| Russian | German |
| автоагглютинация кровяных клеток | Autoagglutination der Blutzellen (телец, шариков) |
| адвентициальная клетка | Adventitialzelle |
| акантолитические клетки | Tzanck-Zellen (клетки Тцанка dolmetscherr) |
| активизация базальных клеток | Basalzellaktivierung (Лорина) |
| альфа-клетка | Alpha-Zelle |
| амакриновая клетка | amakrine Zelle |
| амёбоидная клетка | amöboide Zelle |
| антигенпредставляющие клетки APC | antigenpräsentierende Zellen (wikipedia.org Sol12) |
| антителообразующая клетка | immunaktive Zelle |
| антителообразующая клетка | antikörperproduzierende Zelle |
| анэуплоидная клетка | aneuploide Zelle |
| апертура грудной клетки | Thoraxapertur |
| апертура грудной клетки | Brustkorböffnung |
| артерия грудной клетки и плечевого отростка | Brustschulterschlagader |
| атипичные мононуклеарные клетки | atypische mononukleare Zellen (Midnight_Lady) |
| атрофическая клетка | atrophische Zelle |
| аутологичная трансплантация стволовых клеток | autologe Stammzelltransplantation (Лорина) |
| аферез стволовых клеток | Stammzellapherese (Лорина) |
| базальная клетка | Basalzelle |
| базофильная клетка | basophile Zelle |
| баллонирующая клетка | ballonierende Zelle |
| банк стволовых клеток | Stammzellenbank (Praline) |
| барьерная клетка | Uferzelle (biologisch sehr aktive phagozytierende Retikulumzelle) |
| безъядерная клетка | kernlose Zelle |
| береговая клетка | Uferzelle (biologisch sehr aktive phagozytierende Retikulumzelle) |
| береговая клетка | Uferzelle |
| биполярная клетка сетчатки | bipolare Ganglienzelle |
| бластная клетка | Blastzelle |
| бластные клетки | Blastzellen (Лорина) |
| бластные клетки | Blasten (marinik) |
| блуждающая клетка | Trabantenzelle |
| блуждающая клетка | Wanderzelle |
| бокаловидная клетка | Becherzelle |
| Болезни активации тучных клеток MCAD | Mastzellaktivierungserkrankungen (folkman85) |
| боли в грудной клетке | Thoraxschmerzen (Паша86) |
| боль в грудной клетке | Brustkorbschmerzen (Soulbringer) |
| большие неокрашенные клетки | Large Unstained Cells (Лорина) |
| большие неокрашенные клетки | LUC (Лорина) |
| вал клеток | Zellenwall (термин из гистологии Midnight_Lady) |
| веретеновидная клетка | Spindelzelle (SKY) |
| веретенообразная клетка | Spindelzelle |
| взятие стволовых клеток | Stammzellsammlung (folkman85) |
| вид клеток | Zellenart (Лорина) |
| вкусовая клетка | Geschmackszelle |
| внутри грудной клетки | intrathorakal |
| внутри грудной клетки | innerhalb der Brusthöhle |
| внутри клетки | intracellularis |
| внутри клетки | intrazellulär |
| внутри клетки | innerhalb der Zelle |
| волосковая клетка | Haarzelle |
| волосковые клетки | Hörsinneszellen (SKY) |
| волосковые клетки | Haarzellen (SKY) |
| воронкообразная деформации грудной клетки | Trichterbrustkorb (Trichterbrust jurist-vent) |
| воронкообразная деформация грудной клетки | trichterförmige Thoraxdeformität (jurist-vent) |
| воронкообразная деформация грудной клетки | Trichterbrust (trichterförmige Thoraxdeformität jurist-vent) |
| воспалительная клетка | Entzündungszelle (marinik) |
| вскрытие грудной клетки | Trokarinzision (SKY) |
| вставочная клетка | Schaltzelle |
| ганглиозная клетка | Ganglienzelle |
| гибель клеток | Zelltod (Александр Рыжов) |
| гигантская клетка | Riesenzelle |
| гигантская клетка инородного тела | Fremdkörperriesenzelle |
| гигантская клетка костного мозга | Knochenmarkriesenzelle |
| гигантская клетка с включениями | Riesenzelle mit Einschlüssen |
| гигантская многоядерная клетка | mehrkernige Riesenzelle |
