Terms containing колебание

Subject	Russian	German
microel.	акустическое колебание решётки	akustische Gitterschwingung
avia.	бигармоническое колебание тангажа	biharmonische Nickschwingung
aerodyn.	быстрое колебание угла атаки	schnelle Anstellwinkelschwingung
chem.	валентное колебание двойной связи	Doppelbindungsvalenzschwingung
chem.	валентное колебание металл-кислород	Metall-Sauerstoff-Valenzschwingung
avia.	вертикальное колебание траектории	vertikale Bahnschwingung
shipb.	вертикальное колебание ЦТ судна	Tauchoszillation
weld.	возвратно-поступательное колебание электрода	Hin- und Herpendeln
avia.	волновое колебание воздушных масс с подветренной стороны	Leewelle (при обтекании складок местности)
geophys.	вторичное колебание атмосферного давления	sekundäre Luftdruckschwankung
shipb.	гармоническое колебание высшего порядка	Oberschwingung
railw.	гармоническое колебание напряжения	Spannungsoberschwingung
el.	гармоническое колебание по закону синуса	Sinusschwingung
el.	гармоническое колебание по закону синуса	sinusförmige Schwingung
geol.	гармоничное колебание почвы	harmonische Bodenschwingung
automat.	годовое колебание нагрузки	Jahreslastschwankung
opt.	деформационное колебание молекулы с изменением угла валентной связи	Knickschwingung
el.	допуск на колебание напряжения	Spannungstoleranz
gen.	дрожание, колебание, качание, шатание	schwabbeln (schwabbelte, geschwabbelt Ol4a)
aerodyn.	изгибное колебание лопасти	Blattbiegeschwingung
radio	колебание амплитуды	Amplitudenschwankung
radio	колебание анодного напряжения	Anodenspannungsschwankung
radio	колебание анодного тока	Anodenstromschwankung
geophys.	колебание атмосферного давления	Luftdruckschwingung
aerodyn.	колебание атмосферного давления	Luftdruckschwankung
aerodyn.	колебание атомов	Atomschwingung
math.	колебание балки	Stabschwingung
ocean.	колебание барометра	Barometerschwankung
el.	колебание напряжения батареи	Batterieschwankung
el.	колебание блуждающей волны	Wanderwellenschwingung
polym.	колебание боковой силы	Seitenkraftschwankung
aerodyn.	колебание большой амплитуды	beträchtliche Schwingung
radio	колебание изображения в вертикальном направлении	senkrechte Lageschwankung
aerodyn.	колебание самолёта в возмущённом движении	Bahnschwingung
aerodyn.	колебание в движении крена	Querschwingung
aerodyn.	колебание в движении рыскания	Richtungsschwankung
aerodyn.	колебание в движении тангажа	Längsschwankung
aerodyn.	колебание в движении тангажа	Nickschwingung
aerodyn.	колебание в движении тангажа	Stampfschwingung
aerodyn.	колебание в движении тангажа	Längsschwingung
hydrol.	колебание в напорном бассейне	Wasserschlossschwingung
hydrol.	колебание в напорном бассейне	Wasserschlossausschwingung
el.	колебание в плоскости	ebene Schwingung
avia.	колебание лопасти несущего винта в плоскости вращения	Schwenkbewegung
geophys.	колебание в плоскости падения	Schwingung in der Einfallsebene
railw.	колебание в результате прогиба кузова вагона	Wagenkastendurchbiegeschwingung
polygr.	колебание в электрической сети	Netzschwankung
opt.	колебание в тормозящем поле	Bremsfeldschwingung
econ.	колебание в экономике	wirtschaftliche Schwankung
shipb.	колебание вала	Wellenspiel
nautic.	колебание вала	Wellendröhnen
nucl.phys.	колебание валентности	Valenzschwingung
forex	колебание валютного курса	Währungskursschwankung (Лорина)
el.	колебание измеренной величины	Betragsschwankung
textile	колебание величины pH	pH-Schwankung
sport.	колебание веса	Gewichtsschwankung
avia.	колебание воздушного винта	Luftschraubenschwingung
