| Subject | Russian | German |
| avia. | аварийное кислородное оборудование | Sauerstoff-Notversorgungsanlage |
| avia. | аварийное кислородное оборудование | Not-Sauerstoff-Ausrüstung |
| mil. | аварийный кислородный баллон | Notsauerstoffflasche |
| avia. | аварийный кислородный баллон | Not-Sauerstoff-Flasche |
| mil. | аварийный кислородный прибор | Rettungsatmer |
| avia. | авиационный кислородный прибор | Flughöhenatmer |
| avia. | авиационный кислородный прибор | Flughöhenatemgerät |
| weld. | автомат для кислородной резки | selbsttätige Schneidmaschine |
| weld. | автомат для кислородной резки | Brennschneidautomat |
| weld. | автомат для кислородной резки труб | Rohrschneider |
| avia. | автоматический кислородный дыхательный прибор | Umsteuer-Höhenatmer |
| avia. | автоматический кислородный дыхательный прибор | Umsteuer-Sauerstoffatmer |
| antenn. | агенты, образующие кислородные вакансии | Reduktionsmittel |
| weld. | аппарат для кислородно-дуговой резки | Oxyarc-Gerät |
| weld. | аппарат для кислородно-песчаной резки | Pulverbrennschneidgerät |
| weld. | аппарат для кислородно-флюсовой резки | Pulverbrennschneidgerät |
| med. | аппарат для кислородной ингаляции | Sauerstoffbeatmungsgerät |
| weld. | аппарат для кислородной резки | Brennschneidgerät |
| weld. | аппарат для кислородной резки металла толщиной от 5 до 300 мм | Normalschneidgerät |
| weld. | аппарат для кислородной резки толстолистовой стали | Großschneidgerät |
| med. | аппарат для кислородной терапии | Sauerstoffbeatmungsgerät |
| weld. | аппарат для поверхностной кислородно-флюсовой очистки | Pulverbrennputzgerät |
| weld. | аппарат для подготовки кромок кислородной резкой | Fugenbrenngerät |
| weld. | аппарат для ручной поверхностной кислородной резки | Handflämmgerät |
| weld. | аппарат для ручной поверхностной кислородной резки или кислородной строжки | Handflämmgerät |
| weld. | аппарат для ручной поверхностной кислородной строжки | Handflämmgerät |
| shipb. | атомно-кислородная сварка | Arcogenschweißung |
| weld. | ацетилено-кислородная горелка | Azetylen-Sauerstoff-Brenner |
| weld. | ацетилено-кислородная многопламенная горелка | Azetylen-Sauerstoff-Mehrflammenbrenner |
| weld. | ацетилено-кислородная сварка | Azetylen-Sauerstoffschweißung |
| gen. | ацетилено-кислородная сварка | Autogenschweißen (Schweißen mit der Sauerstoff-Acetylen-Flamme marinik) |
| weld. | ацетилено-кислородное сварочное пламя | Azetylen-Sauerstoffschweißflamme |
| weld. | ацетилено-кислородный резак | Azetylen-Sauerstoff-Schneidbrenner |
| weld. | бензино-кислородная смесь | Benzin-Sauerstoffgemisch |
| weld. | бензино-кислородное пламя | Benzin-Sauerstoffflamme |
| avia. | бортовой кислородный прибор | Sauerstoff-Bordgerät |
| avia. | бортовой кислородный прибор | Sauerstoffbordgerät |
| biol. | величина кислородного эффекта | Sensibilisierungsfaktor |
| biol. | величина кислородного эффекта | Sauerstoffverstärkungsverhältnis |
| biol. | величина кислородного эффекта | Sauerstoffaktor |
| weld. | вентиль кислородного баллона | Sauerstoff-Flaschenventil |
| weld. | водородно-кислородное защитное пламя | Wasserstoffschutzflamme |
| weld. | водородно-кислородное пламя | Wasserstoffflamme |
| avia. | водородно-кислородный ракетный двигатель | Wasserstoff-Sauerstoff-Triebwerksanlage |
| avia. | водородно-кислородный ракетный двигатель | Wasserstoff-Sauerstoff-Triebwerk |
| gen. | выжигать кислородным пламенем | flämmen (поверхностные дефекты слитков) |
| sport. | выносливость при кислородном долге | Toleranz gegenüber der Sauerstoffschuld |
| weld. | выполнение поверхностной кислородной резки вручную | Handflämmbetrieb |
| weld. | выполнение поверхностной кислородной резки или кислородной строжки вручную | Handflämmbetrieb |
| weld. | выполнение поверхностной кислородной строжки вручную | Handflämmbetrieb |
| weld. | выполненного кислородной резкой | Gasbrennschnittsfläche |
| avia. | выпускной клапан кислородной маски | Ausatemventil |
| weld. | вырезанный кислородной резкой | ausgebrannt |
| avia. | высотный кислородный прибор | Höhenatemanlage |
| avia. | высотный кислородный прибор | Höhenatmungsgerät |
| weld. | газификационная кислородная установка | Sauerstoff-Verdampferanlage |
| energ.ind. | газификация с кислородным дутьём повышенного давления | Sauerstoffdruckvergasung |
| med. | гелиево-кислородная смесь | Helium-Sauerstoff-Gemisch |
| avia. | главная питающая кислородная магистраль | Haupt-Sauerstoff-Versorgung |
| weld. | глубина поверхностной кислородной резки | Flämmtiefe |
