| Subject | Russian | German |
| chem. | барабанный грохот-классификатор | Siebtrommel |
| chem. | барабанный грохот-классификатор | Trommelsiebmaschine |
| met.work. | барабанный грохот классификатор | Sortiertrommel |
| silic. | барабанный грохот-классификатор | Sortierzylinder |
| chem. | барабанный грохот-классификатор | Trommelsieb |
| geol., excl. | барабанный грохот-классификатор | Sortiertrommel |
| chem. | бункер-классификатор | Siloklassierer |
| chem. | вальцовый магнитный классификатор | Aushebescheider |
| construct. | винтовой классификатор | Schraubenklassierer |
| mining. | воздушный классификатор | Windklassierer |
| tech. | воздушный классификатор | Windsichter |
| chem. | воздушный классификатор | Luftsichter |
| chem. | воздушный классификатор | Luftsetzmaschine |
| food.ind. | воздушный классификатор | Windseparator |
| tech. | воздушный классификатор | Luftklassifikator |
| mining. | гидравлические классификаторы | hydraulischer Stromklassierer |
| chem. | гидравлический классификатор | Stromapparat |
| met. | гидравлический классификатор | Naßklassierer |
| met. | гидравлический классификатор | hydraulischer Klassifikator |
| met.work. | гидравлический классификатор | Naßklassierer mit selbsttätigem Austrag (Klassierkegel, Spitzkästen usw.) |
| chem. | гидравлический классификатор | hydraulische Setzmaschine |
| chem. | гидравлический классификатор | Stromklassierer |
| tech. | гидравлический классификатор | Nassklassierer |
| met. | гидравлический классификатор с восходящим потоком | Durchlaufwaschmaschine |
| Ukraine | Государственный классификатор продукции и услуг | Staatliches Klassenverzeichnis der Produktion und Dienstleistungen (Лорина) |
| ed. | государственный классификатор профессий | Qualifakationsrahmen |
| law | государственный классификатор профессий | das nationale berufliche System der Klassifikation (dolmetscherr) |
| law | Государственный классификатор управленческой документации | Staatliches Klassenverzeichnis der Verwaltungsdokumentation (Лорина) |
| nat.res. | гравитационный аналитический классификатор | Schwerkraftanalysesichter |
| construct. | гравитационный классификатор | Schwerkraftklassierer |
| chem. | гравитационный классификатор | Schwerkraftsichter |
| chem. | гребковый классификатор | Rechenklassierer |
| silic. | грохот-классификатор | Sortiersieb |
| mining. | двухгребковый классификатор | Zweifachrechenklassierer |
| chem. | двухгребковый классификатор | Duplexrechenklassierer |
| silic. | двухконусный воздушный классификатор | Doppelkegelwindsichter |
| silic. | двухконусный классификатор | Doppelkegelklassierer |
| tech. | двухреечный классификатор | Zweifachrechenklassierer |
| met.work. | двухспиральный классификатор | Doppelspiralklassierer |
| silic. | двухъярусный классификатор | Doppelklassierer |
| patents. | депозитарий классификатора изделий и услуг | Verwahrungsstelle der Klassifikation der Waren und Dienstleistungen |
| met.work. | дражный классификатор | Kratzerbandklassierer (AB) |
| met.work. | дражный классификатор | Kratzbandklassierer (AB) |
| tech. | каскадный классификатор | Kaskadensichter |
| nat.res. | классификатор Бако | Bahco-Gerät |
| pulp.n.paper | классификатор Брехта-Холла | Brecht-Holl-Gerät (для фракционирования древесной массы) |
| tech. | классификатор в восходящем потоке | Aufstromklassierer |
| econ. | Классификатор видов экономической деятельности | Klassifikation der Wirtschaftszweige (klassifikationsserver.de EnAs) |
| law | Классификатор видов экономической деятельности | Klassenverzeichnis der Gewerbearten (Лорина) |
| fr. | Классификатор видов экономической деятельности Бельгии | Nacebel (Бельгия Лорина) |
| weld. | классификатор деталей по форме | Formenschlüssel |
| mech.eng. | классификатор деталей по форме | Formenkode |
| weld. | классификатор деталей по форме | Formencode |
| pulp.n.paper | классификатор для извести | Kalkklassierer |
| pulp.n.paper | классификатор для массы | Klassierer |
| food.ind. | классификатор для хвостиков и обломков свёклы | Klassierer für Rübenschwänze |
| min.proc. | классификатор Дорра | Dorr-Klassifikator |
| pulp.n.paper | классификатор Дорра | Dorrklassierer (для осветления щёлока) |