| гигантские клетки инородных тел | Riesenzellen vom Fremdkörpertyp (folkman85) |
| гиперплазия клеток мезателия | Mesothelhyperplasie (Natalia <3) |
| гистиоцитоз из клеток Лангерганса | Langerhans-Zell-Histiozytose (Oksana) |
| гладкомышечная клетка | glatte Muskelzelle |
| глиальная клетка | Neurogliazelle |
| глиальная клетка | Gliazelle |
| глобоидная клетка | Globoidzelle |
| гломусная клетка | Glomuszelle |
| гранулёзная клетка | Granulosazelle |
| гранулёзолютеиновая клетка | Granulosaluteinzelle |
| грудная воронкообразная клетка | Trichterbrustkorb |
| грудная килевидная клетка | Hühnerbrustkorb |
| грудная клетка | thorax Brustkasten |
| грудная лордотическая клетка | lordotischer Brustkorb |
| грудная плоская клетка | flacher Brustkorb |
| грудная эмфизематозная клетка | emphysematöser Brustkorb |
| группа клеток | Zellgruppe |
| двигательная клетка | motorische Zelle |
| дегрануляция тучных клеток | Mastzelldegranulation (SKY) |
| деление ядра эукариотической клетки | Zellkernteilung (Andrey Truhachev) |
| деление ядра эукариотической клетки | Mitose (Andrey Truhachev) |
| деформация грудной клетки | Thoraxdeformität (Bavaro4ka) |
| децидуальная клетка | Dezidualzelle |
| диплоидная клетка | diploide Zelle |
| добавочная клетка | zusätzliche Zelle |
| добавочная клетка | Nebenzelle |
| донорская клетка | Spenderzelle |
| донорство стволовых клеток | Stammzellspende (Oxana Vakula) |
| дрожжеподобные клетки | hefeähnliche Zellen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| единичные опухолевые клетки | Tumoreinzelzellen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| жизнеспособность клеток | Lebensfähigkeit der Zellen (Лорина) |
| жировая клетка | Adipozyt (jurist-vent) |
| жировая клетка | Lipozyt (jurist-vent) |
| жировая клетка | Fettzelle |
| замещение новыми клетками | Zellenersatz |
| звёздчатая клетка | Sternzelle (Oleg Zayakin) |
| звёздчатая клетка | sternförmige Zelle |
| зернистая клетка Панета | Paneth (SKY) |
| злокачественные клетки | maligne Zellen (wladimir777) |
| зрительная колбочковидная клетка | Zapfensehzelle |
| зрительная палочковидная клетка | Stäbchensehzelle |
| изменение клетки | Zellenveränderung |
| изменение клеток | Zellveränderung (Лорина) |
| иммунокомпетентная клетка | Immunzelle (Лорина) |
| иммунокомпетентная клетка | immunkompetente Zelle |
| иммуномагнитная сепарация клеток | MACS (=Magnet-aktivierter-Zell-Separation folkman85) |
| имплантация опухолевых клеток | Tumorzellenimplantation |
| инсулярная клетка | Insulozyt |
| инсулярная клетка | Inselzelle |
| интерстициальная клетка | interstitielle Zelle |
| инфильтрация плазматических клеток | Plasmazellinfiltration (Лорина) |
| карцинома из клеток Меркеля | Merkelzellkarzinom (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| каёмчатая клетка | Saumzelle |
| килевидная деформация грудной клетки | Kielbrust (Thoraxdeformität, Pädiatrie Klier) |
| киллерная клетка | Killerzelle |
| кишечная клетка | Darmzelle |
| клетка беременности | Schwangerschaftszelle |
| клетка задних рогов спинного мозга | Hinterhornzelle |
| клетка инородного тела | Fremdkörperzelle |
| клетка-кормилица | Ammenzelle |
| клетка красного ряда | Zelle der rote Reihe (Лорина) |
| клетка красной волчанки | LE-Zelle |
| клетка красной волчанки | Lupus-Erythematodes-Zelle |
| клетка Купфера | Kupffer-Zelle (Лорина) |
| клетка Лангерганса | Langerhanszelle (jerryrusalka) |
| клетка мантийной зоны | Mantelzelle (Alisa_im_Wunderland) |