| weld. | глубина поверхностной кислородной резки или кислородной строжки | Flämmtiefe |
| weld. | глубина поверхностной кислородной строжки | Flämmtiefe |
| weld. | головка для кислородно-дуговой резки по способу "Еза" | Esa-Schneidkopf |
| weld. | головка для кислородной строжки | Flämmkopf |
| weld. | головка для поверхностной кислородной резки | Flämmkopf |
| weld. | головка резака для кислородно-песчаной резки | Pulverschneidbrennerkopf |
| weld. | головка резака для кислородно-флюсовой или для кислородно-песчаной резки | Pulverschneidbrennerkopf |
| weld. | головка резака для кислородно-флюсовой резки | Pulverschneidbrennerkopf |
| weld. | горелка для кислородной разделительной резки | Trennschnittbrenner |
| weld. | горелка для резки водородно-кислородным пламенем толстого металла | Wasserstoff-Starkschneidbrenner |
| weld. | грат при кислородной резке | Brenngrat |
| avia. | действие кислородного голодания | Sauerstoffmangelwirkung |
| weld. | допуск при кислородной резке | Brennschneidentoleranz |
| avia. | жидкостный кислородный прибор | Flüssig-Sauerstoffgerät |
| med., obs. | запасный баллон к кислородному ингалятору | Sauerstoffersatzflasche |
| weld. | зона термического воздействия кислородной резки | Brennschnittzone |
| weld. | зона термического воздействия кислородной резки | Brennschnittzone |
| weld. | канавка, образующаяся при поверхностной кислородной резке | Flämmbahn |
| weld. | канавка, образующаяся при поверхностной кислородной резке или кислородной строжке | Flämmbahn |
| weld. | канавка, образующаяся при поверхностной кислородной строжке | Flämmbahn |
| med. | канюля назальная кислородная | Nasenbrille (praeeo) |
| weld. | карта разметки кислородной резки | Brennschneidplan |
| avia. | кислородная атмосфера | О2-Atmosphäre |
| med. | кислородная ванна | Sauerstoffbad |
| weld. | кислородная вырезка | Sauerstoffbohren |
| ecol. | кислородная деполяризация катода | Sauerstoffverzehrkathode (Ellisa) |
| avia. | кислородная дыхательная маска избыточного давления | Überdruck-Atemmaske |
| avia. | кислородная дыхательная установка избыточного давления | Überdruck-Sauerstoff-Atmungsanlage |
| avia. | кислородная дыхательная установка избыточного давления | Überdruck-Atmungsanlage |
| med. | кислородная задолженность | Sauerstoffschuld |
| energ.ind. | кислородная зона | Oxydationszone (в горячем слое) |
| geol. | кислородная зона | Sauerstoffzone |
| avia. | кислородная маска | Atemmaske (члена экипажа) |
| mil. | кислородная маска | Atmungsschutzkappe |
| mil. | кислородная маска | Atemmaske |
| med. | кислородная маска | O2-Maske (SKY) |
| avia. | кислородная маска | Höhenatemmaske |
| avia. | кислородная маска избыточного давления | Überdruck-Sauerstoffmaske |
| avia. | кислородная маска избыточного давления | Überdrucksauerstoffmaske |
| avia. | кислородная недостаточность | Sauerstoffarmut |
| avia. | кислородная недостаточность | Hypoxie |
| med. | кислородная недостаточность | Sauerstoffmangel |
| med. | кислородная недостаточность | oxygenatorische Insuffizienz (Лорина) |
| med. | кислородная недостаточность | Sauerstoffdefizit |
| med. | кислородная недостаточность | Oxygeninsuffizienz |
| gen. | кислородная недостаточность | Sauerstoffunterversorgung (marinik) |
| sport. | кислородная обработка воды | Sauerstoffwasserbehandlung |
| med. | кислородная палатка | Sauerstoffzelt |
| weld. | кислородная перепускная рампа | Sauerstoff-Sammelbatterie |
| med. | кислородная подушка | Sauerstoffkissen |
| weld. | кислородная прошивка | Sauerstoffbohren |
| weld. | кислородная распределительная батарея | Sauerstoff-Flaschenbatterie |
| weld. | кислородная распределительная рампа | Sauerstoff-Sammelbatterie |
| weld. | кислородная распределительная рампа | Sauerstoff-Flaschenbatterie |
| weld. | кислородная резка | Brennschneidarbeit |
| weld. | кислородная резка | Gasbrennschneiden |
| weld. | кислородная резка | Brennschmelzschneiden |
| gen. | кислородная резка | Sauerstoffschneiden (металла) |
| weld. | кислородная резка с применением городского газа | Stadtgasbrennschneiden |
| shipb. | кислородная сварка | Sauerstoffschweißung |
| avia. | кислородная система | Sauerstoffsystem (Marina Bykowa) |
| weld. | кислородная станция | Sauerstoffwerk |
| avia. | кислородная станция | Sauerstofferzeugungs-Anlage |
| gen. | кислородная станция | Luftzerlegungsanlage (Alexey) |
| med. | кислородная стоимость мышечной работы | Sauerstoffwert der Muskelarbeit |
| weld. | кислородная строжка | Flämmen |
| weld. | кислородная строжка | Sauerstoffhobeln |
| weld. | кислородная строжка канавок | Fugenhobeln |
