Terms for subject Shipbuilding containing кожух

Russian	German
бетонный кожух	Betonmantel
броневой кожух дымовой трубы	Schornsteinpanzer
воздушный кожух вокруг дымовой трубы	Rauchmantel
воздушный кожух вокруг дымовой трубы	Rauchfangmantel
дроссельная коробка кожух	Drosselkasten
закрытие котла кожухом	Ummantelung
защитный кожух	Verschalung
кожух буфера	Puffergehäuse
кожух возвратного клапана	Rückschlagventilgehäuse
кожух выдвижного киля	Schwertkasten
кожух выключателя	Schaltergehäuse
кожух датчика подводной сигнализации	Untersee-Gebergehäuse
кожух двигателя	Motorverkleidung
кожух для отходящих газов	Abgasmantel
кожух дымовой трубы	Schornsteinummantelung
кожух зубчатой передачи	Radkasten
кожух кривошипного механизма	Kurbelkasten
кожух мотылевого механизма	Kurbelkasten
кожух муфты	Kupplungsverschalung
кожух муфты	Kupplungsgehäuse
кожух насоса	Pumpenkasten
кожух пароструйного насоса	Strahlgehäuse
кожух передачи	Getriebekasten
кожух пружины	Federgehäuse
кожух реактора	Reaktormantel
кожух редуктора	Getriebegehäuse
кожух статора	Statorgehäuse
кожух стопорной пружины	Stoppfedergehäuse
кожух струйного насоса	Strahlgehäuse
кожух торпедного аппарата	Torpedorohrgehäuse
колёсный кожух	Radkasten
кронштейн кожуха гребного колеса	Radkastenstütze
лист кожуха	Mantelblech
люк в котельном кожухе	Kesselschachtluke
место, занимаемое кожухом	Gehäusefeld
мостик над колёсным кожухом	Radkastenbrücke
наподобие кожуха	gehäuseartig
обносный брус кожуха гребных колёс	Abweiser am Radkasten
опора кожуха гребного колеса	Radkastenstütze
опорная балка под колёсным кожухом	Grundbalken
орудийный ствол, скреплённый кожухом и кольцами	Mantelringrohr
плоскость кожуха	Mantelebene
поверхность кожуха	Mantelebene
подпалубный кожух дымовой трубы	Schornsteinschacht
полностью с кожухом	komplett mit Gehäuse
помещать в кожух	einkapseln
проточка для противотросового кожуха	Rezess für Seilschutzblech (у гребного винта)
пята кожуха	Kastenfuß
разобщительный фланец кожуха	Gehäusetrennflansch
соединять в один кожух	kapseln
спиральный кожух	Spiralgehäuse
средняя часть кожуха	Gehäusemittelstück
стальной кожух	Stahlverkleidung
шлюпка на кожухе гребного колеса	Radkastenboot
шумозащитный кожух	Schallschluckhaube