| клетка-мишень | Zielzelle |
| клетка памяти | Gedächtniszelle |
| memory cell клетка памяти | Erinnerungszelle |
| клетка Панета | Paneth-Zelle (Лорина) |
| клетка передних рогов спинного мозга | Vorderhornzelle |
| клетка перитонеального экссудата | Peritonealexsudatzelle |
| клетка плоского эпителия | Plattenepithelzelle (norbek rakhimov) |
| клетка-предшественник | Vorstufe (kir-peach) |
| клетка рака | Krebszelle |
| клетка рака | Karzinomzelle |
| клетка ретикулогистиоцитарной системы | RHS-Zelle (marinik) |
| клетка с подозрением на злокачественность | malignitätsverdächtige Zelle (Лорина) |
| клетка саркомы | Sarkomzelle |
| клетка-сателлит | Mantelzelle (Alisa_im_Wunderland) |
| клетка-сателлит | Trabanten zelle |
| клетка-сателлит | Trabantenzelle |
| клетка-сателлит | Trabant zelle |
| клетка сердечной мышцы | Herzmuskelzelle (Lorelee) |
| клетка сердечных пороков | Herzfehlerzelle |
| клетка снабжённая ресничками | Geißelzelle |
| клетка соединительной ткани | Bindegewebszelle |
| клетка сперматогенеза | Keimzelle (Анализ спермы, спермограмма. Вместе с лейкоцитами, когда нет возможности их различить, обобщенно называются Rundzellen  mmcatalog.com ser77) |
| клетка ткани | Gewebezelle (kamajka) |
| клетка-"убийца" | Killerzelle |
| клетка-хелпер | Helferzelle |
| клетка щитовидной железы | Schilddrüsenzelle |
| клетки HEp-2 | HEp-2 (Лорина) |
| клетки Галлера | Hallersche Zellen (Rabkin) |
| клетки Гумпрехта | lädierte Zellen (der Begriff "Gumprecht'sche Schollen" wird nicht mehr verwendet paseal) |
| клетки иммунной системы | Abwehrzellen (Niakrice) |
| клетки кожи | Hautzellen (Лорина) |
| клетки костного мозга | Knochenmarkzellen (dolmetscherr) |
| клетки красного ряда | rote Reihe (norbek rakhimov) |
| клетки лейколиза | lysierte Leukozyten (jurist-vent) |
| клетки мезотелия | Mesothelzellen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| клетки плоского эпителия | Plattenepithelzellen (norbek rakhimov) |
| клетки почечного эпителия | Nierenepithelzellen |
| клетки-предшественники | Vorläuferzellen (kost) |
| клетки-предшественники | Progenotorzellen (kost) |
| Клетки размером с лимфоцит | Zl v. Lymphgr. (Zellen von Lymphozytengröße folkman85) |
| клетки с бедной цитоплазмой | zytoplasmaarme Zellen (Andrey Truhachev) |
| клетки с крупными телами | großleibige Zellen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| клетки, содержащие серповидные частицы | SPC-Zellen (siccle particles containing cells folkman85) |
| клетки сосцевидного отростка | Mastoidazellen (paseal) |
| клетки сперматогенеза | Spermatogenesezellen (lora_p_b) |
| клетки Тцанка | Tzanck-Zellen (акантолитические клетки dolmetscherr) |
| клетки цилиндрического эпителия | Zylinderepithelzellen (Лорина) |
| ключевые клетки | Schlüsselzellen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| количество клеток | Zellgehalt (Nikita S) |
| количество клеток | Zellenzahl (Andrey Truhachev) |
| комплекс клеток | Zellansammlung (soulveig) |
| комплексы атипичных эпителиальных клеток | atypische epitheloide Verbände (jurist-vent) |
| компьютерная томография грудной клетки | CT-T (Лорина) |
| компьютерная томография органов грудной клетки | CT Thorax (Лорина) |
| корзинчатая клетка | Korbzelle |
| кости грудной клетки | Rippenthorax (Ying) |
| кроветворная клетка | blutbildende Zelle |
| кроветворная клетка | hämopoetische Zelle |
| круглая клетка | Rundzelle |
| круглоядерная клетка | kugelkernige Zelle |
| круглоядерная клетка | Kernkugel |
| крупные неокрашенные клетки | große ungefärbte Zellen (jurist-vent) |
