Terms for subject Shipbuilding containing кольцо

Russian	German
аварийное кольцо	Nottragring
анкерное кольцо	Schrumpfband
бесшовное круговое резиновое кольцо	nahtloser Rundgummiring
вгонять конец мачты в железное кольцо	stroppen
вгонять конец реи в железное кольцо	stroppen
вибрация кольца	Ringflattern
вставное кольцо	Beilagering
гибкое кольцо	Springring
годичное кольцо древесины	Jahresring
двигатель с контактными кольцами	Schleifringläufer
жаровое кольцо	Flammring
жаровое кольцо	Feuerring
задерживающее кольцо	Haltering
зажимное кольцо	Sprengring
изоляционное кольцо	Beilagering
испаритель со стеклянным уплотнительным кольцом	Glasring-Verdampfer
испытание на растяжение колец	Ringzugversuch
карданное кольцо	Kardanring
карданное кольцо	Doppelring (компаса)
карданово кольцо	Balancering
кольцо буйкового поводка	Brailtauring
кольцо грузовой марки	Ring der Freibordmarke
кольцо для обделки люверса	Grummetring
кольцо жёсткости	Versteifungsring
кольцо из углового материала	Winkelring
кольцо-калибр	Kaliberring
кольцо крепления	Einschraubring (стекла иллюминатора)
кольцо крепления	Einsatzrahmen (стекла иллюминатора)
кольцо лопаток	Schaufelring
кольцо на пяте мачты	Fußring
кольцо пальцевой шайбы	Kurbelzapfenring
кольцо резиновых уплотнений	Nutring (ВРШ)
кольцо с винтовой нарезкой	Schraubenring
кольцо с нарезкой	Gewindering
кольцо скольжения	Gleitring
кольцо течений	Stromring
кольцо уплотнения	Stopfbüchsenring
компенсационное кольцо	Expansionsring
компенсационное кольцо лаза	Mannlochring
компрессионное поршневое кольцо	Kompressionsring
компрессионное поршневое кольцо	Kolbengasring
корпус контактного кольца	Schleifringkörper
круговое резиновое кольцо	Rundgummiring
малосъёмное кольцо	Abstreifring
маслосъёмное кольцо	Ölstreifring
маслосъёмное поршневое кольцо	Ölfangring
нажимное кольцо	Pressring
нажимное кольцо	Gegenring
напорное кольцо	Stauring
направляющее кольцо	Stauring
направляющее кольцо поршня	Kolbenführungsring
натяжное кольцо контроллера	Spannring
несущее кольцо	Tragspur
обломок поршневого кольца	Kolbenringbruchstück
обтюраторное кольцо	Niresistring
обтюрационное кольцо	Feuerring
опорное кольцо	Schwenkkranz
опорное кольцо	Grundring
опорное кольцо под призмой	Schneidenlagerring
орудийный ствол, скреплённый кожухом и кольцами	Mantelringrohr
остающееся подкладное кольцо	verbleibender Einlegering
отрезок кольца	Ringelement
палубное опорное кольцо	Sockelring
пневматическое кольцо	Pressring
подкладное кольцо	Unterlegstreifen
подкладное кольцо	Unterlegring
подкладочное кольцо	Unterlegscheibe
подкрепляющее кольцо	Verstärkungsring
подкрепляющее кольцо	Verschleißring
поршневое компрессионное кольцо	Liderungsring
предохранительное кольцо	Eckring
притирочное кольцо	Einschleifring
прокладное кольцо	Beilagering
проставочное кольцо	Beilagering
проставочное кольцо упорного подшипника	Drucklagerscheibe
противоизносное кольцо	Verschleißring
пружинящее кольцо	Springring
разрезное кольцо	Federring
разрезное стяжное кольцо	trennbarer Schnürring
разъёмное стяжное кольцо	trennbarer Schnürring
резьбовое соединение с врезающимся кольцом	Schneidring-Verschraubung
сварное соединение на подкладном кольце	Schweißmuffenverbindung
сегмент кольца	Ringelement
соединительное кольцо	Mitnehmerring
соединительное кольцо	Kupplungsring
спасательное кольцо	Rettungswurfring (спасательного плота)
стальное прокладное кольцо	Stahl-Unterlegstreifen (для сварки)
стопорное кольцо	Stellring
стопорное кольцо	Stopperring
стопорное кольцо на наружном конце дейдвудной трубы	Stevenrohrstoppring
стопорное кольцо на наружном конце дейдвудной трубы	Stevenrohrschlussring
стяжное кольцо	Schnürring
тело контактного кольца	Schleifringkörper
токособирательное кольцо	Schleifring
тросовое кольцо	Stropp
удаляемое подкладное кольцо	entfernbarer Einlegering
уплотнительное кольцо	Stopfbüchsenring
уплотнительное кольцо жаровой трубы	Flammring
уплотнительное кольцо Зиммерринга	Simmerring
уплотнительное поршневое кольцо	Kompressionsring
уплотнительное поршневое кольцо	Kolbengasring
упорное кольцо	Nottragring
установочное кольцо	Tragring
фибровое компенсационное кольцо	Fiberring
центрованное кольцо	Zentrierring
центрующее кольцо	Zentrierringkörper
центрующее кольцо	Zentrierring
часть кольца	Ringelement
шов с подкладным кольцом	Naht mit Einlegering
эталонное кольцо	Skalring
якорное кольцо	Schiffshaltering
якорное кольцо	Ankerring