| weld. | кислородная струя при поверхностной резке | Hobelsauerstoff |
| weld. | кислородная струя при поверхностной строжке | Hobelsauerstoff |
| med. | кислородная терапия | Sauerstofftherapie (кислородотерапия marinik) |
| med. | кислородная терапия | Sauerstoffbehandlung |
| refrig. | кислородная установка | Sauerstoffgewinnungsanlage |
| med. | кислородная установка | Sauerstoffanlage |
| refrig. | кислородная установка | Sauerstofferzeugungsanlage |
| avia. | кислородная установка избыточного давления | Überdruck-Sauerstoffanlage |
| avia. | кислородная форсунка | Sauerstoffdüse |
| med. | кислородная ёмкость | Sauerstoffkapazität |
| biol. | кислородная ёмкость | Sauerstoffkapazität (крови) |
| biol. | кислородная ёмкость | Sauerstoffassungsvermögen (крови) |
| med. | кислородная ёмкость крови | Sauerstoffaufnahmefähigkeit |
| avia. | кислородно-азотная смесь | Sauerstoff-Stickstoffgemisch |
| weld. | кислородно-ацетиленовая сварка | Azetylensauerstoff-Schmelzschweißen |
| weld. | кислородно-ацетиленовое пламя | Azetylensauerstoffflamme |
| avia. | кислородно-диметилгидразиновый двигатель | Sauerstoff-Dimetylhydrazintriebwerk |
| med., obs. | кислородно-добывающая станция | Sauerstoffgewinnungsstation |
| med., obs. | кислородно-добывающий | Sauerstoffgewinnungs- |
| weld. | кислородно-дуговая подводная резка | oxyelektrisches Unterwasserschneiden |
| weld. | кислородно-дуговая резка | Oxyarc-Sauerstoff-Lichtbogenschneiden |
| weld. | кислородно-дуговая резка | elektrisches Sauerstoffschneiden |
| weld. | кислородно-дуговая резка | Oxyarcschneiden |
| avia. | кислородно-дыхательная аппаратура | Höhenatemgerät |
| avia. | кислородно-дыхательная аппаратура | Höhenatemanlage |
| avia. | кислородно-дыхательный прибор | Höhenatemanlage |
| avia. | кислородно-дыхательный прибор | Höhenatmungsgerät |
| avia. | кислородно-дыхательный прибор | Höhenatmer |
| gen. | кислородно-дыхательный прибор | Höhenatemgerät |
| avia. | кислородно-зарядная станция | Sauerstoff-Vorratsanlage |
| avia. | кислородно-зарядная станция | Sauerstoffumfüllstation |
| avia. | кислородно-зарядная станция на автомобиле | Sauerstoffumfüllwagen |
| shipb. | кислородно-конверторный способ | Sauerstoff-Aufblasverfahren |
| weld. | кислородно-песчаная резка | Pulverschneidverfahren |
| weld. | кислородно-порошковая резка | Brennschneiden mit Pulverzufuhr |
| weld. | кислородно-флюсовая резка | Brennschneiden mit Pulverzufuhr |
| weld. | кислородно-флюсовая резка | Pulverschneidverfahren |
| weld. | кислородно-флюсовая резка с использованием железного порошка | Eisenpulverbrennschneiden |
| weld. | кислородно-флюсовая строжка | Pulverflämmen |
| cinema.equip. | кислородно-цезиевый фотоэлемент | Rotzelle |
| med. | кислородное голодание | Hypoxie |
| med. | кислородное голодание | Oxygenhunger |
| med. | кислородное голодание | Sauerstoffdefizit |
| med. | кислородное голодание | Luftnot (Andrey Truhachev) |
| med. | кислородное голодание | Sauerstoff-Abwesenheit (См. пример в статье "отсутствие кислорода". I. Havkin) |
| med. | кислородное голодание | Mangelversorgung (hagzissa) |
| med. | кислородное голодание | Sauerstoffschuld (Shevi) |
| med. | кислородное голодание | Lufthunger |
| med. | кислородное голодание | Ballonkrankheit (у воздухоплавателя) |
| med. | кислородное голодание | Sauerstoffmangel |
| avia. | кислородное голодание | Sauerstoffarmut |
| biol. | кислородное дыхание | Sauerstoffatmung |
| ecol. | кислородное истощение | Sauerstoffzehrung (Александр Рыжов) |
| ecol. | кислородное обеднение | Sauerstoffzehrung (Александр Рыжов) |
| mil. | кислородное оборудование | Sauerstoffausrüstung |
| avia. | кислородное оборудование | Sauerstoffsystem (Marina Bykowa) |
| avia. | кислородное оборудование с непрерывной подачей кислорода | Sauerstoffgerät ohne Bedarfsregelung |
| avia. | кислородное оборудование с прибором типа "лёгочный автомат" | Sauerstoffgerät mit automatischer Höhenanpassung |
| gen. | кислородное отравление | Sauerstoffvergiftung (marinik) |
| context. | кислородное соединение | Oxid |
| weld. | кислородное сопло | Sauerstoffdüse |
| geol. | кислородное число | Oxydationszahl |
| geol. | кислородное число | Oxydationsziffer |
| geol. | кислородные соли | Sauerstoffsalze |
| sport. | кислородный аппарат | Sauerstoffgerät (для плавания под водой) |
| sport. | кислородный аппарат | Sauerstofftauchgerät (для плавания под водой) |
| gen. | кислородный аппарат | Sauerstoffschutzgerät (напр,, пожарный) |
| avia. | кислородный бак | Sauerstoffträger |
| avia. | кислородный бак | Sauerstoff-Vorratsbehälter |
