| Subject | Russian | German |
| hist. | Антигитлеровская коалиция | Anti-Hitler-Koalition (во время Второй мировой войны I. Havkin) |
| hist. | антигитлеровская коалиция | Antihitlerkoalition |
| econ. | блокирующая коалиция | blockierende Koalition (в теории игр) |
| math. | блокирующая коалиция в игре | blockierende Koalition |
| polit. | большая коалиция | Groko (Große Koalition paseal) |
| gen. | в рамках антитеррористической коалиции | im Rahmen der Anti-Terror-Koalition |
| mil. | военная коалиция | Militärkoalition |
| gen. | войти в коалицию | koalieren (maxkuzmin) |
| polit. | договор о создании коалиции | Koalitionsvertrag (inmis) |
| gen. | заключать коалицию | koalisieren |
| law, lab.law., social. | закон против коалиций | Antikoalitionsgesetz |
| manag. | идея создания коалиции | Koalitionsgedanke |
| polit. | коалиции социал-демократической партии и партии "Зелёных" Германии | Rot-Grün (lenoraart) |
| mil. | военное коалиция государств | Allianz |
| mil. | Коалиция доброй воли | Koalition der Willigen (Международные коалиционные силы в Ираке Honigwabe) |
| polit. | коалиция из трёх партий | Ampel-Bündnis (die Zusammenarbeit dreier politischer Parteien zur Bildung einer Regierungsmehrheit  wikipedia.org Millie) |
| sociol. | коалиция лидеров | Führungskoalition |
| gen. | коалиция партий или государств | die Koalition von Parteien oder Staaten |
| gen. | коалиция социал-демократов и зелёных | rot-grüne Koalition |
| gen. | коалиция ХДС/ХСС | Union (nerdie) |
| polit. | коалиция "Ямайка" | Jamaika-Koalition (YuriDDD) |
| gen. | красно-зелёная коалиция | rot-grüne Koalition |
| mil. | оборонительная коалиция | Verteidigungskoalition |
| mil. | оборонительная коалиция | Defensivbündnis |
| econ. | образование коалиции | Koalitionsbildung |
| law | партия правительственной коалиции | Partei der Regierungskoalition |
| law | партия правительственной коалиции | Regierungspartei |
| gen. | партнёр по коалиции | Koalitionspartner |
| polit. | партнёры по коалиции | Koalitionäre (Naira_Khasanova) |
| law, dipl. | политика коалиции | Koalitionspolitik |
| law | политика коалиций | Koalitionspolitik |
| law | правительственная коалиция | Regierangskoalition |
| polit. | правительственная коалиция | Regierungsbündnis (marinik) |
| gen. | правительственная коалиция | Regierungskoalition |
| law | право на создание коалиций | Koalitionsrecht |
| law | право на создание объединений и коалиций | Vereins- und Koalitionsfreiheit |
| polit. | предварительные консультации по созданию правительственной коалиции | Sondierungsgespräche (marinik) |
| inf. | прекращения предварительных переговоров о создании черно-жёлто-зелёной коалиции | Jamaika-Aus (golowko) |
| math. | проигрывающая коалиция в игре | Verlustkoalition |
| econ. | проигрывающая коалиция | Verlustkoalition (в теории игр) |
| games | проигрывающая коалиция | Verlustkoalition |
| polit. | "светофорная" коалиция | Ampelkoalition (СДПГ, СвДП, Зелёные) |
| law | свобода коалиций | Koalitionsfreiheit |
| busin. | свобода коалиций | Vereinigungsfreiheit |
| busin. | свобода создания коалиций | Koalitionsfreiheit (союзов, объединений и проч.) |
| gen. | свобода создания коалиций | Koalitionsfreiheit |
| inf. | снятие своих кандидатур на выборах в парламент в пользу партнёра по коалиции | Huckepacksystem |
| automat. | создание коалиции | Kooperation |
| mil. | создание коалиции | Kooperation (в теории игр) |
| gen. | создать коалицию | koalieren (maxkuzmin) |
| mil. | союзник по военной коалиции | Koalitionspartner |
| gen. | союзник по коалиции | Bündnispartner (I. Havkin) |
| med. | тарзальная коалиция | tarsale Koalitio (folkman85) |
| polit. | трёхпартийная коалиция | Ampelkoalition (СДПГ, СвДП, Зелёные) |
| comp. | устойчивая коалиция | feste Vereinigung |
| comp. | устойчивая коалиция | stabile Koalition |
| law | участники антигитлеровской коалиции во второй мировой войне | Alliierte |
| gen. | Христианско-либеральная коалиция | Christlich-liberale Koalition (Александр Рыжов) |
| law | член коалиции | Mitglied einer Koalition |
| law | член коалиции | Alliierter |
| gen. | члены коалиции | Alliierte |
| polit. | "Ямайская коалиция" | Jamaika-Koalition (фразеологизм политического лексикона Германии, обозначающий коалицию трёх партий: ХДС/ХСС, Свободной демократической партии и "Зелёных". Происхождение выражения связано с государственным флагом Ямайки, цвета которого соответствуют партийным цветам ХДС/ХСС (чёрный), Свободной демократической партии (жёлтый) и "Зелёных" (зелёный). YuriDDD) |
