| Subject | Russian | German |
| comp. | база данных с кольцевой структурой | Datenbasis mit Ringstruktur |
| auto. | буксирный прибор с кольцевой пружиной | Ringfeder-Anhängerkupplung |
| construct. | бункерно-кольцевой склад | Ringbunkerlager |
| railw. | буфер с кольцевой пружиной | Ringfederpuffer |
| missil. | внеионосферный кольцевой ток | außerionosphärischer Ringstrom |
| geol. | внешний кольцевой вал вулкана | äußerer Ringwall des Vulkans |
| chem. | воздушный кольцевой холодильник | Ringluftkühler |
| avia. | вторичный кольцевой вихрь | Sekundär-Ringwirbel |
| polym. | экструзионная головка с кольцевой фильерой | Runddüsenkopf |
| polym. | головка с кольцевой щелью | Ringschlitzdüse |
| construct. | движение по кольцевой развязке | Kreisverkehr |
| construct. | деревня кольцевой застройки | Rundling |
| construct. | деревня кольцевой застройки | Angerdorf |
| water.suppl. | жидкостно-кольцевой вакуумный насос | Flüssigkeitsringvakuumpumpe (Айдар) |
| tech. | жидкостно-кольцевой компрессор | Flüssigkeitsringverdichter |
| tech. | жидкостно-кольцевой насос | Flüssigkeitsringpumpe |
| weld. | заварка кольцевой выточки в листе | Ringnutschweißprobe (для определения склонности наплавленного металла к образованию трещин) |
| weld. | заварка кольцевой выточки в листе для определения склонности наплавленного металла к образованию трещин | Kreisnutschweißprobe |
| weld. | заварка кольцевой канавки в листе | Ringnutschweißprobe |
| weld. | заварка кольцевой канавки в листе для определения склонности наплавленного металла к образованию трещин | Kreisnutschweißprobe |
| cinema.equip. | замкнутый кольцевой сердечник | geschlossener Ringkern |
| mil., navy | заполнять кольцевой зазор | bewässern (в торпедном аппарате) |
| gear.tr. | зубчатый кольцевой венец | Zahnring (Александр Рыжов) |
| tech. | карбюратор с кольцевой поплавковой камерой | Ringschwimmervergaster |
| energ.ind. | карбюратор с кольцевой поплавковой камерой | Ringschwimmervergaser |
| tech. | кольцевой автодром | Testrunde |
| energ.ind. | кольцевой автоматический клапан | selbsttätiges Ringplattenventil |
| geol., jewl. | кольцевой агат | Ringachat |
| tech. | кольцевой амортизатор | Ringpuffer (MarinaSpiridonova) |
| construct. | кольцевой анкер | Ringanker |
| quant.el. | кольцевой анод | ringförmige Anode |
| shipb. | кольцевой арретир | Ringarretierung |
| chem. | кольцевой атом | Ringatom |
| microel. | кольцевой базовый контакт | Basisringkontakt |
| missil. | кольцевой бак | ringförmiger Behälter |
| construct. | кольцевой балластный груз трубопровода | ringförmiger Rohrleitungsballast |
| missil. | кольцевой баллон | Ringbehälter |
| polym. | кольцевой баллоноограничитель | Fadenballon-Einschnürungsring |
| polym. | кольцевой баллоноограничитель | Fadenballon-Einengungsring |
| polym. | кольцевой баллоноограничитель | Ballondämmring |
| mining. | кольцевой бар | Rahmenschrämausleger |
| mining. | кольцевой бар | Rahmenschrämarm |
| tech. | кольцевой бар | Ringschrämarm |
| mining. | кольцевой бар | Ringschrämarm (врубовой машины, угольного комбайна) |
| energ.ind. | кольцевой бар | Rahmenschrämarm (врубовой машины) |
| chem. | кольцевой барабан | Ringtrommel |
| microel. | кольцевой барьер | guardring |
| microel. | кольцевой барьер | Ringbarriere |
| med. | кольцевой бивалент | Ringbivalent |
| mining. | кольцевой вальцовый брикетный пресс | Ringwalzenpresse |
| tech. | кольцевой бур | Ringbohrer |
| geol., volcan. | насыпной кольцевой вал | Homate |
| geol., subsurf. | кольцевой вал | Wallberg (напр., вулкана) |
| hydrogr. | кольцевой вал | Ringdeich |
| geol., volcan. | кольцевой вал | Ringwall |
| hist. | кольцевой крепостной вал | Ringwall |
| gen. | кольцевой вал | Ringwall (крепости) |
| geol. | кольцевой вал вулкана | Ringwall des Vulkans |
| geol. | кольцевой вал сложного вулкана | Ringwall des zusammengesetzten Vulkans |
| geol., volcan. | Echin. кольцевой валик | Ringwall (иглы) |