| avia. | кислородный бак жёсткой конструкции | fester Sauerstoffträger |
| geol. | кислородный баланс | Osub 2-Bilanz |
| sport. | кислородный баллон | Sauerstoffdruckbehälter |
| sport. | кислородный баллон | Sauerstoffdruckflasche |
| avia. | кислородный баллон | Sauerstoff-Vorratsbehälter |
| avia. | кислородный баллон | Sauerstoffbehälter |
| mil. | кислородный баллон | Sauerstoffballon |
| sport. | кислородный баллон | Sauerstoffdruckbehälter rar |
| gen. | кислородный баллон | Sauerstoffflasche |
| avia. | кислородный баллон парашютной СЖО | Fallschirm-Sauerstoffflasche |
| gen. | кислородный датчик | Lambdasonde (sveta_a13) |
| sport. | кислородный долг | O2-Schuld |
| med. | кислородный долг | Sauerstoffschuld |
| med., obs. | кислородный дыхательный прибор | Sauerstoffbeatmungsgerät |
| avia. | кислородный дыхательный прибор | Sauerstoffatmer |
| avia. | кислородный дыхательный прибор | Sauerstoffversorgungsapparat |
| mil. | кислородный дыхательный прибор | Sauerstoffatemgerät |
| avia. | кислородный дыхательный прибор | Sauerstoff-Atemgerät |
| avia. | кислородный дыхательный прибор | Saüerstoffatmungsgerät |
| avia. | кислородный дыхательный прибор | Respirationsapparat |
| avia. | кислородный дыхательный прибор избыточного давления | Überdruck-Atmungsgerät |
| avia. | кислородный дыхательный прибор типа "лёгочный автомат" | Lungenautomat (чушь (полная) marinik) |
| weld. | кислородный завод | Sauerstoffwerk |
| sport. | кислородный запрос | Bedarf an Sauerstoff |
| med. | кислородный запрос | Sauerstoffbedarf |
| med., obs. | кислородный изолирующий противогаз | isolierende Schutzmaske mit Sauerstoffflasche |
| med. | кислородный ингалятор | Sauerstoffinhalator |
| med. | кислородный ингалятор | Sauerstoffinhalationsgerät |
| avia. | кислородный индикатор | Sauerstoffblinker |
| geol., mineral. | кислородный каркас | Sauerstoffgerüst |
| shipb. | кислородный клапан | Sauerstoffventil |
| refrig. | кислородный компрессор | Abfüllkompressor für Sauerstoff |
| refrig. | кислородный компрессор | Sauerstoffverdichter |
| shipb. | кислородный конвертор | Sauerstoff-Konverter |
| med. | кислородный концентратор | Sauerstoff-Konzentrator (Tanu) |
| avia. | кислородный накачивающий насос | Sauerstoff-Umfüllpumpe |
| weld. | кислородный ниппель | Sauerstoffnippel |
| geol. | кислородный потенциал | Sauerstoffpotential |
| avia. | кислородный прибор | Sauerstoffkreislaufgerät |
| mil. | кислородный дыхательный прибор | Sauerstoffapparat |
| avia. | кислородный прибор | lungenautomatisches Gerät |
| avia. | кислородный прибор | Höhenatemgerät |
| avia. | кислородный прибор | Höhenatmungsanlage |
| avia. | кислородный прибор | Sauerstoffapparat |
| avia. | кислородный прибор | Sauerstoffgerät |
| avia. | кислородный прибор | Sauerstoff-Atemgerät |
| med. | кислородный прибор | Beatmungsgerät |
| med. | кислородный дыхательный прибор | Sauerstoffgerät |
| avia. | кислородный прибор | Höhenatmungsgerät |
| avia. | кислородный дыхательный прибор | Respirationsapparat |
| avia. | кислородный прибор | Atmer |
| avia. | кислородный прибор | Höhenatmer |
| gen. | кислородный прибор | Atemgerät |
| mil. | кислородный прибор армейского образца | Heeres-Sauerstoffgerät |
| avia. | кислородный прибор для высотных полётов | Höhenatmungsanlage |
| avia. | кислородный прибор для высотных полётов | Höhenatemanlage |
| avia. | кислородный прибор избыточного давления | Überdruck-Atmungsgerät |
| avia. | кислородный прибор избыточного давления | Überdruck-Sauerstoffgerät |
| avia. | кислородный дыхательный прибор регенерационного типа | Sauerstoffkreislaufgerät |
| avia. | кислородный прибор с жидким кислородом | Flüssig-Sauerstoffatmer |
| avia. | кислородный прибор с жидким кислородом | Flüssig-Sauerstoff-Atmungsgerät |
| avia. | кислородный прибор типа лёгочного автомата | lungenautomatisches Gerät |
| avia. | кислородный прибор типа лёгочного автомата | lungenautomatisches Atemgerät |
| med. | кислородный противогаз | Sauerstoffschutzmaske |
| sport. | "кислородный" пульс | Sauerstoffpuls |
| med. | кислородный пульс | Sauerstoffpuls |
| weld. | кислородный редуктор | Sauerstoff-Druckminderventil |
| med. | кислородный режим водоёма | Sauerstoffprofil des Gewässers |
| weld. | кислородный резак для пазов | Sauerstoffhobler |
| weld. | кислородный резак для прорезания пазов | Sauerstoffhobler |
| med. | кислородный респиратор | Sauerstoffbeatmungsgerät |
| weld. | кислородный рукав | Sauerstoffschlauch |
| med. | кислородный статус | Sauerstoffstatus (Midnight_Lady) |
