| Russian | German |
| анкерная колонна | Ankersäule |
| аркада на колоннах | Säulenarkade |
| арматура колонны | Stützenbewehrung |
| аттическая ионическая колонна | attisch-ionische Säule |
| аттический ионический ордер колонн | attisch-ionische Säulenordnung |
| база колонны | Basis |
| база колонны | Stützenfuß |
| базилика с несущими элементами в виде колонн и пилонов | stützenwechselnde Basilika |
| базилика со стенами главного нефа, опёртыми на колоннах | Säulenbasilika |
| базилика со стенами главного нефа, опёртыми попеременно на колонны и пилоны | stützenwechselnde Basilika |
| базилика, средний неф которой опирается на колонны | Säulenbasilika |
| балка между наружными колоннами | Randbalken |
| барабан колонны | Säulentrommel |
| башмак колонны | Stützenfuß |
| безраскосная двухветвевая колонна | zweistielige Stütze ohne Diagonalverband |
| бесшарнирная база колонны | eingespannter Stützenfuß |
| бетонная колонна | Betonpfeiler |
| бетонная колонна в обмотке | umschnürte Betonsäule |
| бетонная колонна в обойме | umschnürte Betonsäule |
| бронзовая колонна | Bronzesäule |
| в виде колонны | säulenförmig |
| в виде колонны | säulenartig |
| валик базы колонны | Torus |
| валик базы колонны | Rundwulst |
| венец колонны | Säulenkranz |
| вертикально расчленённая колонна | vertikal gegliederte Säule |
| витая колонна | gedrehte Säule |
| внецентренно нагруженная колонна | außermittig belastete Säule |
| внутренняя колонна | Innensäule |
| внутренняя колонна | Innenstütze |
| водонапорная колонна | Wasserdrucksäule |
| воротник колонны | Stützeneinfassung |
| выкружка в базе конической колонны | Trochilus |
| выкружка колонны | Säulenhals |
| выкружка перехода от стержня колонны к базе | Anlauf |
| выкружка перехода от стержня колонны к базе или к капители | Anlauf |
| выкружка перехода от стержня колонны к капители | Anlauf |
| высота колонны | Säulenhöhe |
| галерея на колоннах | Empore |
| галерея с колоннами | Säulenumgang |
| галерея с колоннами | Säulengalerie |
| гибкая колонна | schlanke Säule (наименьший диаметр меньше высоты) |
| гибкая колонна | schlanker Pfeiler (наименьший диаметр меньше высоты) |
| гибкая колонна | biegsame Stütze |
| гибкая колонна | biegeweiche Stütze |
| гибкая колонна | Federsäule |
| гладкая колонна | glatte Säule |
| гранитная колонна | Granitsäule |
| греческо-коринфский ордер колонн | griechisch-korinthische Säulenordnung |
| грибовидная колонна | Pilzstütze |
| групповая установка колонн | gruppenweise Aufstellung von Stützen |
| двойная колонна | doppelte Säule |
| двойная колонна | gekuppelte Säule |
| двустенчатая колонна | zweiwandige Säule |
| двутавровое сечение колонны | I-förmiger Säulenquerschnitt |
| двухветвевая колонна | zweistielige Stütze |
| двухконсольная колонна | Stütze mit zwei Konsolen |
| двухъярусная колонна | abgestreifte Stütze |
| декоративная колонна | Ziersäule |
| деревянная колонна | hölzerne Säule |
| деревянная колонна | Holzsäule |
| дорическая колонна | dorische Säule |
| дорический ордер колонн | dorische Säulenordnung |
| древнегреческий храм, окружённый двумя рядами колонн | Dipteraltempel |
| древнегреческий храм с 4 колоннами | Tetrastylos |
| древнегреческий храм с одним рядом колонн у торцового фасада | Prostylos |
| древнегреческий храм с фасадом с 10 колоннами | Dekastylos |