| chem. | кольцевой валковый пресс | Ringwalzenpresse |
| shipb. | кольцевой вертлюг | Ringwirbel |
| aerodyn. | кольцевой вихрь | Vortexring |
| aerodyn. | кольцевой вихрь | Ringwirbel |
| construct. | кольцевой вкладыш | ringförmiges Einsatzstück |
| shipb. | кольцевой вкладыш сальника | Stopfbuchseneinlage |
| nautic. | кольцевой вкладыш сальника | Stopfbüchsenring |
| tech. | кольцевой включатель звукового сигнала | Hupenring |
| auto. | кольцевой включатель сигнала | Signalring (на рулевом колесе) |
| tech. | кольцевой водомер | Ringkolbenwasserzähler |
| tech. | кольцевой водопровод | Ringwasserleitungen |
| water.suppl. | кольцевой водослив | Überfallring |
| water.suppl. | кольцевой водослив с шахтой | Überlaufschacht |
| energ.ind. | кольцевой воздух | Umluft |
| aerodyn. | кольцевой воздухозаборник | Luftansaugring |
| avia. | кольцевой воздухозаборник | ringförmiger Lufteintritt |
| avia. | кольцевой воздухозаборник | ringförmiger Luftfänger |
| tech. | кольцевой воздухопровод | Windringleitung |
| construct. | кольцевой воздушный зазор | Ringluftspalt |
| polym. | кольцевой впуск | ringförmiger Anschnitt |
| chem. | кольцевой впускной литник | ringförmiger Anguss |
| polym. | кольцевой впускной литниковый канал | ringförmiger Anschnitt |
| tech. | кольцевой вулканизатор | Runderneuerungsmaschine (для восстановления шины) |
| chem. | кольцевой вулканизатор | Protektierapparat (для восстановления шины) |
| tech. | кольцевой вулканизатор | Reifeneinzelheizer |
| polym. | кольцевой вулканизатор для восстановления | Runderneuerungsmaschine (шин) |
| polym. | кольцевой вулканизатор для восстановления протектора | Form für Reifenflächenerneuerung |
| polym. | кольцевой вулканизатор для восстановления протектора | Protektierapparat für das Neugummieren |
| chem. | кольцевой вулканизатор для восстановления протектора | Form für Neuprotektierung (форма для вулканизации нового протектора при ремонте покрышки) |
| polym. | кольцевой вулканизатор для наложения нового протектора | Protektierapparat für das Neugummieren |
| chem. | кольцевой вулканизатор для ремонта покрышек | Neuprotektierungsmaschine |
| antenn. | кольцевой волноводный выключатель | Resonanzschalter |
| auto. | кольцевой выключатель звукового сигнала | Hupring |
| auto. | кольцевой выключатель сигнала | Hupring |
| auto. | кольцевой выключатель сигнала | Signalring (на рулевом колесе) |
| avia. | кольцевой выпускной коллектор | Abgassammelring |
| mil., artil. | кольцевой выступ центрующего утолщения | Ringwulst |
| avia. | кольцевой выхлопной коллектор | Auspuffring |
| avia. | кольцевой выхлопной коллектор | ringförmiger Auspuffsammler |
| avia. | кольцевой выхлопной коллектор | Auslassring |
| avia. | кольцевой выхлопной коллектор | Abgassammelring |
| microel. | кольцевой генератор | Ringoszillator |
| polym. | кольцевой грат | Abquetschring |
| construct. | кольцевой грат | Ringgrat |
| mining. | кольцевой грузчик | Ringlader (угольного комбайна) |
| avia. | кольцевой двигатель | Ring-Triebwerk |
| missil. | кольцевой дефлектор | Ringleitblech |
| tech. | кольцевой диск | Ringscheibe (Gaist) |
| construct. | кольцевой дифманометр | Ringwaage |
| construct. | кольцевой дифманометр | Ringtrommel |
| construct. | кольцевой дифференциальный манометр | Ringwaage |
| construct. | кольцевой дифференциальный манометр | Ringtrommel |
| tech. | кольцевой диффузор | Leitring |
| missil. | кольцевой диффузор | kreisförmiger Diffusor |
| missil. | кольцевой диффузор | Ringdiffusor |
| energ.ind. | кольцевой диффузор | erweiterter Ringkanäl |
| energ.ind. | кольцевой диффузор насоса | Pumpenleitring |
| polym. | кольцевой дорн | Kernring |
| cinema.equip. | кольцевой железный сердечник | Eisenringkern |
| gen. | кольцевой желобок | Ringnute |
| gen. | кольцевой желобок | Ringnut |
| mil., artil. | кольцевой жёлоб | Ringnut |
| mining. | кольцевой жёлоб | Ringschurre (Niakrice) |