| silic. | классификатор Дорра | Dorr-Klassierer |
| mining. | реечный классификатор Дорра | Dorr-Klassierer |
| gen. | классификатор затора с восходящим потоком | Maischeaufstromklassierer |
| silic. | классификатор мелких фракций | Feinklassierer |
| tax. | классификатор налоговой документации | Gruppenverzeichnis der Steuerunterlagen (КНД Лорина) |
| chem. | классификатор непрерывного действия | Klassiergerät für kontinuierlichen Betrieb |
| chem. | классификатор непрерывного действия | Klassierer mit kontinuierlicher Wirkungsweise |
| law | Классификатор объектов административно-территориального устройства Украины | Klassenverzeichnis der Objekte der administrativ-territorialen Gliederung der Ukraine (Лорина) |
| law | Классификатор организационно-правовых форм хозяйствования | Klassenverzeichnis der organisationsrechtlichen Formen der Wirtschaftsführung (Лорина) |
| account. | классификатор органов государственного управления | Klassenverzeichnis der Organe der Staatsverwaltung (Лорина) |
| gen. | Классификатор отходов | Abfallverzeichnis (4uzhoj) |
| law | классификатор профессий | Standardklassifizierung der Berufe (dolmetscherr) |
| law | классификатор профессий | Standard-Klassifikation der Berufe (dolmetscherr) |
| gen. | классификатор профессий | Standardklassifikation der Berufe (Лорина) |
| silic. | классификатор, работающий по принципу радиального потока | Radialstromklassierer |
| brew. | классификатор с восходящим потоком | Aufstromklassierer |
| chem. | классификатор с восходящим потоком воды | Aufstromscheider |
| chem. | классификатор с восходящим потоком воды | Klassierer mit aufsteigendem Wasserstrom |
| chem. | классификатор с восходящим потоком воды | Klassierer mit aufwärtsgerichtetem Wasserstrom |
| chem. | классификатор с восходящим потоком воды | Aufstromklassierer |
| chem. | классификатор с горизонтальным потоком воды | Klassierer mit horizontalem Wasserstrom |
| chem. | классификатор с горизонтальным потоком воды | Klassifikator mit horizontaler Strömungsrichtung des Wassers |
| mining. | классификатор с чашей | Klassifikator mit Vorbehälter |
| met. | классификатор со свободным падением | Freifallklassierer (зёрен разделяемого материала) |
| met.work. | классификатор со свободным падением зёрен | Freifallklassierer |
| mining. | классификатор со свободным падением зёрен разделяемого материала | Freifallklassierer |
| met.work. | классификатор со стеснённым падением | Stromapparat |
| met.work. | классификатор со стеснённым падением | Stromklassierer |
| patents. | классификатор товаров | Warenklasseneinteilung |
| patents. | Классификатор товаров и услуг | Erzeugnis- und Leistungsnomenklatur |
| construct. | классификатор тонких фракций | Feinklassierer |
| food.ind. | классификатор трепальной машины | Sichtungsvorrichtung |
| construct. | классификатор фильтрующей нагрузки | Klassifikator der Filterbelastung |
| textile | классификатор хлопка | Baumwollklassierer |
| progr. | классификаторы действий | Aktionsbestimmungszeichen (см. EN 61131-3:2003 ssn) |
| law | код по Государственному классификатору продукции и услуг | Kode nach Staatlichen Klassenverzeichnis der Produktion und Dienstleistungen (Код ДКПП Лорина) |
| tech. | колосниковый грохот-классификатор | Sortierrost |
| met.work. | конический классификатор | Klassierspitze (AB) |
| chem. | конический классификатор | Spitzkastenklassierer |
| mining. | конический классификатор | Klassierspitze |
| tech. | конический классификатор | Scheidekegel |
| chem. | конический классификатор Аллена | Allen-Konus |
| chem. | конический классификатор Аллена | Allen-Kegel |
| nat.res. | конструкция классификатора | Sichterkonstruktion |
| chem. | конус-классификатор | Klassierspitze |
| met.work. | конус-классификатор | Klassierspitze (AB) |
| chem. | конус-классификатор | Klassierkegel |
| mining. | конусный классификатор | Klassierspitze |
| silic. | конусный классификатор | Klassierkonus |
| met. | конусный классификатор | kegelförmiger Klassifikator |
| tech. | конусный классификатор | Klassierkegel |
| met. | корыто классификатора | Klassiertrog |
| food.ind. | ленточный классификатор | Bandklassierer |