| ксантомная клетка | Xanthomzelle |
| КТ грудной клетки | CT-T (Лорина) |
| КТ органов грудной клетки | Thorax-CT (SKY) |
| КТ органов грудной клетки | CT Thorax (SKY) |
| кубическая клетка | kubische Zelle |
| культивирование клеток | Zellen züchtung |
| культивирование клеток | Zell züchtung |
| культура клеток | Zellkultur |
| культура клеток амниона | Amnionzellkultur |
| лейкозная клетка | Leukämiezelle (e.anschitz) |
| лейкоподобная деформация грудной клетки | Trichterbrust (Thoraxdeformität, Pädiatrie Klier) |
| лимфоидная клетка | lymphoide Zelle (Лорина) |
| лимфоидная клетка | Limphoidzelle |
| лимфома, образованная клетками зародышевого центра | Keimzentrumslymphom (jurist-vent) |
| лютеиновая клетка | Luteozyt |
| лютеиновая клетка | Luteinzelle |
| мантийная клетка | Mantelzelle (Alisa_im_Wunderland) |
| массаж грудной клетки | Brustmassage (dolmetscherr) |
| мастоидная клетка | Mastoidzelle (NikolaiPerevod) |
| мезангиальная клетка | Mesangialzelle |
| мезенхимная клетка | Mesenchymzelle |
| мезотелиальная клетка | Mesotheliozyt |
| мерцательная клетка | Flimmerzelle |
| метастаз, который возникает в полостях тела путём миграции отдельных опухолевых клеток в каудальном направлении с давлением от собственного веса на другие органы или части органов | Abtropfmetastase (flexikon.doccheck.com/de/Abtropfmetastase Midnight_Lady) |
| миграция опухолевых клеток | Tumorzellenmigration |
| миграция опухолевых клеток | Tumorzelleninvasion |
| миеломная клетка | Myelomzelle (dolmetscherr) |
| мионевральная клетка | myoneurale Zelle |
| миоэпителиальная клетка | Myoepithelzelle |
| многоядерная клетка | vielkernige Zelle |
| многоядерная клетка | mehrkernige Zelle |
| мозговая клетка | Gehirnzelle |
| мононуклеарная клетка | MNC (mononuclear cell folkman85) |
| мононуклеарная клетка | mononukleare Zelle |
| моноцитоидная клетка | monozytäre Zelle (jurist-vent) |
| моноцитоидные клетки | monozytoide Zellen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| мукоидная клетка | Mukoidzelle |
| мутировавшая клетка | entartete Zelle (dolmetscherr) |
| мышечная клетка | Muskelzelle |
| мягкие ткани грудной клетки | Brustweichteile (Andrey Truhachev) |
| на грудной клетке волосы | Brusthaare |
| насыщенность клетками | Zellularität (Schumacher) |
| невусная клетка | Nävuszelle |
| недостаточность стволовых клеток лимба | Limbusstammzellinsuffizienz (Dimka Nikulin) |
| нейроглиальная клетка | Neurogliazelle |
| неклассифицированными клетками | unklassifizierte.Zellen (Лорина) |
| некроз клеток | Zelltod (Александр Рыжов) |
| некроз опухолевых клеток | Tumornekrose (... EVA) |
| некроз отдельных клеток | Einzelzellen nekrose |
| некроз отдельных клеток | Einzelzell nekrose |
| непораженный раковыми клетками | karzinomfrei (paseal) |
| нераспознанная клетка | nicht erkannte Zelle (Лорина) |
| нервная клетка | Neurozyt |
| MHC-нерестригированные Т-клетки | MHC nonr T Zellen (folkman85) |
| нуклеированные клетки | nukleierte Zellen (Ola_88) |
| обзорная рентгенография органов грудной клетки | Röntgen-Thorax-Übersichtsaufnahme (jurist-vent) |
| обзорная рентгенография органов грудной клетки | Thoraxübersichtsaufnahme (jurist-vent) |
| обкладочная клетка | Parietalzelle |
| обкладочная клетка | Belegzelle |
| область грудной клетки | Thoraxgegend (Midnight_Lady) |
| обновление клеток | Zellerneuerung (Лорина) |
| оболочка клетки | Plasmalemm |
| оболочка клетки | Zellmembran |
| обонятельная клетка | Schultze' Zelle |
| обонятельная клетка | Riechzelle |