| tech. | кольцевой жёлоб | Ringrinne |
| econ. | кольцевой завоз | Ringzufuhr |
| econ. | кольцевой завоз | Ringbelieferung |
| construct. | кольцевой зажим | Ringschelle |
| construct. | кольцевой зажим | Ringklemme |
| meat. | кольцевой зажим | Ringverschluss (для колбасных изделий) |
| tech. | кольцевой зажим | Ringklammer (Александр Рыжов) |
| med. | кольцевой зажим | Ringkralle |
| construct. | кольцевой зазор | ringförmiger Zwischenraum |
| tech. | кольцевой зазор | Ringspalt |
| construct. | кольцевой зазор | Kreisringspalte |
| energ.ind. | кольцевой зазор | Kreisringspalt |
| tech. | кольцевой зазор для подачи воздуха | Luftring (makhno) |
| weld. | кольцевой закалочный разбрызгиватель | Ringabschreckbrause |
| tech. | кольцевой заклёпочный шов | Rundnietnaht |
| energ.ind. | кольцевой замок | Sprengring |
| energ.ind. | кольцевой замок | Sicherungsring |
| refrig. | кольцевой замораживающий коллектор | Gefrierrohrkreis |
| mil. | кольцевой заряд | Ringladung |
| water.suppl. | кольцевой затвор | Rohrverschluss |
| microel. | кольцевой затвор | Ringelektrode |
| microel. | кольцевой затвор | Ringsteuerelektrode |
| hydrogr. | кольцевой затвор | Ringschütz |
| water.suppl. | кольцевой затвор | mit Ringblende Schieber |
| water.suppl. | кольцевой затвор донного водоспуска | Grundablass-Ringschieber |
| construct. | кольцевой захват | Ringklemme |
| missil. | кольцевой захват | Klemmring |
| avia. | кольцевой захват | Ringausleger |
| microel. | кольцевой защитный электрод | Feldabbauelektrode (электрод, противодействующий движению носителей в коллекторной области) |
| tech. | кольцевой золотник | Ringschieber |
| math. | кольцевой изоморфизм | Ringisomorphismus |
| math. | кольцевой изоморфизм | Ringhomomorphismus |
| chem. | кольцевой инверсионный барьер | Ringinversionsbarriere |
| tech. | кольцевой интерферометр | Ringinterferometer |
| tech. | кольцевой испытательный трек | Testrunde |
| mil. | кольцевой калибр | Kaliberring |
| refrig. | кольцевой камерный охладитель | Ringraumkühler |
| shipb. | кольцевой канал | Umführungskanal (паровой турбины) |
| geol. | кольцевой канал | Ringkanal Coel. (у медуз) |
| aerodyn. | кольцевой канал | Ringwindkanal |
| aerodyn. | кольцевой канал | Ringkanal |
| chem. | кольцевой канал электропечи | Kreisrinne |
| polym. | кольцевой канал | Ringspalt |
| chem. | кольцевой канал | Düsenspalt |
| tech. | кольцевой канал | Kreisrinne |
| energ.ind. | кольцевой канал | Ringkanäl |
| geol. | кольцевой канал | Ringkanal (у медуз; Coel.) |
| shipb. | кольцевой канал паровой турбины | Ringkanal einer Dampfturbine |
| avia. | кольцевой капот | Ringmantel |
| mil., artil. | кольцевой капсюль | Ringsprengkapsel |
| chem. | кольцевой каркас | Ringgerüst |
| chem. | кольцевой катод | Ringkatode |
| construct. | кольцевой керн | Kreiskörner |
| tech. | кольцевой клапан | Ringventil |
| tech. | кольцевой клин | Ringkeil |
| cinema.equip. | кольцевой оптический клин | Drehkeil |
| auto. | кольцевой гаечный ключ | Überwurfschlüssel |
| auto. | кольцевой гаечный ключ | Ringschlüssel |
| auto. | кольцевой гаечный ключ | Ringlochschlüssel |
| construct. | кольцевой ключ | Zugringschlüssel (Nilov) |
| tech. | кольцевой код | Ringkode |
| missil. | кольцевой кожух | Überwurfring |
| tech. | кольцевой кожух реактивного сопла | Schubdüsenmantel |
| tech. | кольцевой коллектор | Ringsammler |
| avia. | кольцевой коллектор | ringförmige Sammelleitung (выхлопных газов) |
| energ.ind. | кольцевой коллектор выпускных газов | Abgassammelring |
| avia. | кольцевой коллектор выхлопных газов | Auspuffsammelring |
| energ.ind. | кольцевой колёсный обод | Ringfelge |
| energ.ind., steam. | кольцевой компенсатор | Ringdampfdruckentlastung (парораспределительного золотника) |
| geol. | кольцевой комплекс | Ringkomplex (интрузивный) |
| construct. | кольцевой конвейер | Ringförderer |
| weld. | кольцевой кондуктор | Bohrring |