avia.	колебание воздушного винта	Luftschraubenschwankung
railw.	колебание висячих мостов, вызванное ветром	Fllatterschwingung von Hängebrücken
textile	колебание влажности	Feuchtigkeitsschwankung
food.ind.	колебание влажности воздуха	Luftfeuchtigkeitsschwankung
psychol.	колебание внимания	Aufmerksamkeitsschwankung
hydrol.	колебание водности	Abflussschwankung
water.suppl.	колебание водопотребления	Wasserverbrauchsschwankung
water.suppl.	колебание водопотребления	Wasserbedarfschwankung
hydrol.	колебание водопотребности	Wasserbedarfsschwankung
railw.	колебание, возникающее при трении	Reibungsschwingung
railw.	колебание, возникающее при трении	Reibschwingung
construct.	колебание вибрация всего тела	Ganzkörperschwingung (Вадим Дьяков)
energ.ind.	колебание второго порядка	Zweiknotenschwingung
avia.	колебание высоты	Höhenschwingung
math.	колебание высоты полюса	Polhöhenschwankung
el.	колебание высоты тона	Tonhöhenschwankung
radio	колебание выходного сигнала	Ausgangsschwingung
missil.	колебание гироскопа	Kreiselschwingung
nautic.	колебание вибрация гироскопа	Kreiselschwingung
mil., navy	колебание глубины	Tiefenschwankung
med.appl.	колебание голосовых связок	Stimmlippenschwingung
med.appl.	колебание голосовых связок	Stimmbandschwingung
railw., road.wrk.	колебание горизонта воды	Schwankung des Wasserspiegels
construct.	колебание горизонта воды	Spiegelschwankung
cinema.equip.	колебание громкости	Lautstärkeschwankung (напр., при плохом прилегании плёнки к воспроизводящей магнитной головке)
cinema.equip.	колебание громкости	Lautstärkenschwankung (напр., при плохом прилегании плёнки к воспроизводящей магнитной головке)
radio	колебание громкости звука	Lautstärkeschwankung
geol.	колебание грунта	Bodenschwingung
geophys.	колебание давления	Drukschwingung
avia.	колебание атмосферного давления	Luftdruckschwankung
water.suppl.	колебание давления	Druckschwangkung
automat.	колебание давления	Druckstörung
geol.	колебание давления	Druckschwankung
aerodyn.	колебание давления воздуха	Luftdruckschwankung
chem.	колебание давления на входе	Vordruckschwankung
polym.	колебание давления при выдержке	Nachdruckschwankung
water.suppl.	колебание дебита	Ergiebigkeitsschwankung
radio	колебание девиации частоты	Frequenzhubschwankung
gear.tr.	колебание длины общей нормали	Zahnweitenabweichung (Александр Рыжов)
mech.eng.	колебание длины общей нормали	Zahnweitenunterschied
mech.eng.	колебание длины общей нормали	Zahnweitenschwankung
gear.tr.	колебание длины общей нормали	Zahnweitenabmaß (Александр Рыжов)
geol.	колебание дна	Sohlenschwankung
geol.	колебание дна	Bodenschwingung
geol.	колебание дна	Bodenbewegung
astr.	колебание долгот	Längenschwingung
econ.	колебание уровня доходов	Einkommensschwankung
busin.	колебание доходов	Einkommensschwankung
mil., artil.	колебание дульной части ствола	Mündungspendelung
aerodyn.	колебание жидкости	Flüssigkeitsschwingung
avia.	колебание в жидкости	Flüssigkeitsschwingung
energ.ind.	колебание жёлоба	Rinnenschwingung
shipb.	колебание за пределами	Ausschwingung
ocean.	колебание запасов	Bestandschwankung
radio	колебание затухания	Dämpfungspendelung
el.	колебание звукового давления	Schalldruckschwankung
el.	колебание звуковой частоты	Tonfrequenzschwingung
textile	колебание игольницы	Nadelbarrenschwingung
automat.	колебание измеренной величины	Betragsschwankung
gear.tr.	колебание измерительного межосевого расстояния за оборот ЗК	Zweiflankenwälzfehler (при двухпрофильной проверке Александр Рыжов)
