Subject | Russian | German |
econ. | двусторонние клиринговые расчёты | bilaterales Clearing |
law | клиринговая валюта | Verrechnungswährung |
fin. | клиринговая валюта | weiche Währung |
gen. | клиринговая валюта | Clearingwährung |
tech. | клиринговая марка | Verrechnungsmarke |
f.trade. | клиринговая операция | Verrechnungsgeschäft |
f.trade. | клиринговая операция | Clearingoperation |
fin. | клиринговая организация | Clearingorganisation |
law | клиринговая палата | Clearinghaus |
econ. | клиринговая палата | Abrechnungszentrale |
IMF. | клиринговая палата | Abwicklungsstelle |
IMF. | клиринговая палата | Verrechnungsstelle |
econ. | клиринговая палата | Clearingstelle |
econ., BrE | клиринговая палата | Clearing House |
econ. | клиринговая палата | Liquidationshaus |
econ. | клиринговая палата | Abrechnungsbörse |
econ. | клиринговая палата | Abrechnungsstelle |
brit. | клиринговая палата | clearinghouse Clearinghaus |
econ., echinoderm. | клиринговая палата клиринг-хауз | Abrechnungszentrale |
econ., echinoderm. | клиринговая палата клиринг-хауз | Abrechnungsbörse |
fin. | клиринговая система | Clearingverfahren |
fin. | клиринговая система | Clearing |
f.trade. | клиринговая форма расчётов | Zahlung mittels Clearing |
econ. | клирингово-платёжное соглашение | Clearing- und Zahlungsabkommen |
law | клиринговое платёжное соглашение | Clearing- und Zahlungsabkommen |
econ. | клиринговое сальдо | Clearingsaldo |
law, ADR | клиринговое соглашение | Clearingabkommen |
econ. | валютный клиринговое соглашение | Clearingverfahren |
law, ADR | клиринговое соглашение | Clearing |
econ. | межгосударственное клиринговое соглашение | Verrechnungsabkommen |
busin. | клиринговое соглашение | Verrechnungsabkommen |
law | клиринговое учреждение | Abrechnungsstelle |
econ. | клиринговое учреждение | Ausgleichskasse |
law, BrE | клиринговое учреждение | Clearinghouse |
gen. | клиринговое учреждение | Devisenabrechnungsstelle (по инвалютным расчётам) |
fin. | клиринговые авансы | Clearingvorschuss |
econ. | клиринговые операции | Abrechnungsverkehr |
fin. | клиринговые операции | Verrechnungsgeschäfte |
fin. | клиринговые операции | Clearingoperationen |
law, ADR | клиринговые операции | Verrechnungsverkehr |
law, ADR | клиринговые операции | Clearingverkehr |
f.trade. | клиринговые расчёты | Clearingverkehr |
f.trade. | клиринговые расчёты | Clearingverrechnung |
econ. | клиринговые расчёты | Zahlung im Clearingverkehr |
law, ADR | клиринговые расчёты | Clearing |
econ. | валютный клиринговые расчёты | Clearingverfahren |
law | клиринговые расчёты | Abrechnungsverkehr |
econ. | клиринговые расчёты в иностранной валюте | Deviseuclearing |
econ. | клиринговые расчёты в иностранной валюте | Devisenclearing |
IMF. | клиринговый банк | Clearing-Bank |
fin. | клиринговый банк | Verrechnungsbank |
fin. | клиринговый банк | Clearingbank |
econ. | клиринговый курс | Clearingkurs |
econ. | клиринговый метод | Abrechnungsverfahren |
law | клиринговый метод | Verrechnungsverfahren |
law | клиринговый метод | Clearingverfahren |
IMF. | клиринговый механизм | Verrechnungsabkommen |
law | клиринговый платёж | Clearingzahlung |
law | клиринговый платёж | Ausgleichszahlung |
bank. | клиринговый расчёт | Clearing |
fin. | клиринговый способ | Verrechnungsverfahren |
fin. | клиринговый способ | Clearingverfahren |
f.trade. | клиринговый счёт | Clearingkonto |
law | клиринговый счёт | Abkommenskonto |
law | клиринговый счёт | Verrechnungskonto |
IMF. | клиринговый счёт | Zwischenkonto |
bank. | клиринговый счёт | Abklärungskonto (Лорина) |
IMF. | клиринговый счёт | Interims-Konto |
gen. | клиринговый счёт | offset account |
bank. | клиринговый центр | Verrechnungsstelle |
econ. | клиринговый центр | Clearingzentrum |
econ. | клиринговый центр | Abrechnungszentrale |
law | клиринговый чек | Clearingscheck |
law | клиринговый чек | Abrechnungsscheck |
econ. | межгосударственное соглашение клирингового характера | Verrechnungsabkommen |
econ. | Международная палата клиринговых расчётов | International Commodity Clearing House |
econ. | Международная палата клиринговых расчётов | Internationales Waren-Clearinghaus |
econ. | многосторонние клиринговые расчёты | multilaterales Clearing |
comp., MS | национальный клиринговый код ЮАР | Bankleitzahl für Südafrika |
law | операции клиринговые | Verechnungsgeschäft |
law | операции клиринговые | Verechnungsgeschäfte |
law | операции клиринговые | Clearingverkehr |
fin. | переводные клиринговые операции | Clearing-Transaktionen |
econ. | платёжное соглашение на клиринговой основе | Zahlungsabkommen auf Clearingbasis |
econ. | расчётный клиринговый центр | Clearingzentrum |
econ. | сальдо по клиринговым счетам | Clearingsaldo |
econ. | страна, не имеющая клиринговых соглашений с другими странами | Nichtclearingland |
econ. | трёхсторонние клиринговые расчёты | dreiseitiges Clearing |
busin. | электронная система межбанковских клиринговых расчётов | Clearing House Interbank Payments System |