| огромная клетка | riesenhafte Zelle (jurist-vent) |
| округлое ядро клетки | abgerundeter Zellkern (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| окружность грудной клетки | Umfang des Brustkorbes |
| оксифильная клетка | oxyphile Zelle |
| омертвевшие клетки кожи | abgestorbene Hautzellen (igbog) |
| опорная клетка | Stützzelle |
| опухоль из зародышевых клеток | Keimzelltumor (k.nestserava) |
| опухоль из интерстициальных клеток | Leydigom |
| опухоль из интерстициальных клеток | Zwischen tumor |
| опухоль из интерстициальных клеток | Zwischenzellen tumor |
| опухоль из интерстициальных клеток | Zwischenzellenadenom |
| опухоль из интерстициальных клеток | Leydig' Tumor |
| опухоль из клеток Лейдига | Leydigom |
| опухоль из клеток Лейдига | Zwischenzellenadenom |
| опухоль из клеток Лейдига | Zwischenzellen tumor |
| опухоль из клеток Лейдига | Zwischen tumor |
| опухоль из клеток Лейдига | Leydig' Tumor |
| орган грудной клетки | Thoraxorgan (Лорина) |
| органы грудной клетки | Brustorgane (Tiny Tony) |
| органы грудной клетки | Thorakalorgane (SKY) |
| органы грудной клетки | Thoraxorgane |
| островковые клетки | Inselzellen (SWD) |
| осязательная клетка | Tastzelle |
| отверстие грудной клетки | Brustkorböffnung |
| отмершая клетка | abgestorbene Zelle (Pretty_Super) |
| относящийся к нервной клетке | neuronal (fuchsi) |
| отросток клетки | Zellausläufer |
| отростчатая клетка | dendritische Zelle (Стечкина) |
| палисадоподобное расположение клеток | Palisadenstellung der Zellen (jurist-vent) |
| палочковая зрительная клетка | Stäbchenzelle |
| палочковая зрительная клетка | Stäbchensehzelle (sehr schlanke Sinneszelle der Retina) |
| парабазальная клетка | Parabasalzelle |
| параганглионарная клетка | Paraganglienzelle |
| парафолликулярная клетка | parafollikuläre Zelle |
| париетальная клетка | Parietalzelle (wikipedia.org Лорина) |
| париетальная клетка | Belegzelle (Tiny Tony) |
| патология плазматических клеток | Plasmazellerkrankung (SKY) |
| пенистая клетка | Schaumzelle (заполненные холестерином макрофаги paseal) |
| пенистая клетка | Schaumzelle |
| переходная клетка | Übergangszelle |
| перкуссия грудной клетки | Percussion der Brust (dolmetscherr) |
| перстневидная клетка | Siegelringzelle |
| печёночная клетка | Leberzelle |
| печёночная клетка | Hepatozyt |
| пигментная клетка | Pigmentzelle |
| пирамидальная клетка | Pyramidenzelle |
| пирамидная клетка | Pyramidenzelle |
| плазматическая клетка | Plasmozyt |
| плазматическая клетка | Plasmazelle |
| пласт клеток перевод "слой" не совсев верен, так как слой может состоять из нескольких пластов клеток | Zelllage (jurist-vent) |
| плоская клетка | platte Zelle |
| повреждение грудной клетки | Thoraxtrauma (Лорина) |
| повреждение клеток | Zellschädigung (Oleg Zayakin) |
| повреждение клеток печени | Leberzellschädigung (Лорина) |
| подвижность грудной клетки | Brustkorbbeweglichkeit |
| поддерживающая клетка | Stützzelle |
| подсчёт клеток | Zellzählung (Лорина) |
| пожирающая клетка | Phagozyte |
| пожирающая клетка | Phagozyt |
| пожирающая клетка | Fresszelle (Zelle, die abgestorbene Gewebstrümmer, Blutkörperchen, Bakterien u.a. in sich aufnimmt) |
| покровная клетка | Deckzelle (Лорина) |
| полиморфизм клеток | Zellenpolymorphismus |
| полиморфизм клеток | Zellenpolymorphie |
| полиплоидная клетка | polyploide Zelle |
| половина грудной клетки | Thoraxhälfte (Midnight_Lady) |
| полость грудной клетки | Brustraum (другая) |
| полость грудной клетки | der Brustraum (другая) |