gear.tr.	колебание измерительного межосевого расстояния за оборот ЗК	Zweiflankenwälzabweichung (при двухпрофильной проверке Александр Рыжов)
mech.eng.	колебание измерительного межосевого расстояния в двухпрофильном зацеплении за оборот колеса	Zweiflankenwälzfehler
mech.eng.	колебание измерительного межосевого расстояния в двухпрофильном зацеплении за оборот колеса	Zweiflankenwälzabweichung
mech.eng.	колебание измерительного межосевого расстояния на одном зубе	Zweiflankenwälzsprung
gear.tr.	колебание измерительного межосевого расстояния на одном зубе	Zweiflanken-Wälzsprungfehler (при двухпрофильной проверке Александр Рыжов)
f.trade.	колебание индекса	Index-Bewegung
el.	колебание интенсивности	Intensitätsschwankung
el.	колебание интенсивности	Intensitätsschwingung
radio	колебание ионов плазмы	Ionenplasmaschwingung
mining.	колебание каната	Seilschwingung
el.	колебание напряжения катушек	Spulenschwankung
hi.energ.	колебание Керста	Kerst-Schwingung
hi.energ.	колебание Керста	Betatronschwingung
cinema.equip.	колебание киноплёнки	Filmschwankung (напр., в фильмовом канале)
ocean.	колебание климата	Klimaschwankung
railw., road.wrk.	колебание конструкции	Bauwerksschwingung
econ.	колебание конъюнктуры	konjunkturelle Schwankung
econ.	колебание конъюнктуры	Konjunkturbewegung
econ.	колебание конъюнктуры	Konjunkturschwankung
el.	колебание коэрцитивной силы	Koerzitivkraftschwankung
gear.tr.	колебание коэффициента перекрытия	Überdeckung (Александр Рыжов)
gear.tr.	колебание коэффициента перекрытия	Gesamtüberdeckungsfehler (Александр Рыжов)
gear.tr.	колебание коэффициента перекрытия	Gesamtüberdeckung unter Berücksichtigung der Balligkeit f (Александр Рыжов)
avia.	колебание в движении крена	Querschwingung
avia.	колебание в движении крена	Querschwankung
microel.	колебание кристаллической решётки	Gitterschwingung
microel.	колебание кристаллической решётки	Kristallgitterschwingung
quant.el.	колебание кристаллической решётки	Kristallschwingung
textile	колебание крутки	Drehschwingung
auto.	колебание крутящего момента	Drehmomentschwingung
aerodyn.	колебание крыла	Flügelschwingung
railw., road.wrk.	колебание кузова	Wagenkastenschwingung
railw.	колебание кузова	Kastenschwingung (вагона)
railw.	колебание кузова вагона	Wagenkastenschwingung
f.trade.	колебание курса	Kursschwankung
manag.	колебание курса валют	Währungsschwankung
bank.	колебание курсов	Fluktuationen der Kurse (валют)
busin.	колебание курсов	Kursabweichung
bank.	колебание курсов акций	Volatilität der Aktienkurse
geol.	колебание границ ледника	Gletscherschwankung
el.	колебание линейного напряжения	Netzspannungsschwankung
polym.	колебание линейной плотности	Titerdifferenz (волокна или нити)
textile	колебание линейной плотности волокнистой ленты	Faserbandmasseschwankung
textile	колебание линейной толщины волокнистой ленты	Faserbandmasseschwankung
avia.	колебание лопастей воздушного винта	Propellerblattschlag
aerodyn.	колебание лопасти	Flügelschwingung
aerodyn.	колебание лопасти	Blattschwingung
avia.	колебание лопасти несущего винта в плоскости вращения	Schwenkbewegung
missil.	колебание луча пеленгатора	Peilstrahlschwankung
railw.	колебание люлечных подвесок	Wiegenpendelschwingung (тележки)
cinema.equip.	колебание магнитного потока	Kraftflussschwankung
textile	колебание массы ленты	Bandgewichtsschwankung
math.	колебание маятника	Pendelschlag
gen.	колебание маятника	Pendelschwingung
el.	колебание мембраны	Membranschwingung
opt.	колебание микроскопа	Mikroskopschwingung
chem.	колебание молекулы	Molekülschwingung
auto.	колебание моста	Achsschwingung (транспортного средства)
