Terms containing клоке

Subject	Russian	German
cloth.	изорванный в клочья	zerlumpt (Andrey Truhachev)
s.germ.	изорванный в клочья	fotzelig
cloth.	изорванный в клочья	zerfetzt (Andrey Truhachev)
gen.	изорвать в клочья	in Fetzen reißen
gen.	изорвать платье в клочья	ein Kleid verlumpen
textile	имитация клоке	Cloqueimitation (плательная ткань)
gen.	клок бумаги	ein Fetzen Papier
gen.	клок бумаги	Papierfetzen (Andrey Truhachev)
textile	клок ваты	Wattebausch
textile	клок волокна	Faserbüschel
textile	клок волокна	Faserbart
textile	клок волокон	Faserklumpen
textile	клок волокон	Faserklotz
gen.	клок волос	Haarbüschel
gen.	клок материи	ein Fetzen Stoff
agric.	клок соломы	Strohbüschel
meat.	клок спутанных волос	Klatte
textile	клок шерсти	Wollflocke
textile	клок шерсти	Wollflöckchen
textile	клок шерсти	Wollflocken
textile	клок шерсти	Vollflöckchen
geophys.	клочья тумана	Nebelflecken
geophys.	клочья тумана	Nebelfetzen
gen.	клочья тумана	Nebelschwaden
textile	клочья шерсти	Locken
textile	клочья шерсти	Schnittlocken
textile	клочья шерсти	Lockenwolle
textile	клочья шерсти	Schweißlocken
brit.	клочья шерсти	Locks
textile	креп-клоке	Blasenkrepp
textile	креп-клоке	Cloquestoff (ткань)
textile	креп-клоке	Crepe cloque
fr.	креп-клоке	Cloque (ткань)
textile	неразработанные клочья лоскута	Pitzen
cloth.	порванный в клочья	zerlumpt (Andrey Truhachev)
cloth.	порванный в клочья	zerfetzt (Andrey Truhachev)
idiom.	порвать в клочья	zum Frühstück verspeisen (Andrey Truhachev)
inf.	разнести в клочья	völlig zerstören (Andrey Truhachev)
mil.	разнести в клочья стрельбой	einschießen (Andrey Truhachev)
inf.	разнести в клочья	zertrümmern (Andrey Truhachev)
inf.	разнести в клочья	rasieren (Andrey Truhachev)
cloth.	разодранный в клочья	zerlumpt (Andrey Truhachev)
cloth.	разодранный в клочья	zerfetzt (Andrey Truhachev)
gen.	разодрать в клочья	zerfetzen
cloth.	разорванный в клочья	zerlumpt (Andrey Truhachev)
cloth.	разорванный в клочья	zerfetzt (Andrey Truhachev)
gen.	разорвать что-либо в клочья	etwas in Fetzen reißen
inf.	рвать в клочья	fetzen
textile	рельефная ткань типа клоке	Blasengewebe
proverb	с паршивой овцы хоть шерсти клок	für alte Schuld nimm Bohnenstroh
gen.	собака разодрала газету в клочья	der Hund hat die Zeitung zerfetzt
gen.	так, что клочья летят	dass die Fetzen fliegen
gen.	твое платье превратилось в клочья	dein Kleid ist nur noch ein Fetzen
fr.	ткань с эффектом клоке	Craquele
textile	ткань с эффектом клоке, состоящая из двух склеенных согласно рисунку полотен	Klebecloque (одного из обычных нитей, другого из креповых)
avunc.	только клочья летели очень интенсивно	dass die Fetzen fliegen
textile	узор клоке	Blasenmuster
gen.	файв-о-клок	Fünf-Uhr-Tee (Andrey Truhachev)
gen.	файв-о-клок	Fünfuhrtee (Andrey Truhachev)
textile	эффект клоке	Cloqueeffekt
textile	эффект клоке	Blaseneffekt
weav.	эффект клоке	Seer-Sucker-Effekt