| получение стволовых клеток | Stammzellgewinnung (Лорина) |
| полярная клетка | Polzelle |
| поперечный диаметр грудной клетки | Thoraxquerdurchmesser (darwinn) |
| посев опухолевых клеток | Tumorzellaussaat (в гугле по-русски встречается, но не уверен, что правильно Паша86) |
| потенциал действия клетки миокарда желудочков | Aktionspotenzial der ventrikulären Herzmuskelzellen (Гималайя) |
| почкование клеток | Zellsprossung |
| почкующиеся дрожжевые клетки | sprossende Hefezellen (Nikita S) |
| почкующиеся дрожжевые клетки | knospende Hefezellen (iuli) |
| предотвращать поражение клеток | Zellschädigungen verhindern (Filly) |
| призматическая клетка | prismatische Zelle |
| прикроватные снимки грудной клетки в передне-задней проекции | Thorax ap Bettaufnahme (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| прикроватный рентген грудной клетки | Bettlunge (Röntgenthorax im Liegen uzbek) |
| прогениторная клетка | Progenie-Zelle (Лорина) |
| пролиферация клеток | Zellproliferation |
| промежуточная клетка | intermediäre Zelle |
| прямое деление клеток | Amitose |
| псевдогигантская клетка | Pseudoriesenzelle |
| разрастание клеток | Cluster (Andrey Truhachev) |
| разрастание клеток | Zellwucherung (Andrey Truhachev) |
| разрезать грудную клетку | den Brustkorb aufschneiden (KsushaM) |
| рак органов грудной клетки | Tumoren der Thoraxorgane (dolmetscherr) |
| раковая клетка | Karzinomzelle |
| раковая клетка | Krebszelle |
| рассеянные гнезда клеток | disseminierte Zellennester (jurist-vent) |
| Регистр случаев трансплантации стволовых клеток Германии | Deutsche Register für Stammzelltransplantationen (Dimpassy) |
| регуляторная Т-клетка | regulatorische T-Zelle (Лорина) |
| резервная клетка | Reservezelle (Лорина) |
| резидентная клетка | ortsständige Zelle (osmanthus) |
| рентген грудной клетки | Thoraxröntgen (Лорина) |
| рентген грудной клетки в 2-х проекциях | Rö-Thorax in 2 Ebenen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| рентген органов грудной клетки | Röntgen der Thoraxorgane (Soulbringer) |
| рентгеновский снимок грудной клетки | Röntgenthoraxaufnahme (norbek rakhimov) |
| рентгеновский снимок грудной клетки | Thoraxbild |
| рентгенограмма органов грудной клетки | Röntgenaufnahme des Thorax (soboff) |
| рентгенограмма органов грудной клетки | Röntgenthoraxaufnahme (marinik) |
| рентгенография грудной клетки | Thoraxröntgenographie (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| рентгенография органов грудной клетки | Röntgen-Thorax (marinik) |
| рентгенография органов грудной клетки | Röntgenthoraxaufnahme (marinik) |
| рентгенография органов грудной клетки | Röntgenthoraxuntersuchung (Лорина) |
| рентгенография органов грудной клетки | RTx (Röntgen Thorax folkman85) |
| рентгенография органов грудной клетки | Röntgenaufnahme der Thoraxorgane (Лорина) |
| рентгенография органов грудной клетки | Röntgen-Thorax-Untersuchung (Röntgenthoraxuntersuchung marinik) |
| рентгеноскопия грудной клетки | Thoraxröntgen (dolmetscherr) |
| реплантация стволовых клеток | Stammzellrückgabe (folkman85) |
| ретикулярная клетка | Retikulumzelle |
| решётчатая клетка | Ethmoidzelle (k.nestserava) |
| розеткообразующая клетка | rosettenbildende Zelle |
| рост клеток | Zellwachstum (Лорина) |
| рыхлые скопления клеток | lockere Zellansammlungen (jurist-vent) |
| рёберный каркас грудной клетки | Thoraxskelett (Ursula Iguaran) |
| с килевидной грудной клеткой | hühnerbrüstig (Andrey Truhachev) |
| с уменьшённым количеством клеток | zellreduziert (Лорина) |