mining.	колебание мощности	Mächtigkeitsschwankung (пласта)
el.	колебание мощности	Leistungsschwebung
el.	колебание мощности	Leistungsschwankung
el.	колебание мощности	Leistungspendelung
tech.	колебание мощности	Leistungsstreuung
geol.	колебание мощности пласта	Flözmächtigkeitsschwankung
radio	колебание на выходе	Ausgangsschwingung
quant.el.	колебание на холостой частоте	Idlerschwingung
water.suppl.	колебание нагрузки	Belastungsschwangkung
wood.	колебание нагрузки	Belastungsschwankung (напр., на шпиндель станка)
el.	колебание нагрузки	Lastschwankung
el.	колебание нагрузки	Belastungsschwankung
tech.	колебание нагрузки	Lastwechsel
el.	колебание нагрузки в течение года	Jahreslastschwankung
sport.	колебание назад	Zurückschwingen
textile	колебание наматывания	Wickelschwankung
textile	колебание намотки	Wickelschwankung
hydrol.	колебание напора	Gefälle-Variation
water.suppl.	колебание напора	Fallhöhenschwankung
water.suppl.	колебание напора	Druckschwangkung
geol.	колебание напора	Druckschwankung
auto.	колебание напора воздуха во впускном трубопроводе	Ansaugpulsation
auto.	колебание напора газового потока	Gasschwingung (напр., во впускном канале)
el.	колебание направления	Rückschwingung
astr.	колебание направления	Richtungsschwankung
el.chem.	колебание напряжения	Spannungsschwinkung
el.	колебание напряжения	Spannungspendelung
el.	колебание напряжения	Spannungsschwankung
shipb.	колебание напряжения	Spannungsänderung
railw.	колебание напряжения в контактной сети	Fahrleitungsspannungsschwankung
med.appl.	колебание напряжения в сети	Spannungsschwankung
med.appl.	колебание напряжения в сети	Netzspannungsschwankung
el.	колебание напряжения сети	Netzspannungsschwankung
el.	колебание напряжённости	Intensitätsschwankung
el.	колебание напряжённости	Intensitätsschwingung
el.	колебание напряжённости поля	Feldstärkeänderung
tech.	колебание напряжённости поля	Feldstärkeschwingung
opt.	колебание напряжённости поля	Feldstärkeschwankung
cinema.equip.	колебание напряжённости магнитного поля	Feldstärkenschwankung
psychol.	колебание настроения	Stimmungsschwankung
psychol.	колебание настроения	Stimmungswechsel
psychol.	колебание настроения	Stimmungsverschiebung
tech.	колебание натяжения	Spannungsschwankung
automat.	колебание начального давления	Vordruckschwankung
el.	колебание несущей частоты	Trägerfrequenzschwingung
radio	колебание несущей частоты	Trägerschwingung
automat.	колебание низкой частоты	niederfrequente Schwingung
tech.	колебание низкой частоты	Niederfrequenzschwingung (Andrey Truhachev)
textile	колебание номера	Nummerschwankung
f.trade.	колебание оборота	Umschlag Schwankung
f.trade.	колебание оборота	Umsatzschwankung
road.wrk.	колебание около среднего значения	Fluktuation
geophys.	колебание освещённости	Beleuchtungsschwankung
geophys.	колебание оси	Achsenschwankung
auto.	колебание оси	Achsschwingung
radio	колебание основного типа	Lecherwelle
radio	колебание основного типа	Lecherschwingung
el.	колебание основного типа	Grundschwingung
tech.	колебание основного типа	Monopolschwingug
el.	колебание от неуравновешенности	Unwuchtschwingung
railw.	колебание от прогиба кузова вагона	Durchbiegungsschwingung von Wagenkasten
forestr.	колебание от скручивания	Torsionsschwingung
geol.	колебание отвеса	Lotschwankung
hydrol.	колебание отдачи	Ergiebigkeitsschwankung
radio	колебание относительно исходного положения	Lageschwankung
auto.	колебание кузова относительно поперечной оси	Nickbewegung
missil.	колебание относительно поперечной оси	Längsschüttelung