| древнегреческий храм с четырьмя колоннами | Tetrastylos |
| древнеегипетская колонна с 4 головами богини Гатор на капители | Hathorsäule |
| железобетонная колонна | Verbundstütze |
| железобетонная колонна | Stahlbetonsäule |
| железобетонная колонна | Eisenbetonsäule |
| железобетонная колонна | Stahlbetonstütze |
| железобетонная колонна системы Бекера | Beckersäule |
| железобетонная колонна со спиральной арматурой | spiralbewehrte Säule |
| живописное украшение колонн | malerische Pfeilerdekoration |
| зажим для крепления опалубки колонны | Säulenzwinge |
| здание, окружённое одним рядом колонн | Peripteros |
| ионический ордер колонн | ionische Säulenordnung |
| каменная колонна | steinerne Säule |
| капитель колонны | Knopf |
| капитель колонны | Säulenknauf |
| капитель колонны | Säulenkapitäl |
| капитель колонны | Stützenkopf |
| капитель колонны безбалочного перекрытия | Pilzkopf |
| капитель коринфской колонны без листьев | Kapitell der korinthischen Säule ohne Blattwerk |
| капитель норманского стиля со складками, сходящимися к стержню колонны | Pfeifenkapitäl |
| капитель норманского стиля, сходящаяся складками к стержню колонны | Faltenkapitäl |
| капитель, сходящаяся складками к колонне | Pfeifenkapitäl |
| капитель, сходящаяся складками к колонне | Faltenkapitäl |
| карниз, выступающий вперёд над колоннами | verkröpftes Gesims |
| карниз четырёхугольной колонны | Pfeilersims |
| качающаяся колонна | Pendelsäule |
| качающаяся колонна | Federsäule |
| квадратная колонна | Säule mit quadratischem Querschnitt |
| классический дорический ордер колонн | klassisch-dorische Säulenordnung |
| классический ионический ордер колонн | klassisch-ionische Säulenordnung |
| колонна без каннелюр | Rundsäule |
| колонна без каннелюр | unkannelierte Säule |
| колонна без каннелюр | unkannelürte Säule |
| колонна большого ордера | durchgehende Säule (колонна во всю высоту здания) |
| колонна в виде канделябра | Kandelabersäule |
| колонна в виде пальмы | Palmensäule (египетская архитектура) |
| колонна в виде пальмы | Palmsäule (египетская архитектура) |
| колонна в виде пальмы египетской архитектуры | Palmensäule |
| колонна в виде пучка | gebundene Säule |
| колонна в нише стены | eingeblendete Säule |
| колонна винтовой лестницы | Mäkler |
| колонна винтовой лестницы | Spindel |
| колонна винтовой лестницы | Treppenspindel |
| колонна винтовой лестницы | Spindel der Wendeltreppe |
| колонна, выступающая из стены на две трети своего поперечника | Zweidrittelsäule |
| колонна, выступающая на ¾ из стены | Dreiviertelsäule |
| колонна главного пролёта | Hauptstütze |
| колонна для подвески нескольких фонарей | Kandelabersäule |
| колонна дорического ордера | dorische Säule |
| колонна египетского архитектурного стиля | protodorische Säule |
| колонна, заделанная в стену | eingebundene Säule |
| колонна из естественного камня | Natursteinsäule |
| колонна ионического ордера | ionische Säule |
| колонна коринфского ордера | korinthische Säule |
| колонна котла | Kesselsäule |
| Колонна крестообразного сечения | Kreuzstütze (РоманКузьмич) |
| колонна, минимальная толщина которой больше ⅛ высоты | gedrungene Säule |
| колонна многоугольного сечения | Säule mit Polygonalkanten |
| колонна на пересечении продольного и поперечного нефов | Vierungspfeiler |
| колонна на фасаде | Fassadenstütze |
| колонна персидского стиля | persische Säule |