| geol. | кислородный тетраэдр | Sauerstofftetraeder |
| weld. | кислородный трубопровод | Sauerstoffleitung |
| refrig. | кислородный турбокомпрессор | Sauerstoffturboverdichter |
| avia. | кислородный установка для высотных полётов | Höhenatmungsanlage |
| avia. | кислородный установка для высотных полётов | Höhenatemanlage |
| weld. | кислородный шланг | Sauerstoffschlauch |
| avia. | кислородный шланг | Atemschlauch |
| biol. | кислородный эффект | Sensibilisierungsfaktor |
| biol. | кислородный эффект | Sauerstoffverstärkungsverhältnis |
| biol. | кислородный эффект | Sauerstoffaktor |
| weld. | комплект сопел машины для поверхностной кислородной резки | Flämmdüsenaggregat |
| weld. | комплект сопел машины для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки | Flämmdüsenaggregat |
| weld. | комплект сопел машины для поверхностной кислородной строжки | Flämmdüsenaggregat |
| weld. | копью для кислородно-флюсовой резки | Pulverlanze |
| weld. | кромка при кислородной резке | Brennkante |
| weld. | крупная машина для кислородной резки | Großbrennschneidmaschine |
| weld. | мастерская кислородной резки | Brennschneiderei |
| weld. | машина для кислородной резки | Schneidmaschine |
| weld. | машина для кислородной резки | Sauerstoffbrennschneidemaschine |
| weld. | машина для кислородной резки | Brennschneidmaschine |
| weld. | машина для кислородной резки болванок | Brammenschneidmaschine |
| weld. | машина для кислородной резки болванок | Brammen-Brennschneidmaschine |
| weld. | машина для кислородной резки круглых болванок | Knüppelschneidmaschine |
| weld. | машина для кислородной резки на колонне | Ständer-Brennschneidmaschine |
| weld. | машина для кислородной резки по шаблону | Schablonen-Brennschneidmaschine |
| weld. | машина для кислородной резки слитков | Brammenschneidmaschine |
| weld. | машина для кислородной резки слитков | Brammen-Brennschneidmaschine |
| weld. | машина для кислородной резки слитков | Block-Brennschneidemaschine |
| weld. | машина для кислородной резки труб | Rohrbrennschneidmaschine |
| weld. | машина для поверхностной кислородной резки горячих слитков | Heißflämmaschine |
| weld. | машина для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки | Flämmaschine |
| weld. | машина для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки горячих слитков | Heißflämmaschine |
| weld. | машина для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки крупных деталей | Großflämmaschine |
| weld. | машина для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки холодного металла | Kaltflämmaschine |
| weld. | машина для поверхностной кислородной резки крупных деталей | Großflämmaschine |
| weld. | машина для поверхностной кислородной резки холодного металла | Kaltflämmaschine |
| weld. | машина для поверхностной кислородной строжки | Flämmaschine |
| weld. | машина для поверхностной кислородной строжки горячих слитков | Heißflämmaschine |
| weld. | машина для поверхностной кислородной строжки крупных деталей | Großflämmaschine |
| weld. | машина для поверхностной кислородной строжки холодного металла | Kaltflämmaschine |
| weld. | машина для ручной кислородной резки | Handschneidmaschine |
| weld. | машина для ручной кислородной резки | Handbrennschneidmaschine |
| weld. | машина настольного типа для кислородной резки | Tischbrennschneidmaschine |
| weld. | машинная кислородная резка | maschineller Brennschnitt |
| avia. | механик по кислородному оборудованию | Sauerstoffwart |
| avia. | механик по кислородному оборудованию | Sauerstoffmechaniker |
| avia. | младший механик по кислородному оборудованию | Sauerstoffmechanikergehilfe |
| weld. | многопламенная горелка для сварки ацетилено-кислородным пламенем | Azetylen-Sauerstoff-Mehrflammenbrenner |
| med. | Многоступенчатая кислородная терапия | Sauerstoffmehrschritt-Therapie (traductrice-russe.com) |
| weld. | мундштук кислородного резака | Schneideinsatz |
| weld. | набор принадлежностей для кислородной резки | Brennschneidgarnitur |
| med. | назальный кислородный катетер | Sauerstoffbrille (tanchen_86) |
| weld. | направление поверхностной кислородной резки | Hobelrichtung |
| weld. | направление поверхностной кислородной резки или кислородной строжки | Hobelrichtung |
| weld. | направление поверхностной кислородной строжки | Hobelrichtung |
| sport. | ныряльщик с кислородным прибором | Taucher mit Sauerstoffgerät |
| sport. | ныряние с кислородным прибором | Tauchen mit Sauerstoffgerät |
| weld. | оборудование для кислородной резки | Schneideinrichtung |
| weld. | оборудование для кислородной резки труб | Rohrbrennschneideinrichtung |