| сальная клетка | Talgzelle |
| саркоматозная клетка | Sarkomzelle |
| сбор стволовых клеток крови | Blutstammzellsammlung (Лорина) |
| свежие клетки | Frischzellen (Natalishka_UA) |
| светлая клетка | helle Zelle |
| свободный от раковых клеток | karzinomfrei (paseal) |
| секреторная клетка | sekretorische Zelle |
| семенная клетка | Spermatozoon |
| семенная клетка | Samenzelle |
| синдром верхней апертуры грудной клетки | Thoracic-Inlet-Syndrom (multitran.ru folkman85) |
| скелет грудной клетки | der knöcherne Thorax (riskand) |
| скелет грудной клетки | Thoraxskelett (SKY) |
| скопление базальных клеток | Basalzellverband (Лорина) |
| скопление опухолевых клеток | Tumorzellverband (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| скопление раковых клеток | Krebsverband (Andrey Truhachev) |
| скопление раковых клеток | Krebs-Cluster (Andrey Truhachev) |
| скопление раковых клеток | Krebscluster (Andrey Truhachev) |
| слабо когезивные опухолевые клетки | wenig kohäsive Tumorzellen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| слой ганглиозных клеток | Ganglienzellenschicht |
| слой желёзистых клеток | Drüsenzellschicht |
| слой покровных клеток | Deckzellschicht |
| слой шиповатых клеток | Dornschicht |
| слуховые волосковые клетки | Hörsinneszellen (SKY) |
| слёзовидные клетки | Tear-Drop-Zellen (Лорина) |
| содержание клеток | Zellenzahl (Andrey Truhachev) |
| содержащий бокаловидные клетки | becherzellhaltig (Лорина) |
| соединительнотканная клетка | Bindegewebszelle |
| сортировка клеток с активированной флуоресценцией | FACS |
| сортировка флуоресцентно-активированных клеток. | FACS (Schumacher) |
| состав бокаловидных клеток | Becherzellbestand (Лорина) |
| состоящий из перстневидных клеток | siegelringzellig (Лорина) |
| сосудистые клетки | Gefäßzellen (Kastorka) |
| сосудистые клетки крови | Blutgefäßzellen (Die Wechselwirkungen zwischen Blutgefäßzellen und Fettgewebs-zellen werden daher zunächst im Labor in Zellkulturen und im Tiermodell untersucht. bioregio-stern.de Kastorka) |
| сотрясение грудной клетки | Brusterschütterung |
| стволовая клетка | Stammzelle |
| стволовые клетки | Stammzellen (anel9) |
| стволовые клетки периферической крови | periphere Blutstammzellen (meggi) |
| стволовые клетки периферической крови | PBSZ (meggi) |
| стволовые клетки пуповинной крови | Nabelschnurblutstammzellen (Brücke) |
| сторожевые клетки | Wächterzellen (Enzyme, eine Art Wallschutz gegen Krebs Wilhelm Scherer) |
| стромальная клетка | Stromazelle (Лорина) |
| сухожильная клетка | Sehnenzelle |
| счётчик клеток | Zellzählgerät |
| тарт-клетки | Pseudo-LE-Zellen |
| тарт-клетки | Tartzellen |
| тело клетки | Zellkörper |
| тетраплоидная клетка | tetraploide Zelle |
| тиреоидная клетка | Thyreozyt |
| тиреотропная клетка | thyreotropinbildende Zelle |
| тиреотропная клетка | thyreotrope Zelle |
| томограмма грудной клетки | Thorax-Tomogramm (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| тотипотентная стволовая клетка | totipotente Stammzelle (Sergei Aprelikov) |
| травма грудной клетки | Thoraxtrauma (Лорина) |
| травма грудной клетки | Brustkorbtrauma |
| травма органов трудной клетки | Thoraxtrauma (dolmetscherr) |
| трансплантация гемопоэтических стволовых клеток | Blutstammzellentransplantation (Brücke) |
| трансплантация гемопоэтических стволовых клеток | HSZT (Андрей72) |
| трансплантация гемопоэтических стволовых клеток | Transplantation hämatopoetischer Stammzellen (H. I.) |