| microel. | кольцевой контакт | Kontaktring |
| construct. | кольцевой контакт | Schleifring |
| missil. | кольцевой контейнер | ringförmiger Behälter |
| antenn. | кольцевой контур | Ringkreis |
| geol. | кольцевой коралловый риф | Kranzriff |
| gen. | кольцевой коридор | Rundgang |
| geol., volcan. | кольцевой кратер | Ringkrater |
| gen. | кольцевой крюк | Ringhaken (ZMV) |
| microel. | кольцевой лазер | Ringlaser |
| quant.el. | кольцевой лазер бегущей волны | Wanderwellen-Ringlaser |
| quant.el. | кольцевой лазер на красителе | Farbstoffringlaser |
| construct. | кольцевой лекальный кирпич | Ringziegel (для кладки дымовых труб) |
| construct. | кольцевой лекальный кирпич высокого обжига | Ringhartbrandziegel (для кладки дымовых труб) |
| construct. | кольцевой лекальный клинкер | Ringklinker (для кладки дымовых труб) |
| chem. | кольцевой лиганд | Ringligand |
| construct. | кольцевой литник | ringförmiger Trichter |
| polym. | кольцевой литник | Ringkanal |
| polym. | кольцевой литник | Ringanguss |
| chem. | кольцевой литник | ringförmiger Anguss |
| polym. | кольцевой литниковый канал | Ringkanal |
| polym. | кольцевой литниковый канал | Ringanguss |
| tech. | кольцевой лотковый смеситель | Ringtrogmischer (niusya) |
| energ.ind. | кольцевой магнитный сепаратор | Ringmagnetscheider |
| tech. | кольцевой магнитопровод | Magnetring |
| railw. | кольцевой маршрутный поезд | Vollringzug |
| tech. | кольцевой маршрутный поезд | Pendelzug |
| auto. | кольцевой маслоотражатель | Schleuderring (напр., коленчатого вала) |
| construct. | кольцевой мауэрлат | Mauerlattenkranz |
| astr. | кольцевой микрометр | Ringmikrometer |
| chem. | кольцевой модуль | Ring-Modul |
| chem. | кольцевой модуль | Ring-Modulus |
| chem. | кольцевой модуль | Ringmodul |
| tech. | кольцевой модулятор из четырёх диодов | Diodenvierer |
| tech. | кольцевой мультивибратор | Ringzähler |
| tech. | кольцевой мундштук | Ringdüse |
| weld. | кольцевой мундштук | ringförmige Düse |
| chem. | кольцевой нагреватель | Ringheizkörper |
| electr.eng. | кольцевой наконечник | Ringöse (art_fortius) |
| tech. | кольцевой накопитель | Ringspeicher (Александр Рыжов) |
| aerodyn. | кольцевой направляющий аппарат | umschließender Leitapparat |
| gen. | кольцевой невод | Ringwade |
| polym. | кольцевой нитенаправитель | Fadenleitöse |
| polym. | кольцевой нитепроводник | Fadenleitöse |
| auto. | кольцевой обод | Ringfelge |
| tech. | кольцевой колёсный обод | Ringfelge |
| auto. | кольцевой колёсный обод, разделённый на три части | dreiteilige Ringfelge (для облегчения монтажа) |
| polym. | кольцевой образец для испытаний | ringförmiges Prüfstück |
| aerodyn. | кольцевой обтекатель | Ringhaube |
| aerodyn. | кольцевой обтекатель | Ringverkleidung |
| tech. | кольцевой обтекатель | Ringhaube (двигателя) |
| avia. | кольцевой обтекатель вентиляторного агрегата | Gebläsemantel |
| avia. | кольцевой обтекатель двигателя | Motorringhaube |
| avia. | кольцевой обтекатель турбовентиляторного агрегата | Gebläsemantel |
| auto. | кольцевой огонь | Rundfeuer (на коллекторе электромашины) |
| railw. | кольцевой огонь | Rundfeuer (наколлекторе электрической машины) |
| weld. | кольцевой ограничитель хода | Abstandsring (штампа) |
| sens. | кольцевой оптический клин | Rundkeil |
| cinema.equip. | кольцевой оптический клин | Kreiskeil |
| mil., artil. | кольцевой оптический прицел | Kreiszielfernrohr |
| med. | кольцевой ортез | Ringorthese (magin margot) |
| construct. | кольцевой отлуп | Ringriss |
| tech. | кольцевой отлуп | Ringschäle (порок древесины) |
| construct. | кольцевой отлуп | Ringschale |
| tech. | кольцевой отлуп | Ringelborke (порок древесины) |
| avia. | кольцевой отражатель реактивной струи | Strahlablenkring |
| sport. | кольцевой отрезок | runde Strecke |
| med. | кольцевой охват стопы | Ringfußfassung (компонент ортопедического протеза Midnight_Lady) |
