Terms for subject General containing командный

Russian	German
артиллерийский командный пункт	Artillerieleitstand
в командном зачёте	in der Mannschaftswertung
второе место в командном зачёте среди стран	der zweite Platz in der Nationenwertung
высший командный состав флота	Admiralität
командная власть	Befehlsgewalt
командная гонка	Mannschaftsrennen (велоспорт)
командная гонка преследования	Mannschaftsverfolgungsrennen (велоспорт)
командная гонка преследования	Mannschafts-Verfolgungsrennen (велоспорт)
командная игра	Teamspiel (SKY)
командная инстанция	Kommandostelle
командная инстанция	Kommandobehörde
командная консоль	Befehlskonsole (dolmetscherr)
командная психология	Zusammengehörigkeitsgefühl (Abete)
командная психология	Mannschaftsgeist (Abete)
командная шоссейная гонка	Mannschaftsfahren (велоспорт)
командная эстафетная гонка	Teamstaffellauf (Alex Krayevsky)
командная эстафетная гонка, проходящая в районе Берлина "Tiergarten"	Teamstaffellauf durch den Tiergarten (Alex Krayevsky)
командно-штабное учение	Kriegsspiel
командное соревнование	Mannschaftswettkampf (напр., гимнастов)
командное соревнование по конному спорту	Mannschaftsreitturnier
командное управление	Kommandosteuerung (ракетой)
командные качества	Führereigenschaften
командный автобус	Mannschaftsbus (Queerguy)
командный голос	Befehlsstimme (anoctopus1)
командный дух	Gemeinschaftssinn (academic.ru Andrey Truhachev)
командный дух	Vereinsgeist (Seimur)
командный дух	Mannschaftsgeist (academic.ru Andrey Truhachev)
командный дух	Gemeinschaftsgeist (academic.ru Andrey Truhachev)
командный дух	Teamgeist (academic.ru Andrey Truhachev)
командный КП батальона	Bataillonsgefechtsstand
командный процессор	Shell (напр., операционной системы UNIX)
командный пункт	Führerstand
командный пункт	Kommandostand
командный пункт	Befehlsstand
командный пункт батальона	Bataillonsgefechtsstand
командный пункт зенитной артиллерии	Flakgefechtsstand
командный пункт полка	Regimentsgefechtsstand
командный рекорд	Mannschaftsrekord
командный состав корабля	Schiffsstab
командный центр	Befehlszentrum (ракетных войск)
командный эстафетный забег	Teamstaffellauf (Alex Krayevsky)
он руководил спасательными работами с командного пункта	er dirigierte die Rettungsarbeiten von der Leitstelle aus
оператор прибора командного наведения	Kommandogeber
оператор станции командного наведения	Kommandogeber
офицер высшего командного состава	Militär
процессор командного языка	Shell
сильный, "командный" голос	Offiziersstimme (Vic_Ber)
формировать "командный дух"	den Teamgeist fördern (alyona1987)
центральный командный пост	Kommandozentrale