| weld. | оборудование для поверхностной закалки кислородным пламенем | Flammenhärteeinrichtung |
| weld. | оборудование для подводной кислородной резки | Unterwasser-Brennschneideinrichtung |
| weld. | обработка поверхностной кислородной резкой | Flämmbehandlung |
| weld. | обработка поверхностной кислородной строжкой | Flämmbehandlung |
| med. | озоно-кислородная смесь | Ozon-Sauerstoff-Gemisch (SKY) |
| shipb. | острая кислородная струя | Sauerstofflanze |
| weld. | отрезанный кислородной резкой | brenngeschnitten |
| weld. | очистка литья поверхностной кислородно-флюсовой резкой | Pulverputzen |
| weld. | очистка литья поверхностной кислородно-флюсовой резкой или кислородно-флюсовой строжкой | Pulverputzen |
| weld. | очистка литья поверхностной кислородно-флюсовой строжкой | Pulverputzen |
| avia. | парашютный кислородный баллон | Fallschirm-Sauerstoffflasche |
| mil. | парашютный кислородный прибор | Fallschirmatemgerät |
| avia. | парашютный кислородный прибор | Sitzkissen mit Sauerstoffflasche |
| avia. | переносная кислородно-дыхательная аппаратура | tragbare Höhenatemanlage |
| weld. | переносная машина для кислородной резки | ortsbewegliche Brennschneidmaschine |
| avia. | переносный кислородный прибор | tragbares Höhenatemgerät |
| weld. | поверхностная закалка кислородным пламенем | Flammenhärtung |
| weld. | поверхностная закалка чугуна кислородным пламенем | Gusseisenbrennhärtung |
| weld. | поверхностная кислородная выплавка канавок | Fugenhobeln |
| weld. | поверхностная кислородная очистка | Flammstrahlen |
| weld. | поверхностная кислородная резка | Flämmen |
| weld. | поверхностная кислородная резка | Sauerstoffhobeln |
| weld. | поверхностная кислородная резка или кислородная строжка холодного металла | Kaltflämmen |
| weld. | поверхностная кислородно-флюсовая резка | Pulverflämmen |
| weld. | поверхностная очистка слитков кислородным пламенем | Blockflämmen |
| weld. | поверхность кислородного реза | Brennschnittfläche |
| weld. | поверхность кислородного реза с небольшим количеством бороздок | riefenarme Brennschnittfläche |
| weld. | поверхность кислородного реза с небольшим количеством гребешков | riefenarme Brennschnittfläche |
| weld. | поверхность реза, выполненного кислородной резкой | Gasbrennschnittsfläche |
| sport. | подводное плавание с кислородным прибором | Tauchen mit Sauerstoffgerät |
| weld. | подготовка кромок под сварку кислородной резкой | Brennschnittkanten-Vorbereitung |
| weld. | полуавтомат для кислородной резки | halbselbsttätige Schneidmaschine |
| weld. | поперечный кислородный рез | Querbrennschnitt |
| med. | поражение белого вещества вследствие кислородной недостаточности | Sauerstoffschädigung der weißen Substanz (Лорина) |
| weld. | порошковая кислородная резка | Pulverbrennschneiden |
| weld. | пост кислородной резки | Brennstelle |
| weld. | пост кислородной резки | Brennplatz |
| weld. | потеря металла при поверхностной кислородной резке или кислородной строжке | Flämmverlust |
| weld. | потеря металла при поверхностной кислородной резке | Flämmverlust |
| weld. | потеря металла при поверхностной кислородной строжке | Flämmverlust |
| avia., mil., inf. | преднамеренный полёт в режиме набора высоты до вертикальной скорости, равной нулю вследствие испытываемого двигателем кислородного голодания | Aushungern |
| med., obs. | предохранительный колпак кислородного баллона | Schutzkappe für die Sauerstoffflasche |
| weld. | приспособление для кислородной резки | Brennschneidvorrichtung |
| weld. | продолжительность кислородной строжки | Flämmzeit |
| weld. | продолжительность поверхностной кислородной резки | Flämmzeit |
| weld. | производительность кислородной строжки | Flämmleistung |
| weld. | производительность поверхностной кислородной резки | Flämmleistung |
| weld. | пропано-кислородное пламя | Propan-Sauerstoff-Flamme |
| weld. | пропано-кислородное подогревательное пламя | Propan-Sauerstoff-Heizflamme |
| weld. | процесс кислородной строжки | Flämmvorgang |
| weld. | процесс поверхностной кислородной резки | Flämmvorgang |
| weld. | рабочее место кислородной резки | Brennstelle |
| weld. | разделка кромок под сварку кислородной резкой | Brennschnittkanten-Vorbereitung |
| weld. | разделка кромок под сварку кислородной резкой | Brennschnittkanten-Vorbereitung |
| weld. | разновидности поверхностной кислородной резки | Flämnmarten |
| weld. | разновидности поверхностной кислородной резки или кислородной строжки | Flämmarten |
| weld. | разновидности поверхностной кислородной строжки | Flämnmarten |