auto.	колебание кузова относительно поперечной оси	Nickschwingung
auto.	колебание кузова относительно поперечной оси	Nicken
nautic.	колебание пеленга	Peilstrahlwanderung
avia.	колебание пеленга	Peilstrahlschwankung
nautic.	колебание пеленгаторного луча	Peilstrahlwanderung
nautic.	колебание пеленгаторного луча	Peilstrahlschwankung
energ.ind.	колебание первого порядка	Grundschwingung
energ.ind.	колебание первого порядка	Einknotenschwingung
el.	колебание пилообразной формы	Sägezahn
radio	колебание питающего тока	Stromversorgungsschwankung
aerodyn.	колебание плазмы	Plasmaschwingung
math.	колебание пластины	Plattenschwingung
f.trade.	колебание платёжного баланса	Schwankung der Zahlungsbilanz
aerodyn.	колебание плотности	Dichteschwankung
wood.	колебание объёмной плотности	Rohdichteschwankung
biol.	колебание плотности	Dichteschwankung (популяции)
opt.	колебание плотности электронов	Elektronendichteschwankung
cinema.equip.	колебание плёнки	Filmschwankung (напр., в фильмовом канале)
avia.	колебание по высоте	Höhenschwingung
shipb.	колебание по глубине	Tiefenschwankung
textile	колебание по массе	Massenschwankung (напр., слоя хлопка, пряжи или волокна)
el.	колебание электрона по спиральной траектории	Spiralschwingung
mil., navy	колебание погоды	Witterungswechsel
railw.	колебание подвижного состава при его движении	Fahrzeuglaufschwingung
hydrol.	колебание подпертого уровня	Stauspiegelschwankung
avia.	колебание подъёмной силы	Auftriebsschwankung
tech.	колебание положения земных полюсов	Polhöhenschwankung
math.	колебание полюса	Polschwankung
geol.	колебание полюсов	Polschwankung
commun.	колебание электрода поперёк шва	Schwänzeln
geol.	колебание потенциала	Potentialschwankung
el.	колебание магнитного потока	Flussschwankung
fin.	колебание потока платежей	Zahlungsstromschwankung (Лорина)
water.suppl.	колебание потребления	Verbrauchsschwankung
geophys.	колебание почвы	Bodenschwankung
geophys.	колебание почвы	Bodenunruhe
geol.	колебание почвы	Bodenverrückung
geol.	колебание почвы	Bodenschwingung
avia.	колебание при входе в плотные слои атмосферы	Eintauchschwingung
weld.	колебание при изгибе	Biegeschwingung
shipb.	колебание при килевой качке	Stampfschwingung
oil	колебание при обратном скольжении	Stick-Slip-Schwingung
shipb.	колебание при погружении	Tauchschwingung
nautic.	колебание при погружении	Tauchoszillation
el.	колебание контакта при подпрыгивании	Prellschwingung
el.	колебание при разряде	Entladeschwingung
auto.	колебание кузова при торможении автомобиля	Bremstauchen
aerodyn.	колебание при ударном нагружении	Schlagschwingung
agric.	колебание признака	Schwankung der Charakteristik
geol.	колебание прилива	Flutwechsel
hydrol.	колебание притока	Zuflussschwankung
water.suppl.	колебание притока	Zuflussschwankung
el.	колебание пространственного заряда	Raumladungsschwankung
auto.	колебание пружины	Federschwingung
auto.	колебание пружины или упругого элемента	Federschwingung
comp.	колебание прямоугольной формы	Rechteckwelle
psychol.	колебание работоспособности	Leistungsschwankung
polym.	колебание радиального напряжения	Radialkraftschwankung
polym.	колебание радиальной силы	Radialkraftschwankung
tech.	колебание размера ролика	Rollenmaßschwankung (Александр Рыжов)
geophys.	колебание расхода	Mengeschwankung
hydrol.	колебание расхода	Abflussschwankung
water.suppl.	колебание расхода	Mengenschwankung
water.suppl.	колебание расхода водности реки	Abflussschwankung
water.suppl.	колебание расхода воды	Abflussschwankung
oil	колебание расхода газа	Gasabgabeschwankung
meat.	колебание расхода газа	Durchflussschwankung