| трансплантация гемопоэтических/кроветворных стволовых клеток | Knochenmarktransplantation (marinik) |
| трансплантация клеток | Zellentransplantation (Лорина) |
| трансплантация стволовых клеток | SZT (meggi) |
| трансплантация стволовых клеток | Stammzelltransplantation (nerzig) |
| трансплантация стволовых клеток периферической крови | periphere Blutstammzelltransplantation (meggi) |
| трансплантация стволовых клеток периферической крови | Peripheral Blood Stem Cell Transplant (kost) |
| трансплантация стволовых клеток периферической крови | PBSCT (kost) |
| трансформация клеток | Zelltransformation |
| триплоидная клетка | triploide Zelle |
| тучная клетка | Mastzelle |
| тучная клетка | Gewebsmastzelle (jurist-vent) |
| тучная клетка | Labrozyt |
| тёмная клетка | dunkle Zelle |
| ультразвуковые исследования органов трудной клетки | sonographische Untersuchungen der Thoraxorgane (dolmetscherr) |
| ушиб грудной клетки | Brustkorbprellung (JulPa) |
| ушиб грудной клетки | Thoraxprellung (Лорина) |
| фолликулярная клетка | follikuläre Zelle |
| фолликулярная клетка | Follikelzelle |
| фолликулярные дендритные клетки | follikuläre dendritische Zellen (nastya_master) |
| фолликулярные дендритные клетки | FDC (nastya_master) |
| фрагментация ядра клетки | Kernabsprengung (kir-peach) |
| хелперная клетка | Helferzelle |
| хирургия органов грудной клетки | Thorax Chirurgie (dolmetscherr) |
| хромаффинная клетка | phäochrome Zelle |
| хромаффинная клетка | chromaffine Zelle |
| хромофильная клетка | chromophile Zelle |
| хрящевая клетка | Knorpelzelle |
| хрящевая клетка | Chondrozyt |
| центр заболеваний органов грудной клетки | Thoraxklinik (YaLa) |
| цилиндрическая клетка | Rundzelle (Лорина) |
| число клеток | Zellenzahl (Andrey Truhachev) |
| шаровидная клетка | kugelförmige Zelle |
| шаровидная клетка | globoide Zelle |
| шванновская клетка | Schwannzelle (SKY) |
| шванновская клетка | Hüllzelle (SKY) |
| шванновские клетки | schwannsche Zellen (SKY) |
| Шванновские клетки | Schwann-Zellen (Midnight_Lady) |
| шиповатая клетка | Dornzelle |
| шиповидная клетка | Stachelzelle (Epithelzelle) |
| дыхательная экскурсия грудной клетки | Thoraxexkursion (см. Atemexkursion marinik) |
| эмалеобразующая клетка | schmelzbildende Zelle |
| эмфизематозная грудная клетка | Emphysemthorax (darwinn) |
| эндотелиальная клетка | Endothelzelle |
| эндоцервикальные клетки | Endos (endozervikale Zellen folkman85) |
| энергообеспечение клеток | Energieversorgung der Zellen (dolmetscherr) |
| Энтерохромаффинная клетка | ecl (ECL-Zellen Авербах) |
| энтерохромаффинная клетка | enterochromaffine Zelle |
| эпендимная клетка | Ependymzelle |
| эпендимная клетка | Ependymozyt |
| эпидермальная клетка | Epidermalzell (Olkins) |
| эпителиальная клетка | epitheloide Zelle (Лорина) |
| эпителиальная клетка | Epithelzelle |
| эпителиальная клетка | Epitheliozyt |
| эпителиальная клетка щитовидной железы | Thyreozyt |
| эпителиоидная клетка | Epithelioidzelle |
| этмоидальные клетки | Ethmoidalzellen (Nina Kurkova) |
| юкстагломерулярные клетки | juxtaglomeruläre Zellen (Лорина) |
| ядерная клетка | Kernzelle (SKY) |
| ядерный антиген пролиферирующей клетки | PCNA Proliferating Cell Nuclear Antigen (... EVA) |
| ядро клетки | Zellkern |
| ядро опухолевой клетки | Tumorzellkern (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| ядросодержащие клетки | kernhaltige Zellen (H. I.) |
| ядросодержащие клетки костного мозга | kernhaltige Knochenmarkzellen (Лорина) |
| яйцевая клетка | ovum |
| яйцевая клетка | ovulum |