| колонна поворотного крана | Turm eines Drehkrans |
| колонна промышленного здания павильонного типа | Hallenstütze |
| колонна прямоугольного сечения | Geviertsäule |
| колонна, работающая на сжатие | gedrückte Säule |
| колонна, разделяющая окно на части | Teilungssäule |
| колонна, разделённая кольцами | Ringsäule |
| колонна с абакой | Abakussäule |
| колонна с анкерами | Ankersäule |
| колонна с выпуклыми каннелюрами | kantonierte Säule |
| колонна с горизонтальными кольцами | Ringsäule |
| колонна с декоративным рисунком | vorgeblendete Säule |
| колонна с канелюрами | kannelierte Säule |
| колонна с каннелюрами | kannelierte Säule |
| колонна с каннелюрами | kannelürte Säule |
| колонна с капителью в виде закрытого цветка лотоса | Lotossäule mit geschlossenem Kapitell |
| колонна с капителью в виде лотоса | Lotossäule |
| колонна с капителью в виде открытого цветка лотоса | Lotossäule mit geöffnetem Kapitell |
| колонна с капителью в виде цветка лотоса | Lotossäule |
| колонна с кольцевым стержнем | Ringsäule (ранняя готика) |
| колонна с кронштейном | Auslegersäule |
| колонна с кронштейном | Auslegermast |
| колонна с мотивом растения | Pflanzensäule (египетская архитектура) |
| колонна с распорами | columna rostrata |
| колонна с растительным мотивом | Pflanzensäule (египетский стиль) |
| колонна с рельефами, расположенными по спирали | Cochlearsäule |
| колонна с рострами | Columna rostrata |
| колонна с рустиками | rustizierte Säule |
| колонна с рустиком | Rustikasäule |
| колонна синтеза | Synthesekolonne |
| колонна со спиральной арматурой | umschnürte Säule |
| колонна, составленная из отдельных барабанов | Trommelsäule |
| колонна, состоящая из нескольких тонких колонн | Bündelsäule |
| колонна, состоящая из нескольких тонких колонн | Bündelpfeiler |
| колонна, украшенная барельефами | Basreliefsäule |
| колонна фасада | Fassadenstütze |
| колонная лоджия | Säulenloggia |
| колонное железо | Quadranteisen |
| колонны несут крышу | die Säulen tragen das Dach |
| колонны, поставленные по кругу | Kranz von Säulen |
| колонный зал | Säulenhalle |
| колонный радиатор | Säulenradiator |
| кольцевая выкружка под капителью колонны | Zäsur |
| кольцевая шейка под капителью колонны | Zäsur |
| кольцевые полочки у капители колонны | Annuli |
| кольцо в середине романской колонны | Säulenring |
| комбинированная колонна | Verbundstütze (из разных материалов) |
| консольная колонна | Konsolstütze |
| коринфский ордер колонн | korinthische Säulenordnung |
| коробчатое сечение колонны | kastenförmiger Säulenquerschnitt |
| крайняя колонна | Randstütze |
| крайняя колонна | Außenstütze |
| крестовая колонна | Stütze mit Kreuzquerschnitt |
| крестовое сечение колонны | kreuzförmiger Säulenquerschnitt |
| круглая колонна | Rundpfeiler |
| круглая пила на колонне | Säulenkreissäge |
| лестница на центральной колонне | Treppe um eine Mittelsäule |
| ломаная колонна | Kniesäule |
| лотосная колонна | Lotossäule |
| маятниковая колонна | Pendelstütze |
| металлическая колонна | Metallstütze |
| многоярусная колонна | mehrgeschossige Stütze |
| монолитная колонна | Massivsäule |
| нагрузка на колонну | Säulenbelastung |
| надкрановая ветвь колонны | Stützenteil über der Kranbahn |
| наружная колонна | Außensäule |
| наружная колонна | Außenstütze |
| настенная колонна | Wandpfeiler |