meat.	колебание расхода жидкости	Durchflussschwankung
hydrol.	колебание расхода потребляемой воды	Wasserbedarfsschwankung
water.suppl.	колебание расхода стока	Abflussschwankung
refrig.	колебание расхода холода	Kühllastschwankung
refrig.	колебание расхода холода	Kältebedarfsschwankung
auto.	колебание рессоры	Federschwingung
auto.	колебание рессоры или упругого элемента	Federschwingung
nucl.phys.	колебание решётки	Gitterschwingung
chem.	колебание кристаллической решётки	Gitterschwingung
auto.	колебание рулевого управления	Lenkungsschwingung
avia.	колебание в движении рыскания	Scherungsschwingung
missil.	колебание рыскания	Gierschwingung
aerodyn.	колебание в движении рыскания	Gierschwingung
avia.	колебание в движении рыскания	Richtungsschwankung
avia., BrE	колебание рыскания	Hunting
el.	колебание с большой амплитудой	Überschwingen
automat.	колебание с большой амплитудой	Überschwingung (кривой)
automat.	колебание с большой амплитудой	Überschwingen (кривой)
el.	колебание с большой амплитудой	Überschwingung
tech.	колебание с большой амплитудой	Überschwingen
aerodyn.	колебание с большой длиной волны	langwellige Schwingung
geophys.	колебание с внешним возбуждением	fremderregte Schwingung
energ.ind.	колебание с двумя степенями свободы	Schwingung mit zwei Freiheitsgraden
ocean.	колебание с коротким периодом	kurzperiodische Schwankung
geophys.	колебание с посторонним возбуждением	fremderregte Schwingung
el.	колебание с частотой первой гармоники	Grundschwingung
el.	колебание с частотой сети	netzfrequenzgleiche Schwingung
f.trade.	колебание сбыта	Absatzschwankung
tech.	колебание сетевого напряжения	Netzspannungsschwankung
automat.	колебание сигнала	Signalschwankung
el.	колебание силы света	Lichtstärkeschwankung
el.	колебание силы света	Lichtschwankung
el.	колебание силы тока	Stromschwankung
railw.	колебание силы тяги	Zugkraftschwankung
geophys.	колебание синоптического положения	Witterungsschwankungen
cinema.equip.	колебание скорости	Geschwindigkeitsänderung (напр., звуконосителя)
cinema.equip.	колебание скорости	Geschwindigkeitsschwankung (напр., звуконосителя)
el.	колебание скорости вращения	Drehzahlpendelung
biol.	колебание скорости роста	Wachstumsoszillation
geophys.	колебание слоя	Schichtschwingung
geol.	колебание содержания	Gehaltsschwankung
mining.	колебание содержания влаги	Wassergehaltschwankung
geophys.	колебание солёности	Salzgehaltsschwankung
railw.	колебание сопротивления балласта	Bettungswiderstandsschwankung
f.trade.	колебание спроса	Nachfrageschwankung
automat.	колебание средней частоты	mittelfrequente Schwingung
mil., artil.	колебание ствола	Rohrschwingung
aerodyn.	колебание стенки	Wandschwingung
hydrol.	колебание стока	Abflussschwankung
el.	колебание стрелки	Zeigerpendelung
el.	колебание стрелки	Zeigerschwankung (прибора)
el.	колебание стрелки	Zeigerschwingung
meas.inst.	колебание стрелки	Spielen des Zeigers
mil., navy	колебание стрелки индикатора	Indikatorausschlag
railw.	колебание стрелы провеса	Durchhangsschwankung (провода)
el.	колебание струны	Saitenschwingung
water.suppl.	колебание судна	Schiffsschwingung
avia.	колебание в движении тангажа	Stampfschwingung
avia.	колебание в движении тангажа	Nickschwingung
gymn.	колебание тела	Unsicherheit in der Gleichgewichthalte (при равновесии)
railw.	колебание тележки	Drehgestellschwingung
el.	колебание температуры	Temperaturschwankung
ocean.	колебание температуры	Wärmeschaukel
construct.	колебание температуры	Wärmeschwankung
mil., navy	колебание температуры	Temperaturschwingung