| railw. | кольцевой охладитель | Ringlaufkühler |
| refrig. | кольцевой охладитель | Hofkühler |
| tech. | кольцевой паз | Kreisnut |
| construct. | кольцевой паз | Eindrehung |
| construct. | кольцевой паз | Hohlkehle |
| gen. | кольцевой паз | Ringnute |
| mil. | кольцевой парашют | Ringfallschirm |
| energ.ind., steam. | кольцевой паропровод | Dampfringleitung |
| shipb. | кольцевой плот | Ringfloß |
| polym. | кольцевой плунжер | Ringkolben (в пресс-формах для двухстадийного прессования) |
| радиоакт. | кольцевой плёночный дозиметр | Fingerring mit Filmeinlage |
| радиоакт. | кольцевой плёночный дозиметр | ringförmiges Filmdosimeter (am Finger zu tragen) |
| радиоакт. | кольцевой плёночный дозиметр | Fingerdosimeter mit Filmeinlage |
| mil. | кольцевой плёночный дозиметр | Filmring |
| mil., navy | кольцевой погон | Drehkranz (башни) |
| econ. | кольцевой подвоз | Ringzufuhr (товаров) |
| tech. | кольцевой подпятник | Ringspurlager |
| shipb. | кольцевой подшипник | Ringlager |
| tech. | кольцевой поездной маршрут | Vollringzug |
| chem. | кольцевой полировальный круг | Ringschwabbel |
| auto. | кольцевой поплавок | ringförmiger Schwimmer |
| auto. | кольцевой поплавок | Ringschwimmer (карбюратора) |
| energ.ind. | кольцевой порог | Stauring |
| weld. | кольцевой порожек | Wulstring (в вытяжном штампе) |
| avia. | кольцевой пороховой заряд | Ringform-Pulvertreibsatz |
| missil. | кольцевой пороховой заряд для разрушения конструкции | Pulversatzring-Zerlegerzündung (напр. для выключения двигателя твёрдого топлива) |
| tech. | кольцевой поршневой клапан | Ringkolbenventil (Nilov) |
| tech. | кольцевой поток | Ringstrom (Gaist) |
| construct. | кольцевой пояс | Ringträger (для восприятия распора круглых оболочек) |
| water.suppl. | кольцевой пояс рабочего колеса | Laufradring-Mantel |
| water.suppl. | кольцевой пояс рабочего колеса | Laufradmantel |
| chem. | кольцевой пресс | Ringpresse |
| avia. | кольцевой прицел | Kreiskimme |
| mil. | кольцевой прицел | Kreisvisier |
| mil., navy | кольцевой прицел | Fadenvisier |
| sport. | кольцевой прицел | Ringvisierung |
| mil., artil. | кольцевой прицел | Schwebekreisvisier |
| sport. | кольцевой прицел | Ringvisier |
| gen. | кольцевой прицел | Ringvisier (стрельба из лука) |
| chem. | кольцевой трубо- провод | Ringleitung |
| chem. | кольцевой промежуток | Ringraum |
| construct. | кольцевой противосейсмический пояс | Erdbeben-Ringanker |
| avia. | кольцевой профиль | Ringprofil |
| geol. | кольцевой профиль | Kreisprofil (в электроразведке методом вращательного зондирования) |
| construct. | кольцевой проход | Umgang |
| auto. | кольцевой пружинный стопорный элемент | Ringfeder-Spannelement (напр., стопорное кольцо поршневого пальца) |
| construct. | кольцевой пуансон | ringförmiger Stempel |
| avia. | кольцевой радиатор | Ringkühler |
| avia. | кольцевой радиатор | Radialringkühler |
| tech. | кольцевой разряд | Ringentladung |
| missil. | кольцевой электрический ракетный двигатель | Ring-Triebwerk |
| agric. | кольцевой распылитель | Düsenkranz (дождевателя) |
| energ.ind. | кольцевой распылитель | Plattenzerstäuber (форсунки компрессорного дизеля) |
| construct. | кольцевой расширитель | ringförmiger Nachbohrer |
| comp. | кольцевой регистр | Umlaufregister |
| chem. | кольцевой режим | Ringströmung |
| tech. | кольцевой режущий бар | Rahmenschrämarm (врубовой машины) |
| microel. | кольцевой резистор | Ringwiderstand |
| tech. | кольцевой резонатор | Ringresonator |
| quant.el. | кольцевой резонатор | ringförmiger Resonator |
| tech. | кольцевой рельс | Führungsring (поворотного механизма) |
| railw. | кольцевой рельс | Ringschiene |
| tech. | кольцевой рельс | Laufkranz (поворотного круга) |
| energ.ind. | кольцевой рефлектор | Rohrspiegel (для инспекции труб) |
| geol. | кольцевой риф | Lagunenriff |
| construct. | кольцевой ряд | Ringschar (каменная кладка) |
| geol., chem. | For. кольцевой ряд камер | Ring |
