkondensator |
| tech. | пуговичный конденсатор | Knopfkondensator |
| electr.eng. | рабочий конденсатор двигателя | Motorbetriebskondensator (ssn) |
| tech. | развязывающий конденсатор | Koppelkondensator |
| energ.ind. | разрежение в конденсаторе | Kondensatorvakuum |
| energ.ind. | ребристотрубный конденсатор | Rippenrohrverflüssiger |
| energ.ind. | ребристый конденсатор | Rippenrohrverflüssiger |
| nautic. | ребристый конденсатор | Rippenkühler |
| refrig. | ребристый конденсатор | Lamellenverflüssiger |
| refrig. | ребристый конденсатор с воздушным охлаждением | luftgekühlter Lamellenverflüssiger |
| tech. | регулируемый конденсатор | variabler regelbarer Kondensator |
| tech. | регулируемый конденсатор | Trimmer |
| tech. | регулируемый конденсатор | Drehkondensator |
| railw. | резистор-конденсатор | Kondensator/Widerstand |
| energ.ind. | ртутно-водяной конденсатор-испаритель | Quecksilber-Wasserdampferzeuger |
| nautic. | сальники конденсатора | Dampfkondensator-Stopfbüchsen |
| energ.ind. | самопроточный конденсатор | Kondensator mit natürlichem Wasserdurchlauf |
| shipb. | самопроточный конденсатор | selbsttätiger Durchflusskondenser |
| gen. | сглаживающий конденсатор | Glättkondensator (colonelrabin) |
| auto. | система зажигания от магнето с накоплением энергии в конденсаторе и разрядом на свечу через высоковольтный трансформатор | Magnet-Hochspannungs-Kondensatorzündung |
| refrig. | смесительный конденсатор | Mischkondensator |
| nat.res. | смешивающий конденсатор | Einspritzkondensator |
| chem. | смешивающий конденсатор | Einspritzverdichter |
| energ.ind. | смешивающий конденсатор | Mischverflüssiger |
| tech. | смешивающий конденсатор | Einspritzverflüssiger |
| tech. | смешивающий конденсатор | Mischkondensator |
| therm.eng. | смешивающий конденсатор | Einspritzkondensator (пара) |
| chem. | смешивающий конденсатор с параллельным течением | Gleichstromkondensator |
| tech. | совмещённый конденсатор | Dünnfilmkondensator mit Glas als Dielektrikum (anstelle von SiO2) |
| nautic. | соединение труб конденсатора | Kondensatorrohrverschraubung |
| chem. | спиральный конденсатор | Spiralverdichter |
| chem. | столб воды в барометрической трубе конденсатора | Fallwassersäule |
| tech. | струйный конденсатор | Strahlkondensator |
| energ.ind. | струйный смешивающий конденсатор | Strahlkondensator |
| energ.ind. | судовой конденсатор | Schiffskondensator |
| nautic. | судовой трубчатый конденсатор | Schiffsröhrenkühler |
| chem. | сухой конденсатор | Trockenkondensator |
| refrig. | температура в конденсаторе | Kondensatortemperatur |
| energ.ind. | тендер-конденсатор | Rückkühltender |
| energ.ind. | тендер-конденсатор | Kondensationstender |
| refrig. | тепло, отводимое в конденсаторе | Verflüssigerwärme |
| chem. | тепло, теряемое в конденсаторе | Kondensationswärme |
| energ.ind. | теплосъём конденсатора | Kondensatorleistung |
| chem. | труба барометрического конденсатора | Fallrohr |
| nautic. | трубка конденсатора | Kondensatorrohr |
| shipb. | трубная доска конденсатора | Kondensatorplatte |
| shipb. | трубчатый конденсатор | Bündelrohrverflüssiger |
| water.suppl. | трубчатый конденсатор | Rohrbogendehnungsausgleicher |
| chem. | трубчатый конденсатор | Röhrenverdichter |
| refrig. | трубчатый конденсатор | Röhrenverflüssiger |
| tech. | трёхсекционный блок конденсаторов переменной ёмкости | Dreifachkondensator |
| energ.ind. | трёхходовой конденсатор | Dreiwegkondensator |
| energ.ind. | турбинный конденсатор | Turbinenkondensator |
| refrig. | углекислотный конденсатор | Kohlensäureverflüssiger |
| energ.ind. | удельный теплосъём конденсатора | spezifische Kondensatorleistung |
| avia. | уравнительный конденсатор | Vergleichskondensator |
| tech. | фазирующий конденсатор | Phasenabgleichkondensator |
| tech. | фазовыравнивающий конденсатор | Phasenabgleichkondensator |
| tech. | фильтрующий конденсатор | Überbrückungskondensator |
| refrig. | фреоновый конденсатор | Frigenverflüssiger |
| energ.ind. | ход конденсатора | Zug des Kondensators |
| refrig. | холодильная машина с монтируемым отдельно конденсатором | Split-Kältemaschine (Nilov) |
| refrig. | холодильная установка с конденсатором водяного охлаждения | Kondensatorwasserkühlanlage |
| tech. | холодильный конденсатор | Kältemittelverflüssiger |
| nautic. | циркуляционный насос главного конденсатора | Kühlwasserpumpe für Hauptkondensator |
| nautic. | циркуляционный насос конденсатора | Kondensatorkühlwasserpumpe |
| tech. | четырёхструйный конденсатор | Vierstrahlkondensator |
| energ.ind. | четырёхходовой конденсатор | vierflutiger Kondensator |
| chem. | шаровой конденсатор | Kugelkühler |
| nautic. | эжектор главного конденсатора | Hauptkondensatorejektor |
| chem. | электрический конденсатор | Elektrolytkondensator |
| chem. | электрический конденсатор | elektrolytischer Kondensator |
| shipb. | электролитический конденсатор | Eley-Kondensator |
| tech. | электролитический конденсатор с цилиндрическим стаканом | Becherkondensator |
| tech. | электрометр с динамическим конденсатором | Schwingkondensatorelektrometer |
| energ.ind. | элементный конденсатор | Bündelrohrverflüssiger |
| refrig. | элементный конденсатор | Röhrenbündelelementenverflüssiger |
| refrig. | элементный конденсатор | Elementenkondensator |
| energ.ind. | элементный конденсатор | Bündelrohrkondensator |
| refrig. | элементный конденсатор | Mehrbündelrohrkondensator |
| refrig. | элементный конденсатор | Mehrbündelrohrverflüssiger |
| refrig. | элементный конденсатор | Mehrbündelkondensator |
| tech. | ёмкость при выведенных пластинах конденсатора | Nullkapazität |