construct.	колебание температуры	Temperaturoszillation
water.suppl.	колебание температуры кладки	Mauerwerkstemperaturschwankung (плотины или подпорной стенки)
hydrol.	колебание температуры кладки плотины	Mauerwerkstemperaturschwankung
refrig.	колебание тепловой нагрузки	Kühllastschwankung
textile	колебание титра	Titerdifferenz
textile	колебание титра	Titerschwankung
manag.	колебание товарооборота	Umsatzschwankung
el.	колебание тока	Stromschwankung
shipb.	колебание тока	Strompendelung
el.	колебание тока при коммутации	Stromwendungsschwankung
textile	колебание толщины	Dickenschwankung (напр., нити)
mech.eng.	колебание толщины зуба	Zahndickenschwankung
aerodyn.	колебание топлива	Treibstoffschwingung (в баках)
aerodyn.	колебание траектории	Bahnschwingung
avia.	колебание траектории по вертикали	vertikale Bahnschwingung
opt.	колебание траектории электрона	Pendelung der Elektronenbahn
phys.	колебание третьего порядка	Dreiknotenschwingung
water.suppl.	колебание труб	Rohrschwingung
hydrol.	колебание трубы	Rohrschwingung
biol.	колебание тургорного давления	Turgorschwankung
avia.	колебание тяги	Schubschwankung (двигателя)
ballist.	колебание угла атаки	Anstellschwingung
aerodyn.	колебание угла атаки	Anstellwinkelschwingung
aerodyn.	колебание угла скольжения	Schiebewinkelschwingung
automat.	колебание уровня	Standschwankung
geol.	колебание уровня	Spiegelbewegung
geol.	колебание уровня	Spiegelgang
energ.ind.	колебание уровня	Spiegelschwankung (жидкости)
mining.	колебание уровня	Spiegelschwankung (грунтовых вод)
avia.	колебание уровня	Pegelschwankung (напр., шума)
el.	колебание уровня	Pegelschwankung (сигнала)
geol.	колебание уровня	Spiegelschwankung (воды)
geol.	колебание уровня	Spiegelverlauf
geol.	колебание уровня	Niveauschwankung
hydrol.	колебание уровня в водохранилище	Speicherspiegelschwankung
hydrol.	колебание уровня в уравнительном резервуаре	Wasserschlossschwingung
hydrol.	колебание уровня в уравнительном резервуаре	Wasserschlossausschwingung
shipb.	колебание уровня воды	Wasserspiegelschwankung
water.suppl.	колебание уровня воды	Spiegelschwankung
ocean.	колебание уровня воды	Wasserstandsschwankung
hydrol.	колебание уровня воды	Wasserspiegelschwingung
geol.	колебание уровня воды	Spiegelbewegung
nautic.	колебание уровня воды	Wasserstandswechsel
geol.	колебание уровня воды	Wasserschwankung
water.suppl.	колебание уровня воды в уравнительном резервуаре	Wasserschlossspiegelbewegung
hydrol.	колебание уровня грунтовых вод	Grundwasserspiegelschwankung
econ.	колебание уровня доходов	Einkommensschwankung
geol.	колебание уровня моря	Seespiegelschwankung
geol.	колебание уровня моря	Meeresspiegelschwankung
geol.	колебание уровня моря	Meeresschwankungen
geol.	колебание уровня озера	Seespiegelschwankung
shipb.	колебание уровня прилива	Tideschwankung
shipb.	колебание уровня прилива	Gezeitenschwankung
geol.	колебание уровня приливов	Flutamplitude
water.suppl.	колебание уровня реки	Flussniveauschwankung
geol.	колебание уровня реки	Flussniveauschwankung
hydrol.	колебание уровня свободной поверхности в уравнительном резервуаре	Wasserschlossspiegelbewegung
el.	колебание уровня тона	Tonhöhenschwankung
psychol.	колебание установки	Einstellungsschwankung
ocean.	колебание устойчивости	Stabilitatsschwingung
stat.	колебание функции между пределами	Oszillation
math.	колебание функции между пределами	Schwingung
refrig.	колебание холодопроизводительности	Kälteleistungsschwankung
econ.	колебание цен	Preisoszillation
f.trade.	колебание цен	Preisschwankungen (pl.)
