Terms for subject Technology containing клин

Russian	German
буксовый клин	Stellkeil (паровоза)
винт для подтягивания клина	Keilschraube
винтовой клин	Schwingkeil
винтовой клин	Schraubkeil
воздушный клин	Luftkeil
вращающийся оптический клин	Drehkeil
выводящий клин	Vortriebsteil (замка трикотажной машины)
выдвижной клин	Schubkeil
выколачивать клином	ausleeren
дальномер с оптическими клиньями	Keildistanzmesser
двойной клин	Keilpaar
двухскосный клин	doppelseitiger Keil
деревянный клин	Deutel (забиваемый в головку деревянного нагеля для расклинки)
добывать породу, загоняя клинья	aufkeilen
жидкостный оптический клин	Flüssigkeitskeil
загонять клинья	einkeilen
загонять клинья	aufkeilen (куда-либо)
загрузочный клин	Füllkeil (подача вещества в капсулы в фармтехнологии abu_abdu)
закрепление клином	Keilbefestigung
закреплять клином	festkeilen
закреплять клиньями	mit Keil befestigen
закреплять клиньями	verkeilen
заполнительный клин	Futterkeil
запорный клин	Sperrkeil (Lucecita)
затяжка клином	Keilanzug
затяжной клин	Schlusskeil
интерференционный клин	Interferenzkeil
клин Аба	Abatscher Keil
клин для установки по высоте	Unterlegekeil
клин, закрепляющий провода по впадине	Nutenkeil
клин рассеивания	Streugkegel (значений на графике)
клин расширения	Ausdehnungskeil
клин с головкой	Hakenkeil
клин с резьбовым хвостовиком	Keilschraube
клин-фильтр	Keilfilter
кольцевой клин	Ringkeil
конический клин	konischer Keil
константа клина	Keilkonstante
крепёжный клин	Befestigungskeil
круговой клин	Kreiskeil
лесовалочный клин	Fällkeil
масляный клин	Ölkeil
мерный клин	Meßkeil
мерный клин	Messkeil
метод "серого клина"	Graukeilverfahren
микрометр с подвижным оптическим клином	Schiebekeilmikrometer
нагреваемый клин	Schweißkeil (для сварки пластмасс)
наклонная грань клина	Querkeilbauch
наклонная рабочая грань клина	Keilrücken
насадка с оптическим клином	Vorsatzkeil
натяг клина	Keilanlauf
натяг клина	Keilanzug
натяжной клин	Anzugskeil
натяжной клин	Setzkeil
натяжной клин	Schließkeil
натяжной клин	Spannkeil
нейтрально-серый клин	neutraler Graukeil
нейтральный клин	Neutralkeil
обратный клин	Gegenkeil
односкосный клин	einseitiger Keil
опорная грань клина	Querkeilrücken
оптический клин	optischer Keil
оптический клин	Glaskeil
оптический клин	Schwärzungskeil
оптический кольцевой клин	ringförmiger optischer Keil
оптический непрерывный клин	stetiger optischer Keil
оптический ослабляющий клин	Graukeil
основание клина	Keilfuß
отбойный клин	Abschlag (трикотажной машины)
отбойный клин трикотажной машины	Abschlagexzenter
отверстие под клин	Keilloch
отверстие под клин	Keilbohrung
отклоняющий клин	Richtkeil (для направленного бурения скважин)
поверхность под клин	Keilfläche (Александр Рыжов)
поворотный оптический клин	Drehkeil
поглощающий клин	Absorptionskeil
подвижный оптический клин	Schiebekeil
подкладной клин	Unterlegkeil
подпорный клин	Keilschuh
подтягивание клина	Keilnachstellung
постоянная клина	Keilkonstante
привод клином	Keiltrieb
призматический клин	prismatischer fotometrischer Keil
призматический клин	prismatischer Keil (Graukeil)
прорубной клин	Schrotkeil
распорный клин	Spreizkeil
распорный клин	Spannkeil
расстояние от поверхности клина до места локализации интерференционных полос	Streifenabstand
растровый клин	Rasterkeil
ребро клина	Keilkante
регулирование клина	Keilnachstellung
регулирование клином	Keilnachstellung
регулировочный клин	Nachstellkeit
регулирующий клин	Keilleiste (в направляющих)
режущий клин	Schneidkeil
резиновый клин	Gummikeil (Александр Рыжов)
сварка нагревательным клином	Heizkeilschweißen
секторный клин	Ringsegmentkeil (для крепления каната)
секторный клин	Ringkeil (для крепления каната)
сенситометрический клин	Sensitometerkeil
сенситометрический клин	Graukeil
серый клин	Neutralkeil
серый клин	Graustufenkeil
скос клина	Keilanzug
скрепляющий клин	Befestigungskeil
смазочный клин	Fettkeil
смазывающий клин масла	Ölkeil
спектрограф с оптическим клином	Graukeilspektrograph
ступенчатый оптический клин	optischer abgestufter optischer Keil
ступенчатый оптический клин	optischer Stufengraukeil
тангенциальный клин	Tangentialkeil
тангенциальный клин	Tangentkeil
термокомпрессия клином	Thermokompressionskeilbonden
термокомпрессия клином	Thermokompressions-Schneidenkontaktieren
тормозящий клин	Hemmkeil
угол клина	Keilwinkel
угол при вершине клина	Keilwinkel
угол уклона клина	Anzugswinkel
уклон клина	Keilanzug
уклон клина	Anzugsverhältnis
установочный клин	Setzkeil
установочный клин	Nachstellkeit
установочный клин	Einstellkeil
фильтр-клин	Filterkeil
фотометрический клин	Fotometerkeil
фотометрический клин	fotometrischer Keil
фотометрический клин	graduierter Graukeil
фотометрический клин	Photometerprismenteil
ширина клина	Keilbreite (Breite des unterätzten Gebietes unter Lackhaltmasken)
широкий конец клина	Keilstumpf
щека клина	Keilfläche
экспонометрический клин	Stufengraukeil
экспонометрический клин	Stufenkeil
экспонометрический клин	Graukeil