 |
| Russian | German |
| воздушный колпак | Druckwindkessel |
| воздушный колпак | Windkessel (von Kolbenpumpen) |
| всасывающий воздушный колпак | Saugwindkessel (von Kolbenpumpen) |
| вытяжной колпак | Abzug |
| вытяжной колпак над выпарным чаном | Brüdenfang |
| дутьевой колпак | Windhaube |
| дутьевой колпак газогенератора | Haube |
| колонна с барботажными колпаками | Glockenbodenkolonne |
| колонна с барботажными колпаками | Rektifizierkolonne mit Glockenböden |
| колпак газового баллона | Gasflaschenkappe |
| колпак газового баллона | Flaschenkappe |
| колпак-колокол | Glocke |
| колпак склянки | Flaschenkappe |
| нагнетательный воздушный колпак | Druckwindkessel (von Kolbenpumpen) |
| охлаждающий колпак | Kühlhaube (для остывания горшка в производстве оптического стекла) |
| пыленепроницаемый колпак | Staubhaube |