| weld. | рез, выполненный кислородно-песчаной резкой | Pulverbrennschnitt |
| weld. | рез, выполненный кислородно-флюсовой резкой | Pulverbrennschnitt |
| weld. | рез, выполненный кислородно-флюсовой резкой или кислородно-песчаной резкой | Pulverbrennschnitt |
| weld. | рез, выполненный кислородной резкой | Gasbrennschnitt |
| weld. | рез, выполненный кислородной резкой | Brennschnitt |
| weld. | рез, выполненный кислородной резкой | Brannschnitt |
| weld. | рез, выполненный машинной кислородной резкой | Maschinenbrennschnitt |
| weld. | рез, выполненный ручной кислородной резкой | Handbrennschnitt |
| weld. | резак для выплавки или строжки канавок ацетилено-кислородным пламенем | Sauerstoff-Azetylen-Fugenhobler |
| weld. | резак для кислородной резки валов | Wellenschneidbrenner |
| weld. | резак для кислородной резки со сменными мундштуками | Wechselschneidbrenner |
| weld. | резак для кислородной резки со сменными соплами | Wechselschneidbrenner |
| weld. | резак для кислородной резки тонкого металла | Dünnblech-Schneidbrenner |
| weld. | резак для кислородной строжки | Flämmhobler |
| weld. | резак для кислороднофлюсовой или для кислородно-песчаной резки | Pulverschneidbrenner |
| weld. | резак для машинной кислородной резки | Maschinenschneidbrenner |
| weld. | резак для поверхностной кислородной резки | Sauerstoffhobler |
| weld. | резак для поверхностной кислородной резки | Flämmhobler |
| weld. | резак для поверхностной кислородной резки или для кислородной строжки | Sauerstoffhobler |
| weld. | резак для поверхностной кислородной строжки | Sauerstoffhobler |
| weld. | резак для подводной кислородной резки | Unterwasserschneidbrenner |
| weld. | резчик, осуществляющий поверхностную кислородную резку | Flämmer |
| weld. | резчик, осуществляющий поверхностную кислородную резку или кислородную строжку | Flämmer |
| weld. | резчик, осуществляющий поверхностную кислородную строжку | Flämmer |
| weld. | ручная кислородная резка | manuelles Brennschneiden |
| weld. | ручная кислородная резка | freihändiger Brennschnitt |
| weld. | ручная кислородная строжка | Sauerstoffhandflämmen |
| weld. | ручная поверхностная кислородная резка | Sauerstoffhandflämmen |
| avia. | с кислородной маской | Überdruckanzug mit Atemmaske BKK |
| avia. | самолётная кислородная установка | Sauerstoff-Bordanlage |
| avia. | самолётный кислородный прибор | Sauerstoff-Bordgerät |
| avia. | самолётный кислородный прибор | Flugzeughöhenatmer |
| weld. | сварка водородно-кислородным пламенем | Wasserstoffschweißung |
| weld. | сечение слоя, удаляемого поверхностной кислородной резкой | Flämmquerschnitt |
| weld. | сечение слоя, удаляемого поверхностной кислородной резкой или кислородной строжкой | Flämmquerschnitt |
| weld. | сечение слоя, удаляемого поверхностной кислородной строжкой | Flämmquerschnitt |
| avia. | силовая установка с водородно-кислородным ракетным двигателем | Wasserstoff-Sauerstoff-Triebwerksanlage |
| shipb. | склад кислородных баллонов | Sauerstoffflaschenlager |
| weld. | скорость кислородной строжки | Flämmgeschwindigkeit |
| weld. | скорость машинной кислородной резки | Brennschneide-Vorschubgeschwindigkeit |
| weld. | скорость поверхностной кислородной резки | Flämmgeschwindigkeit |
| weld. | сопло горелки для поверхностной кислородной резки | Hobeldüse |
| weld. | сопло горелки для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки | Hobeldüse |
| weld. | сопло горелки для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки | Flämmdüse |
| weld. | сопло горелки для поверхностной кислородной строжки | Hobeldüse |
| weld. | сопло горелки для поверхностной кислородной резки | Flämmdüse |
| weld. | сопло горелки для поверхностной кислородной строжки | Flämmdüse |
| weld. | сопло кислородного резака | Schneideinsatz |
| weld. | специальная машина для кислородной резки | Sonderschneidmaschine |
| weld. | специальный резак для кислородной резки чугуна | Spezial-Gusseisenschneidbrenner |
| weld. | специальный способ кислородной резки | Sonderbrennschneidverfahren |
| avia. | спирто-кислородная смесь | Alkoholsauerstoff-Kombination |
| avia. | спирто-кислородная смесь | Alkohol-Sauerstoff-Gemisch |
| weld. | способ кислородно-дуговой резки | Oxyarc-Verfahren |
| weld. | способ кислородно-дуговой резки | Sauerstoff-Lichtbogen-Verfahren |
| weld. | способ кислородно-дуговой резки | Lichtbogen-Brennschneidverfahren |
| weld. | способ кислородно-песчаной резки | Pulververfahren |
| weld. | способ кислородно-песчаной резки | Pulverbrennschneidverfahren |
| weld. | способ кислородно-флюсовой резки | Pulververfahren |