| настенная колонна | Wandsäule |
| небольшая колонна | Pinakel |
| несущая колонна | Tragsäule |
| низкая колонна | kurze Säule |
| оголовок колонны | Stützenkopf |
| одноветвевая колонна | einstielige Stütze |
| одноконсольная колонна | Stütze mit einer Konsole |
| одностенчатая колонна | einwandige Säule |
| одноярусная колонна | eingeschossige Stütze |
| окно, разделённое колонной | Biforenfenster |
| окно, разделённое колонной | Biforium |
| опалубка для изготовления колонн | Säulenschalung |
| опалубка колонны | Säulenschalung |
| опирающийся на колонны | säulengetragen |
| опорная колонна | Tragsäule |
| опорный уголок, соединяющий стенку балки с колонной | Steganschlusswinkel |
| опорный уголок, соединяющий стенку балки с колонной балкой | Steganschlusswinkel |
| ордер, в котором колонны заменены кариатидами | Karyatidenordnung |
| архитектурный ордер колонн | Säulenordnung |
| орнамент на переходе от четырёхугольного основания к круглой базе колонны | Eckblatt |
| орнамент на переходе от четырёхугольного основания к круглой базе колонны | Eckknolle |
| орнамент на переходе от четырёхугольного основания к круглой базе колонны | Eckklaue |
| оросительная колонна | Sprühturm |
| основание колонны | Säulengründung |
| отдельно стоящая колонна | Einzelstütze |
| открытое круглое здание с крышей, опирающейся на колонны | Monopteros |
| открытое круглое здание с крышей, опирающейся на колонны | Monopteron |
| открытое сечение колонны | offener Säulenquerschnitt |
| Отметка низа колонны | Stützenaufstandsfläche (yyuryy) |
| парная колонна | Knotensäule (на пересечении или стыке стен) |
| парная колонна | Knotensäule |
| парные колонны со связанными между собой стержнями | Knotensäulen (применявшиеся в романской архитектуре Германии и Италии) |
| передвижная механизированная колонна | mobile mechanisierte Bauabteilung (Tiny Tony) |
| передвижная механизированная колонна | mobile, mechanisierte Kolonne |
| передвижная механизированная колонна | mobile mechanisierte Baukolonne (перевод пользователя ButorinA с proz.com. обоснование и другие варианты на  proz.com Tiny Tony) |
| персидская колонна | persische Säule |
| поворотная колонна | Drehsäule |
| поворотный кран на колонне | Drehsäulenkran |
| подкосная база колонны | Stützenfuß mit Rippen |
| подкрановая ветвь колонны | Stützenteil unter der Kranbahn |
| подкрановая колонна | Kranbahnstütze |
| покрытие перрона с двумя рядами колонн | zweistieliges Bahnsteigdach |
| покрытие перрона с одним рядом колонн | einstieliges Bahnsteigdach |
| полая колонна | Hohlstütze |
| полая колонна винтовой лестницы | Hohlsäule einer Wendeltreppe |
| полоса железобетонной плиты безбалочного перекрытия между внутренними колоннами | Feldstreifen |
| портал, откосы которого украшены колоннами | Säulenportal |
| портик с колоннами | säulengetragener Portikus |
| пояс колонны | Stützenflansch |
| приземистая колонна | gedrungene Säule |
| пристенная колонна | Wandstiel |
| пристенная колонна | Wandstütze |
| пристенная колонна | vorgesetzte Säule |
| промежуточная колонна | Zwischenstütze |
| промежуточная колонна | Mittelstütze |
| протодорическая колонна | protodorische Säule (египетская архитектура) |
| проход с колоннами | Säulenumgang |
| прочность на сжатие колонны | Säulen-Druckfestigkeit |
| пружинящая колонна | Federsäule |