| geol. | кольцевой ряд камер | Kammerring For. |
| energ.ind., steam. | кольцевой сборно-распределительный трубопровод | Ringsammelleitung |
| weld. | кольцевой сварной шов | Rohrrundnaht (Александр Рыжов) |
| tech. | кольцевой сдвиг | zyklische Verschiebung |
| tech. | кольцевой сдвиг | Ringschiften |
| comp. | кольцевой сдвиг регистра | Registerumlauf |
| comp. | кольцевой сдвиговый регистр | Umlaufschieberegister |
| mining. | кольцевой сепаратор | Ringscheider |
| polym. | кольцевой сердечник | Kernring (в экструзионном оформляющем инструменте) |
| chem. | кольцевой сердечник | Kernring |
| cinema.equip. | кольцевой сердечник | Ringkern (магнитной головки) |
| geol., mineral. | кольцевой силикат со сдвоенными кольцами, состоящими из шести тетраэдров | Doppelsechserringe |
| geol., mineral. | кольцевой силикат со сдвоенными кольцами, состоящими из шести тетраэдров | Doppelcyclohexasilikate |
| chem. | кольцевой скелет | Ringskelett |
| chem. | кольцевой скелет | Ringgerüst |
| chem. | кольцевой скруббер | Ringspaltwäscher |
| gen. | кольцевой след шлифовки | Schleifring (anjutka00) |
| med. | кольцевой слой | Ringschicht |
| mining. | кольцевой смывной отвал | Ringsspülkippe |
| avia. | кольцевой сопловой аппарат | Düsenring |
| avia. | кольцевой сопловой аппарат | Düsenlochkreis |
| biol. | кольцевой сосуд | Ringgefäß |
| antenn. | кольцевой спай | Ringverschmelzung |
| mil. | кольцевой способ дымопуска | Kreisvernebelung |
| mil., artil. | кольцевой стабилизатор | Ringflügel |
| weld. | кольцевой стол | Ringtisch |
| shipb. | кольцевой стопор | Ringarretierung |
| construct. | кольцевой строп | Ringstropp |
| tech. | кольцевой строп | Rundschlinge (Александр Рыжов) |
| tech. | кольцевой сферометр | Ringsphärometer |
| радиоакт. | кольцевой сцинтилляционный детектор | ringförmiger Szintillationszähler |
| радиоакт. | кольцевой сцинтилляционный детектор | ringförmiger Szintillationsmeßkopf |
| радиоакт. | кольцевой сцинтилляционный детектор | ringförmiger Szintillationsdetektor |
| радиоакт. | кольцевой сцинтилляционный счётчик | ringförmiger Szintillationsmeßkopf |
| радиоакт. | кольцевой сцинтилляционный счётчик | ringförmiger Szintillationszähler |
| радиоакт. | кольцевой сцинтилляционный счётчик | ringförmiger Szintillationsdetektor |
| радиоакт. | кольцевой счётчик | Zähler in Ringschaltung |
| tech. | кольцевой счётчик | Ringzähler |
| math. | кольцевой счётчик | Schleifenzähler |
| math. | кольцевой счётчик | Gangzähler |
| радиоакт. | кольцевой счётчик | Untersetzer in Ringschaltung |
| радиоакт. | кольцевой газоразрядный счётчик | ringförmiges Zählrohr |
| avia. | кольцевой теплозащитный экран | ringförmiger Wärmeschutzschild |
| tech. | кольцевой тест | Schleifentest |
| energ.ind. | кольцевой токоприёмник | Schleifringstromabnehmer |
| mil. | кольцевой топливный бак | Kraftstoffringbehälter |
| comp. | кольцевой трансформатор | Ringwandler |
| sport. | кольцевой трек | Rundkurs |
| construct. | кольцевой трубопровод | Ringleitung |
| tech. | кольцевой трубопровод | Ringrohrleitung |
| water.suppl. | кольцевой трубопровод пожаротушения | Wasserfeuerlöschringleitung |
| weld. | кольцевой трубопровод централизованного снабжения кислородом | Sauerstoffringleitung |
| avia. | проволочное кольцевой турбулизатор | Drahtreifen |
| aerodyn. | кольцевой турбулизатор | Drahtreifen |
| avia. | кольцевой турбулизатор | Turbulenzring |
| weld. | кольцевой угловой шов | Ringkehlnaht |
| geol. | кольцевой уголь | Blumenkohle (каменный уголь со строением, напоминающим цветную капусту) |
| nautic. | кольцевой угольник | Radwinkel |
| construct. | кольцевой узел дорог | Ringstraßenknoten |
| construct. | кольцевой уплотнительный шлюз ворот | Torlippendichtung (popovalex2) |
| shipb. | кольцевой упорный подшипник | Ringdrucklager |
| sport. | кольцевой участок | runde Strecke |
| energ.ind. | кольцевой факел | Ringflamme (в топке с угловыми горелками) |