| mining. | ленточный классификатор | Bandscheider |
| silic. | лотковый классификатор | Rinnenklassifikator |
| construct. | лотковый классификатор | Trogklassierer |
| silic. | лотковый классификатор Дорра | Dorr-Trogklassierer |
| mining. | магнитный классификатор | Magnetklassierer |
| tech. | Международный классификатор стандартов | ICS (Brücke) |
| commer. | международный классификатор товаров и услуг | Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen (translator24) |
| chem. | мельница с воздушным классификатором | Windsichtermühle |
| patents. | место хранения классификатора изделий и услуг | Verwahrungsstelle der Klassifikation der Waren und Dienstleistungen |
| met. | механический классификатор | mechanischer Klassifikator |
| mining. | механический классификатор | mechanischer Klassierer |
| met.work. | механический классификатор | mechanischer Naßklassierer (Rechen-, Kratzband-, Schlüssel-, Spiral-, Fliehkraftklassierer usw.) |
| mining. | механический классификатор | Kratzerklassifikator |
| mining. | многогребковый классификатор | Mehrfachrechenklassierer |
| met. | многореечный классификатор | Mehrfachrechenklassierer |
| law | национальный классификатор профессий | das nationale berufliche System der Klassifikation (dolmetscherr) |
| logic | нечёткий классификатор | Fuzzy-Klassifikator (Siegie) |
| met.work. | обезвоживающий классификатор | Entwässerungsklassieret |
| met.work. | обезвоживающий классификатор | Naßklassierer |
| mining. | обезвоживающий классификатор | Entwässerungsklassierer |
| econ. | общегосударственный классификатор | Gesamtstaatliches Klassenverzeichnis (Camantha) |
| law | Общегосударственный классификатор управленческой документации | Gesamtstaatliches Klassenverzeichnis der Verwaltungsdokumentation (Лорина) |
| econ. | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности | Gesamtrussisches Klassenverzeichnis der Gewerbearten (Лорина) |
| law | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности | Gesamtrussisches Klassenverzeichnis der wirtschaftlichen Tätigkeitsarten (jurist-vent) |
| busin. | Общероссийский классификатор единиц измерения | Gesamtrussischer Schlüssel für Maßeinheiten (Brücke) |
| adm.law. | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления, ОКАТО | Schlüssel zur Klassifizierung von administrativen Objekten der Russischen Föderation (OlgaST) |
| econ.law. | Общероссийский классификатор предприятий и организаций | Code gemäß der Russischen Klassifikation der Unternehmen und Organisationen (igisheva) |
| econ.law. | Общероссийский классификатор предприятий и организаций | Identifikationsnummer gemäß Betriebs- und Behördenverzeichnis der Russischen Föderation (igisheva) |
| f.trade. | Общероссийский классификатор продукции | Gesamtrussische Erzeugnisschlüsselnummer (Siegie) |
| law | Общероссийский классификатор продукции | Gesamtrussisches Verzeichnis zur Klassifikation der Erzeugnisse (q-gel) |
| adm.law. | Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов | Verzeichnis der Arbeiter- und Angestelltenberufe sowie der Tarifgruppen der Russischen Föderation (ilori) |
| industr. | Общероссийский классификатор стран мира | Gesamtrussische Ländercodeliste (wikipedia.org Маковка) |
| law | Общероссийский классификатор стран мира | Gesamtrussisches Klassenverzeichnis der Länder der Welt (Лорина) |
| law | Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований | Gesamtrussisches Verzeichnis der Territorien der kommunalen Gebietseinheiten (ОКТМО jurist-vent) |
| adm.law. | Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований | Schlüssel zur Klassifizierung von Gebietskörperschaften der Russischen Föderation (Oxana Vakula) |
| adm.law. | Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований | Schlüssel zur Klassifizierung von Gebietskörperschaften der Russischen Föderation (русск. ОКТМО Oxana Vakula) |
| law | Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований | Gesamtrussisches Klassenverzeichnis der Territorien der Kommunen (Лорина) |
| adm.law. | Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства | Allrussische Wirtschaftszweig-Schlüsselnummer (Brücke) |