| псевдо-дорический ордер колонн | pseudo-dorische Säulenordnung |
| пучковая колонна | Bündelsäule |
| пучковая колонна | Bündelpfeiler (состоящая из нескольких меньших колонн) |
| пучок колонн | Säulenbündel |
| равноустойчивая колонна | Stütze mit gleichen Steifigkeiten |
| раздельная база колонны | mehrteiliger Stützenfuß |
| раздельная колонна | mehrteilige Stütze |
| раскосная двухветвевая колонна | zweistielige Gitterstütze |
| распил под углом к колоннам | Gehrungsschnitt |
| расположение двух триглифов между двумя колоннами | Ditrigliph |
| расположение колонн в виде римской цифры X | Quincunx |
| расстановка колонн | Säulenstellung |
| расстояние между двумя колоннами | Säulenweite |
| расстояние между колоннами | Säulenabstand |
| расстояние между осями колонн | Interkolumnium |
| расширение скважины ниже основания колонны обсадных труб | Unterschneidung |
| ребро между каннелюрами колонны | Steg |
| решётка колонны | Stützenausfachung |
| решётчатая колонна | Fachwerkstütze |
| решётчатая колонна | Fachwerksäule |
| римская колонна | römische Säule |
| римско-коринфский ордер колонн | römisch-korinthische Säulenordnung |
| ростральная колонна | Columna rostrata |
| ряд колонн | Eustylos (расположенных на расстоянии, равном 2¼ диаметра колонны) |
| ряд колонн | Stützenreihe |
| ряд колонн, расположенных друг от друга на расстоянии двух диаметров | Systylos |
| ряд колонн, расположенных на расстоянии двух диаметров колонны | Systylos (в классической архитектуре) |
| ряд колонн, расположенных на расстоянии, равном 3,5—4 диаметрам колонны | Aräostylos (в классической архитектуре) |
| ряд колонн с большими промежутками | Aräostylos |
| рядовая колонна | Normalstütze |
| рядовая колонна | Reihenstütze |
| с близко расположенными колоннами | nahsäulig |
| с восемью колоннами | Octostylos |
| с многочисленными колоннами | polystyl |
| с пятью колоннами | Pentastylos |
| с широко расставленными колоннами | weitsäulig |
| свая-колонна | Säulenpfahl |
| сетка колонн | Säulennetz |
| сетка колонн | Säulenraster |
| сетка колонн | Stützenraster |
| поперечное сечение колонны | Säulenquerschnitt |
| силосная колонна | Silostütze |
| система колонн в классической архитектуре | Pyknostylos (с расстоянием между колоннами в l½ диам. колонны) |
| система колонн в классической архитектуре с расстоянием между колоннами в 3 диаметра колонны | Diastylos |
| сквозная колонна | Gitterstütze |
| сквозная колонна | Fachwerksäule |
| смена столбов и колонн | Stützenwechsel |
| сопряжение колонны со стенами при помощи каменных колец | Anwirteln (романская и готическая архитектура) |
| составная колонна | zweiteilige Stütze (из двух ветвей) |
| составная колонна | zusammengesetzte Stütze |
| составная колонна | Bündelsäule (из нескольких колонн) |
| составная колонна | Verbundsäule |
| составная колонна | Säulenbündelpfeiler (из нескольких рядом расположенных колонн) |
| спаренная колонна | doppelte Säule |
| спаренная колонна | gekuppelte Säule |
| спаренные колонны | Säulen gekoppelte |
| сплошная база колонны | massives Stützenauflager |
| сплошная колонна | vollwandige Säule |
| сплошная колонна | massive Stütze |
| сплошная колонна | Vollwandstütze |
| сплошная колонна | Vollstütze |
| сплошная колонна | voliwandige Säule |
| сплошная колонна винтовой лестницы | Vollstütze der Wendeltreppe |
| средняя колонна | Mittelstütze |
