| Russian | German |
| анализ комплексов, обусловленных наркотическим опьянением | Rauschanalyse |
| аффективный комплекс | affektiver Komplex |
| возникающий из комплекса | komplexhaft |
| вытесненный комплекс | verdrängter Komplex |
| звуковой комплекс | Lautkomplex |
| индикаторы комплекса | Komplex-Indikatoren (слова-стимулы, вызывающие немедленную, им свойственную ассоциацию; предшествующий ответу отрезок времени служит индикатором комплекса) |
| качество комплекса | Gesamtqualität (в гештальтпсихологии – свойства ещё неорганизованной целостности (переживаний), указывающие на образовывающуюся их связь) |
| качество комплекса | Komplexqualität (в гештальтпсихологии – свойства ещё неорганизованной целостности (переживаний), указывающие на образовывающуюся их связь) |
| качество комплекса | Ganzqualität (в гештальтпсихологии – свойства ещё неорганизованной целостности (переживаний), указывающие на образовывающуюся их связь) |
| комплекс восприятия | Wahrnehmungskomplex |
| комплекс женственности | Weiblichkeitskomplex |
| комплекс заброшенности | Verlassenheitskomplex |
| комплекс Каспара Хаузера | Kaspar-Hauser-Komplex |
| комплекс матери | Mutterkomplex |
| комплекс мужественности | männlicher Komplex (группа представлений, складывающихся, главным образом, из чувств зависти, малоценности и надежды девочки обрести когда-нибудь пенис и стать таким образом равной мужчине) |
| комплекс мужчины | Männlichkeits komplex |
| комплекс недостаточности | Insuffizienzkomplex |
| комплекс неполноценности | minderwertiger Komplex (группа идей и чувств, возникающих как реакция на чувство органической неполноценности) |
| комплекс неполноценности | Minderwertigkeitskomplex |
| комплекс оживления | Belebungskomplex |
| комплекс отношений | Einstellungskomplex |
| комплекс ощущений | Empfindungskomplex |
| комплекс покинутости | Verlassenheitskomplex |
| комплекс превосходства | Überwertigkeitskomplex (демонстрация индивидом своей исключительности) |
| комплекс превосходства | Überlegenheitskomplex (комплекс, развивающийся в результате сверхкомпенсации у человека, который страдает комплексом неполноценности и, не будучи в состоянии реалистически противостоять жизненным невзгодам, производит впечатление тщеславного и высокомерного субъекта с преувеличенным мнением о своих возможностях) |
| комплекс представлений | Vorstellungskomplex |
| комплекс реакций | Reaktionskomplex |
| комплекс самообожествления | Selbstvergötterungskomplex |
| комплекс цинизма | Zynismuskomplex |
| комплекс чувств | Gefühlskomplex |
| комплекс Эдипа | Ödipuskomplex |
| комплексы фиксированных действий | Schlüsselreiz (Dorothee) |
| конфликт на почве эдипова комплекса | ödipaler Konflikt |
| негативный эдипов комплекс | negativer Ödipuskomplex (любовь к родителю своего пола и соперничество с родителем противоположного пола) |
| особый комплекс | Sonderkomplex |
| позитивный эдипов комплекс | positiver Ödipuskomplex (любовь к родителю противоположного пола и соперничество с родителем своего пола) |
| разрешение эдипова комплекса | Bewältigung des Ödipuskomplexes (процесс, который достигается обычно путём идентификации с родителями своего пола и частичным врождённым отказом от родителя противоположного пола, "вновь открывающимся" в его или её взрослом сексуальном объекте) |
| реакция на комплекс | Komplexreaktion (форма реакции на слова-стимулы, предъявляемые в ассоциативном эксперименте) |
| специальный комплекс | Sonderkomplex |
| универсальный комплекс | Universalkomplex |
| Эго-комплекс | Ego-Komplex (персонализированная история развития сознания и самопознания индивида; комплекс идей, представлений, находящихся в центре поля сознания, обладающий непрерывностью и тождественностью с самим собой) |
| эдипов комплекс | Ödipuskomplex (в учении Фрейда) |
| Эдипов комплекс | Kernkomplex |
| ядерный комплекс | Kernkomplex |
