| Russian | German |
| как когда! | je nachdem! |
| когда как! | je nachdem! |
| когда мы пришли на берег, то увидели, как маленькая лодка исчезла в волнах | als wir ans Ufer kamen, sahen wir das kleine Boot in den Wellen verschwinden |
| когда умерли мои родители, я остался один как перст | als meine Eltern starben, blieb ich mutterseelenallein |
| он всегда тут как тут, когда ... | er ist immer gleich dabei, wenn ... |
| он как раз выходил из комнаты, когда ... | er war dabei, das Zimmer zu verlassen, als ... |
| он как уже выходил из комнаты, когда ... | er war dabei, das Zimmer zu verlassen, als ... |
| он пришёл в ярость, когда увидел, как со мной обращаются | als er sah, wie man mich behandelte, ergrimmte er |
| она как раз мяла картошку для пюре, когда я пришёл | sie quetschte gerade Kartoffeln für Kartoffelbrei, als ich kam |
| она подошла как раз в тот момент, когда дети затеяли спор | sie kam gerade dazu, als sich die Kinder zu streiten begannen |
| я как раз хотел к ней пойти, когда она вошла | ich wollte eben zu ihr gehen, als sie eintrat |
| я пришёл как раз, когда он прощался | ich kam gerade, als er sich verabschiedete |