| chem. | кольцевой фат образующийся между пуансоном и матрицей | Gratring |
| construct. | кольцевой фундамент | Ringfundament |
| tech. | кольцевой Хе-лазер | Ringlaser |
| chem. | кольцевой хелат | Ringchelat |
| gen. | кольцевой ход | Rundgang |
| railw. | кольцевой холодильник | Ringlaufkühler |
| chem. | кольцевой холодильник | Ringraumkühler |
| biol. | кольцевой хрящ | Küraßknorpel (в ухе) |
| mil., artil. | кольцевой целик | Kreiskimme |
| chem. | кольцевой член органических соединений | Ringglied |
| tech. | кольцевой шлакоуловитель | Schlackenring |
| tech. | кольцевой шлифовальный круг | Schleifring |
| tech. | кольцевой шлифовальный круг | Schleifkörperring |
| shipb. | кольцевой шлюз | Ringsperrung |
| tech. | кольцевой шов | Ringnaht |
| tech. | кольцевой шов | Rundnaht |
| weld. | кольцевой шов | Rohrrundnaht (Александр Рыжов) |
| shipb. | кольцевой шов | Rundschweißnaht |
| weld. | кольцевой шов котла | Kesselrundnaht |
| weld. | кольцевой шов с отбортовкой | gebördelte Rundnaht |
| shipb. | кольцевой шов трубы | Rohrrundnaht |
| weld. | кольцевой шов цилиндрического корпуса | Zylindermantel-Rundnaht |
| shipb. | кольцевой шпангоут | Ringspant |
| tech. | кольцевой штрек | ringförmige Strecke |
| microel. | кольцевой экран | Schutzring |
| tech. | кольцевой элеватор | Ringelevator |
| cem. | кольцевой элеватор c воздушным охлаждением | Schöpfring (на трубчатой вращающейся печи asw07) |
| auto. | кольцевой электрод | Ringelelektrode (свечи зажигания) |
| tech. | кольцевой кольцеобразный электрод | Ringelektrode |
| energ.ind. | кольцевой электрод | Ringelektrode (свечи зажигания) |
| weld. | контактная колодка с кольцевой выемкой | Backe mit kreisförmiger Aussparung |
| weld. | конусно-кольцевой вариатор | Ringkegelgetriebe |
| tech. | конусно-кольцевой вариатор с раздвижными коническими шкивами и стальным кольцом | Ringkegelgetriebe |
| auto. | крепление с помощью кольцевой пружины | Ringfeder-Spannelement |
| shipb. | круглый кольцевой шпангоут | Ringspant |
| avia. | крыло кольцевой формы | Ringflügel |
| microel. | логические схемы на КМОП-транзисторах с кольцевой структурой | Closed CMOS Logic |
| microel. | логические схемы на КМОП-транзисторах с кольцевой структурой | C2L |
| tech. | механизм кольцевой перестановки атомов | Ringmechanismus (при диффузии) |
| nautic. | мокровоздушный кольцевой насос | Wasserreinigungsnassluftpumpe |
| water.suppl. | муфта с резиновой кольцевой прокладкой | Gummiringrollmuffe |
| med. | мышечный кольцевой слой | Ringmuskelschicht |
| geol. | невысокий кольцевой вал | Ringwallberg (вокруг небольших вулканических конусов) |
| cinema.equip. | непрерывный кольцевой оптический клин | verlaufender Drehkeil |
| tech. | оптический кольцевой клин | ringförmiger optischer Keil |
| cinema.equip. | осветительное устройство с кольцевой газоразрядной импульсной лампой | Ringblitzeinrichtung |
| biol. | палочка кольцевой бактериальной гнили картофеля | Pseudobakterie der Kartoffelbakterienringfäule (Pseudobacterium sepedonicum Krass.) |
| mil., artil. | патроны с кольцевой выточкой вокруг основания гильзы | Rillenmunition (для автоматических и полуавтоматических систем) |
| comp. | передача по кольцевой шине | Ringbusübertragung |
| nautic. | переносный кольцевой стопор | Ringstopper |
| construct. | пересечение дорог по кольцевой системе | Kreisplatz |
| tech. | печь с кольцевой камерой | Ringofen |
| energ.ind. | пластинчатый кольцевой клапан | Ringplattenventil |
| railw. | поглощающий аппарат с кольцевой пружиной | Zugapparat mit Ringfeder |
| railw. | поглощающий аппарат с кольцевой пружиной | Ringfederapparat (автосцепка) |
| energ.ind. | подпятник с кольцевой пятой | Ringspurlager |
| tech. | подшипник с кольцевой смазкой | Ringschmierlager |
| railw. | поезд кольцевой железной дороги | Ringbahnzug |
| auto. | полумассивная шина с кольцевой полостью | Hohlraumreifen (у обода) |