gen.	колебание цен	Preisschwankung
f.trade.	колебание цен на рынке	Marktschwankung
aerodyn.	колебание центра тяжести	Schwerpunktschwingung
tech.	колебание цепи	Kettenschwingung (Yerkwantai)
el.	колебание частоты	Frequenzschwankung
tech.	колебание частоты	Frequenzschwingung
auto.	колебание частоты вращения	Umdrehungsschwankung
textile	колебание числа кручений	Drehungsschwankung
mil., navy	колебание числа оборотов	Umdrehungsschwankung
tech.	колебание числа оборотов	Tourenschwankung
avia.	колебание числа оборотов	Drehzahlschwankung
mech.eng.	колебание окружного шага	Teilungsschwankung
tech.	колебание шатуна	Schubstangenschwingung
econ.	колебание экономической активности	Boom-Bust-Zyklus (Sergei Aprelikov)
brew.	колебание экстрактивности	Extraktschwankungen
chem.	колебание электрического тока	Stromschwankung
weld.	колебание электрода поперёк шва	Schwänzeln
nucl.phys.	колебание электронов	Elektronenpendelung
tech.	колебание электронов	Elektronenschwingung
aerodyn.	колебание элерона	Querruderschwingung
chem.	колебание ядра	Kernschwingung
geol.	колебание яркости дневного освещения	Tageslichtschwankung
radio	колебание ёмкости	Kapazitätsschwankung
hydrol.	колебание ёмкости водохранилища	Speicherschwankung
avia.	кратковременное колебание уровня	kurzzeitige Pegelschwankung
mil.	маятниковое колебание снаряда	Geschosspendelung
avia.	медленное колебание траектории	langsame Bahnschwingung
ocean.	медленное колебание уровня воды	langsame Wasserstandsschwankung
geophys.	местное колебание почвы	lokale Bodenunruhe
geophys.	микросейсмическое колебание почвы	mikroseismische Bodenunruhe
stat.	мягкое колебание функции между пределами	relaxierende Schwingung
mil., artil.	нутационное колебание оси гироскопа	Nutation
mil., artil.	нутационное колебание оси снаряда	Nutation
mil.	нутационное колебание пули	Geschoss-Nutationsbewegung
mil.	нутационное колебание снаряда	Geschoss-Nutationsbewegung
радиоакт.	обратное колебание импульса	Impulsrückschwingen
радиоакт.	обратное колебание импульса	Rückschwung
радиоакт.	обратное колебание импульса	Rückschwingen
med.appl.	объёмное колебание культи	Stumpf-Volumenschwankung
microel.	оптическое колебание решётки	optische Gitterschwingung
geophys.	первичное колебание атмосферного давления	primäre Luftdruckschwankung
geophys.	периодическое колебание атмосферного давления	periodische Luftdruckschwankung
aerodyn.	периодическое колебание числа М	Machzahlschwankung
el.	периодическое колебание электронов	Leitbahnschwingung (в магнетроне)
quant.el.	подводимое извне колебание накачки	von außen zugeführte Pumpschwingung
el.	подключаемая или отключаемая мощность генераторов, вызывающая колебание частоты сети в 1 гц	Leistungszahl
ballist.	прецессионное колебание снаряда	Geschosspendelung
chem.	продольное колебание по толщине	Dickenschwingung
auto.	продольное угловое колебание кузова при трогании с места	Anfahrnicken
brit.	свободное колебание курса	floating
forex	свободное колебание курса валют	freie Währungsschwankung (Лорина)
med.	сильное колебание артериального давления	Blutdruckschwankung (Egorenkova)
microel.	термическое колебание решётки	thermische Gitterschwingung
gen.	тех колебание давления	Druckschwingung
auto.	угловое колебание жёсткого моста автомобиля в поперечной плоскости	Trampeln
auto.	угловое колебание передних колёс	Vorderradflattern
auto.	угловое колебание передних управляемых колёс	Flattern der Vorderräder (относительно шкворней)
auto.	угловое колебание управляемых колёс	Flattern der Lenkräder (относительно шкворней)
auto.	угловое колебание управляемых колёс относительно шкворней	Shimmy
microel.	упругое колебание решётки	elastische Gitterschwingung
geol.	установившееся колебание почвы	stationäre Bodenschwingung