| tax. | Общесоюзный классификатор услуг населению | Gesamtrussisches Gruppenverzeichnis von Dienstleistungen für Bevölkerung (Brücke) |
| law | Общий классификатор предприятий и организаций | Identifikationsnummer gemäß Betriebs- und Behördenverzeichnis (Лорина) |
| adm.law. | общий классификатор экономической деятельности | allgemeiner Schlüssel für die wirtschaftliche Tätigkeit |
| chem. | одногребковый классификатор | Simplexrechenklassierer |
| mining. | одногребковый классификатор | Einfachklassierer |
| chem. | одногребковый классификатор | Einfachrechenklassierer |
| met. | однокамерный классификатор | Einfachklassierer |
| chem. | однореечный классификатор | Einfachrechenklassierer |
| met.work. | односпиральный классификатор | Einspiralklassierer |
| silic. | первичный классификатор | Primärklassierer |
| mining. | пневматический классификатор | Windsichter |
| min.proc. | поточный классификатор | Stromapparat |
| chem. | противоточный классификатор | Gegenstromsichter |
| ed. | рамочный классификатор квалификации профессий | Qualifakationsrahmen |
| chem. | реечный классификатор | Dorr-Klassierer |
| mining. | реечный классификатор | Dorrklassifikator |
| tech. | реечный классификатор | Rechenklassierer |
| chem. | решётчатый классификатор | Rechenklassierer |
| comp., MS | роль классификатора | Klassifizierungsrolle |
| water.suppl. | ротационный классификатор | Rotationsverteiler |
| met. | сгуститель-классификатор | Entwässerungsklassierer |
| met.work. | сито-классификатор | Klassiersieb |
| construct. | скребковый классификатор | Schürfklassifikator |
| mining. | скребковый классификатор | Schaberklassierer |
| construct. | скребковый классификатор | Kratzerklassierer |
| tech. | скребковый цепной классификатор | Kratzklassierer |
| met. | скребковый цепной классификатор | Kratzerklassierer |
| met. | скребковый цепной классификатор | Kratzerklassifikator |
| tech. | скребковый цепной классификатор | Kratzbandklassierer |
| silic. | спиральный воздушный классификатор | Spiralwindsichter |
| met. | спиральный классификатор | spiraler Klassifikator |
| min.proc. | спиральный классификатор | Schneckenklassierer |
| tech. | спиральный классификатор | Spiralklassierer |
| tech. | спиральный классификатор | Schraubenklassierer |
| met.work. | спиральный классификатор с погружённой спиралью | Spiralklassierer mit am unteren Ende vollständig eintauchender Schnecke |
| silic. | струйный классификатор | Stromklassierer |
| nat.res. | тип классификатора | Sichtertypen |
| met. | трубчатый классификатор | Rohrklassierer |
| polym. | ударная мельница с ситовым классификатором | Siebschlagmühle |
| met. | центробежный классификатор | Fliehkraftklassierer |
| chem. | центробежный классификатор | Fliehkraftsichter |
| chem. | центробежный классификатор | Zentrifugalsichter |
| chem. | воздушный центробежный классификатор | Kreiselsichter |
| geol., mining. | центробежный классификатор | Zentrifugalklassierer |
| met. | циклон-классификатор | Klassierungszyklon |
| starch. | циклон-классификатор | Klassierzyklon (сортировщик) |
| silic. | циклонный воздушный классификатор | Zyklonwindsichter |
| chem. | циркуляционный воздушный классификатор | Schleudersichter |
| chem. | циркуляционный воздушный классификатор | Kreiselsichter |
| met.work. | чановой классификатор | S.chüsselklassierer |
| met.work. | чановой классификатор | Klassierer mit Vorbehälter |
| mining. | чановый классификатор | Schüsselklassierer |
| mining. | чановый классификатор | Klassifikator mit Vorbehälter |
| chem. | чановый классификатор | Schüsselklassierer mit Klassiertrog |
| met. | чашевый классификатор | Klassifikator mit Vorbehälter |
| met. | чашевый классификатор | schalenförmiger Klassifikator |
| met.work. | чашевый классификатор | Rechenklassierer mit Schüssel |
| construct. | чашевый классификатор | Kesselklassierer |
| tech. | чашевый классификатор | Schüsselklassierer |
| chem. | чашечный классификатор | Schüsselklassierer |
| chem. | четырёхреечный классификатор | Doppelduplexklassierer |
| met. | шламовый классификатор | Schlammseparator |
| mining. | элеваторный классификатор | Elevatorklassierer |
| mining. | электрический классификатор | elektrischer Klassierer |
