Terms for subject Wood processing containing клеиться

Russian	German
бачок для раздачи клея под давлением	Leimdruckbehälter
быстрое склеивание с применением клея-расплава	Hotmelt-Schnellverleimung
двухкамерная круглая ванна для клея	Zweikammer-Rundleimbecken
дисперсность клея	Klebstoffdispersion
добавка к клею	Leimzusatzstoff (напр., наполнитель)
добавка к клею	Leimzusatz (напр., наполнитель)
древесноволокнистая плита с повышенным содержанием клея	Holzfaser-Leimplatte
жизнеспособность клёя	Topfleben
кромкофуговальный станок с устройством для нанесения клея	Füge- und Leimmaschine (на кромки листов шпона)
метод нанесения клея вальцами	Walzenbeleimungsverfahren
метод нанесения клея на стружку	Beleimungsverfahren für Späne
метод непосредственного нанесения клея на стружку	Abstreifbeleimverfahren (напр., вальцами или в ротационном смесителе)
нанесение клея вращающимися вальцами	Klebstoffaufwalzen
нанесение клея на стружку	Spanbeleimung
нанесение клея на стружку вальцами	Walzenspanbeleimung
нанесение клея на стружку форсунками	Spanbedüsung (в производстве плит)
нанесение клея распылением с одновременным перемешиванием стружки	Sprühumwälzbeleimung
наплывы клея	Klebernasen (при прессовании)
потёки клея	Leimnasen (выступающие по шву)
потёки клея	Klebernasen (при прессовании)
проклёивание стружки с подачей клея изнутри	Innenbeleimung (через полый вал барабанного клеесмесителя)
пятно от просачивания клея	Leimfleck
склеивание с реактивацией клея	Reaktivierverfahren (способ склеивания за счёт реактивации клея, нанесённого на обе склеиваемые поверхности)
склеивание с реактивацией клея	Reaktiv-Klebverfahren (способ склеивания за счёт реактивации клея, нанесённого на обе склеиваемые поверхности)
соединённый на клею	zusammengeleimt
станок для нанесения клея на шпунтованные кромки	Falzkantenanleimmaschine (при сплачивании досок)
установка для нанесения клея на стружку	Spanbeleimanlage