| weld. | способ кислородно-флюсовой резки | Pulverbrennschneidverfahren |
| weld. | способ кислородно-флюсовой резки или кислородно-песчаной резки | Pulververfahren |
| weld. | способ кислородной строжки | Gashobelverfahren |
| weld. | способ кислородной строжки канавок | Fugenhobelverfahren |
| weld. | способ поверхностной кислородной выплавки канавок | Fugenhobelverfahren |
| weld. | способ поверхностной кислородной резки | Gashobelverfahren |
| weld. | способность материала подвергаться кислородной резке | Brennschneidbarkeit |
| weld. | способность материала подвергаться кислородной резке | Brennschneidbarkeit |
| weld. | стационарная машина для кислородной резки | ortsfeste Brennschneidmaschine |
| weld. | техника кислородно-песчаной резки | Pulverschneidtechnik |
| weld. | техника кислородно-флюсовой или кислородно-песчаной резки | Pulverschneidtechnik |
| weld. | техника кислородно-флюсовой резки | Pulverschneidtechnik |
| weld. | техника кислородной резки | Brennschneidtechnik |
| weld. | техника кислородной резки | Brannschneidtechnik |
| weld. | технологическая последовательность кислородной резки | Brennschneidfolgeplan |
| weld. | технологический план кислородной резки | Brennschneidplan |
| weld. | технологический план кислородной резки | Brennschneidfolgeplan |
| avia. | топливно-кислородная смесь | Brennstoff-Sauerstoffgemisch |
| inf. | трубка кислородного прибора | Schnorchel |
| weld. | трёхпортальная машина для кислородной резки | Dreiportal-Brennschneidmaschine |
| weld. | универсальная машина для кислородной резки | Universal-Brennschneidmaschine |
| weld. | универсальная машина для кислородной резки | Universal-Kreuzwagen-Brennschneidmaschine |
| weld. | универсальная машина для кислородной резки, смонтированная на станине | Universalständerbrennmaschine |
| weld. | универсальная машина для кислородной резки, смотрированная на станине | Universalständerbrennmaschine |
| weld. | универсальная машина для прецизионной кислородной резки | Vielzweck-Präzisions-Brennschneidmaschine |
| weld. | универсальная машина для точной кислородной резки | Vielzweck-Präzisions-Brennschneidmaschine |
| weld. | универсальная машина для точной кислородной резки | Universal-Präzisions-Brennschneidmaschine |
| sport. | условия достаточного кислородного снабжения | aerober Zustand |
| weld. | установка дли подводной кислородной резки | Unterwasser-Brennschneidanlage |
| weld. | установка для кислородно-дуговой резки | Oxyarc-Brennschneidanlage |
| weld. | установка для кислородно-песчаной резки | Pulverschneidanlage |
| weld. | установка для кислородно-песчаной резки | Pulverbrennschneidanlage |
| weld. | установка для кислородно-флюсовой резки | Pulverschneidanlage |
| weld. | установка для кислородно-флюсовой резки | Pulverbrennschneidanlage |
| weld. | установка для кислородной резки | Brennschneidanlage |
| weld. | установка для кислороднофлюсовой или для кислородно-песчаной резки | Pulverschneidanlage |
| weld. | установка для подводной кислородной резки | Unterwasser-Brennschneidanlage |
| weld. | устройство для кислородной резки | Brennschneidvorrichtung |
| weld. | устройство для кислородной резки по направляющим рельсам | Schienen-Schneidvorrichtung |
| weld. | устройство для поверхностной закалки кислородным пламенем | Flammenhärteeinrichtung |
| weld. | флюс для кислородно-флюсовой резки | Brennschneidpulver |
| refrig. | холодильная машина кислородной установки | Sauerstoffkältemaschine |
| weld. | цель кислородной резки | Brennschneidzweck |
| weld. | цех кислородной резки | Brennschneiderei |
| weld. | ширина поверхности, обрабатываемой поверхностной кислородной резкой | Flämmbreite |
| weld. | ширина поверхности, обрабатываемой поверхностной кислородной резкой или кислородной строжкой | Flämmbreite |
| weld. | ширина поверхности, обрабатываемой поверхностной кислородной строжкой | Flämmbreite |
| weld. | шлак, образующийся при поверхностной кислородной резке | Flämmschlacke |
| weld. | шлак, образующийся при поверхностной кислородной резке или кислородной строжке | Flämmschlacke |
| weld. | шлак, образующийся при поверхностной кислородной строжке | Flämmschlacke |
| weld. | щелевой резак для кислородной строжки | Breitstrahlflämmhobler |
| weld. | щелевой резак для поверхностной кислородной резки | Breitstrahlflämmhobler |
| weld. | щель, образующаяся при кислородной резке | Brennschnittspalt |
| weld. | электрод для кислородно-дуговой резки | Sauerstoffschneidelektrode |
| weld. | электрод для кислородно-дуговой резки | Oxyarc-Elektrode |