| стальная колонна | Stahlsäule |
| стальная колонна | Stahlstütze |
| статуя, установленная на колонне | Säulenfigur |
| ствол колонны | Säulenstamm |
| ствол колонны | Säulenkörper |
| ствол колонны | Säulenschaft |
| ствол колонны | Schaft der Säule |
| стена, состоящая из отдельных колонн | Säulenwand |
| стенная колонна в нише | eingeblindete Säule |
| стержень колонны | Rumpf der Säule |
| стержень колонны | Schaft der Säule |
| стержень колонны | Leib der Säule |
| стержень колонны с канелюрами | kannelierter Säulenschaft |
| строительно-монтажная колонна | Bau- und Montagekolonne |
| стройная колонна | schlanke Säule |
| ступенчатая колонна | abgestufte Stütze |
| ступенчатая колонна | Treppensäule |
| ступенчато-консольная колонна | abgestufte Stütze mit Konsolen |
| ступень колонны | Stützenabsatz |
| тело колонны | Säulenschaft |
| тело колонны | Säulenkörper |
| тонкая колонна | schlanke Säule |
| тонкая колонна | Dienst (выступающая из ядра каменного столба и несущая нервюру готического свода) |
| торец колонны | Stirnseite einer Stütze |
| торцовая колонна | Giebelstütze |
| тосканский ордер колонн | toskanische Säulenordnung |
| траверса колонны | Stützenquerhaupt |
| травертиновая колонна | Travertinsäule |
| трубчатая колонна | Rohrstütze |
| трёхчетвертная колонна | Viertelsäule |
| угловая колонна | Eckstütze |
| угловая колонна | Ecksäule |
| украшение колонн | Pfeilerdekoration |
| усиленная колонна, усиливающая колонна | Aussteifungsstütze (служит для усисления напр., кирпичной кладки summergroove) |
| установка колонн поодиночке | Einzelaufstellung von Stützen |
| утолщённая в средней части колонна | geschwellte Säule (энтазис) |
| утоняющаяся колонна без энтазиса | geradlinig verjüngte Säule |
| форма колонны | Säulenform |
| фундамент под колонну | Säulengrundwerk |
| фундаментная плита под несколькими несущими колоннами | Gruppenplatte |
| фундаментная плита под несколько колонн | Gruppenplatte |
| фуст колонны | Säulenfluß |
| храм, окружённый двумя рядами колонн | Dipteron |
| храм, окружённый двумя рядами колонн | Dipteros |
| храм, окружённый двумя рядами колонн | Dipteraltempel |
| храм с двенадцатью колоннами | Dodekastylos |
| храм с десятью колоннами | Dekastylos |
| храм с настенными колоннами | Pseudoperipteros |
| центральная колонна | Hauptstütze |
| центрально сжатая колонна | zentrisch gedrückte Säule |
| центрально сжатая колонна | mittiger Kraftangriff |
| цилиндрические части стержня составной колонны | Säulentrommeln |
| цоколь без колонны | Stereobat |
| цоколь колонны | Stützenfuß |
| цоколь колонны | Säulenfuß |
| цоколь колонны | Säulensockel |
| цоколь колонны | Säulenbasis |
| цоколь колонны | Standsockel |
| цоколь колонны | Postament |
| часть бетонной колонны в обойме внутри спиральной арматуры | Kernschnitt |
| чередование столбов и колонн | Stützenwechsel (в одном ряду) |
| четырёхугольная суживающаяся кверху колонна | Cippus |
| чугунная колонна | Gusssäule |
| шаг колонн | Stützenabstand |
| шарнирная база колонны | gelenkiges Stützenauflager |
| шарнирная колонна | Pendelstütze |
| шатровая ветвь колонны | oberster Stützenschuß |
| шейка колонны | Hals |
| шейка колонны | Hypotrachelion |
| эллинистский ионический ордер колонн | hellenistisch-ionische Säulenordnung |
| ящичная форма для железобетонной колонны | Schalungskasten |