| comp. | порт кольцевой сети | Ringport |
| auto. | поршень с кольцевой вставкой | Ringstreifenkolben |
| auto. | поршень с тепловыми прорезями и терморегулирующей плоской кольцевой вставкой | Konformatikkolben |
| auto. | поршень с терморегулирующей кольцевой вставкой | Ringstreifenkolben |
| tech. | пресс с кольцевой матрицей | Ringmatrizenpresse (Tani_ka) |
| shipb. | приёмный кольцевой трубопровод | Übernahmeringleitung |
| railw. | проволочный кольцевой запор | Drahtringverschluss (в автосцепке) |
| geol., crystall. | простой кольцевой силикат с кольцом из шести тетраэдров | Sechserring |
| geol., mineral. | простой кольцевой силикат с тройным кольцом | Dreierring (образованным тремя тетраэдрами) |
| aerodyn. | пространство, занятое кольцевой системой | Ringraum (лопаток) |
| hi.energ. | протонный кольцевой фазотрон | Protonensynchrotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | протонный кольцевой фазотрон | Synchrophasotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | протонный кольцевой фазотрон | Synchrophasotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | протонный кольцевой фазотрон | Festfeld-AG-Protonensynchrotron |
| hi.energ. | протонный кольцевой фазотрон | Protonensynchrotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | протонный кольцевой фазотрон | FFAG-Synchrophasotron |
| hi.energ. | протонный кольцевой фазотрон | FFAG-Protonensynchrotron |
| chem. | раздувная головка с кольцевой щелью | Folienblaskopf mit Ringdüse |
| polym. | разъёмный кольцевой дорн | geteilter Kernring |
| energ.ind. | расширяющийся кольцевой канал | erweiterter Ringkanäl |
| construct. | ребристо-кольцевой купол | Ringrippenkuppel |
| energ.ind. | регулятор давления с кольцевой мембраной | Ringmembran-Druckregler |
| mining. | резин. кольцевой дорн | Kernring |
| railw. | резиновый кольцевой амортизатор | Gummiringfeder |
| water.suppl. | резиновый кольцевой клапан | Gummiringventil |
| chem. | ротационный кольцевой компрессор с жидкостным поршнем | Flüssigkeitsringverdichter |
| quant.el. | световолоконный кольцевой интерферометр | Lichtleitfaser-Ringinterferometer |
| tech. | сегмент кольцевой камеры | Ringraumsegment (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | сегментный упорный подшипник с кольцевой пятой | Einscheibensegmentdrucklager |
| energ.ind. | сегментный упорный подшипник с кольцевой пятой | Einscheibenklotzdrucklager |
| energ.ind. | сегментный упорный подшипник с кольцевой пятой | Einring-Klotzdrucklager |
| polym. | складной кольцевой дорн | geteilter Kernring |
| auto. | скоростной участок кольцевой дороги | Hochgeschwindigkeitsrundstrecke |
| mil. | скрещение дорог по кольцевой системе | Kreisplatz |
| biol. | слой кольцевой мускулатуры | Ringmuskelschicht |
| tech. | со стороны кольцевой камеры | ringraumseitig (Александр Рыжов) |
| construct. | соединение кольцевой шпонкой | Ringdübel-Anschluss |
| hi.energ. | спирально-секторный кольцевой фазотрон | FFAG-Synchrotron vom Spiraltyp |
| chem. | таутомерия, вызванная перемещением связи внутри кольцевой системы | intraannulare Tautomerie |
| water.suppl. | течение в кольцевой трубе | Kreisringrohrströmung |
| aerodyn. | тонкий кольцевой турбулизатор | dünner Drahtreifen |
| energ.ind. | топка с кольцевой вращающейся решёткой | Ringstokerfeuerung |
| energ.ind. | трёхпластинчатый кольцевой клапан | dreispaltiges Ringplattenventil |
| auto. | тягово-сцепное устройство с кольцевой пружиной | Ringfeder-Anhängerkupplung |
| antenn. | фильтр типов волн с кольцевой диафрагмой | Ringblendenfilter |
| cinema.equip. | фотоосветительное устройство с кольцевой газоразрядной импульсной лампой | Ringblitzeinrichtung |
| tech. | шарнирный кольцевой фланец | Losringflansch (am) |
| construct. | штабельно-кольцевой склад | Ringstapellager |
| weld. | электрод с кольцевой выемкой | Backe mit kreisförmiger Aussparung (машины для стыковой сварки) |
