Terms for subject General containing когда-нибудь

Russian	German
вы когда-нибудь работали в системе внешней торговли?	waren Sie schon einmal im Außenhandel tätig?
когда-нибудь	eines Tages (Eines Tages werde ich alles erzählen. Pappelblüte)
когда-нибудь	einmal (в будущем)
когда-нибудь	irgendwann
когда-нибудь	schon mal (Баян)
когда-нибудь	schon (синоним einst при указании на будущее время nebelweiss)
когда-нибудь	jemals
когда-нибудь	noch
когда-нибудь	irgendeinmal
когда-нибудь	je
когда-нибудь наступит день ...	es wird einst der Tag kommen
когда-нибудь я поеду в Ленинград	irgendwann fahre ich nach Leningrad
он когда-нибудь об этом пожалеет	er wird es noch einmal bereuen
он когда-нибудь станет великим пианистом	er wird einmal ein großer Pianist werden
ты когда-нибудь пожалеешь об этом	du wirst es einst bereuen
что о нас когда-нибудь подумают потомки!	was werden die Nachkommen dereinst von uns denken!
я когда-нибудь поеду в Иркутск	ich werde einmal nach Irkutsk fahren