Terms containing кип

Subject	Russian	German
textile	автоматический разборщик кип	Automatenballenzupfer
textile	беление товара в кипах	Stückbleiche
gen.	бечёвка для обвязки кип	Ballenschnur
textile	бирка на кипе	Ballenzeichen
textile	бирка на кипе	Ballenmarke
sail.	вертлюжная кипа	Wirbelleitöse
pulp.n.paper	верхний лист бумаги в кипе	Ausschußbogen
textile	вес кипы	Ballengewicht
textile	весы для кип	Ballenwaage
textile	выщипывание хлопка из загрязнённых кип	Baumwollpflücken
textile	выщипывание хлопка из повреждённых кип	Baumwollpflücken
textile	гидравлический пресс для кип	Druckwasserballenpresse
f.trade.	груз в кипах	Ladung in Ballen
f.trade.	груз в кипах	ballenweise Ladung
shipb.	груз в кипах	Ballenladung
shipb.	груз в кипах	Ballengut
nautic.	грузовместимость для грузов в кипах	Ballenladung-Rauminhalt
nautic.	грузовместимость для грузов в кипах	Ballenladung-Inhalt
pulp.n.paper	грузчик кип бумаги	Papierballenverlader
pulp.n.paper	грузчик кип бумаги	Bogenlader
textile	джутовая ткань для упаковки кип хлопка	Cotton bagging
leath.	заводской отдел КИП	betriebliches
leath.	заводской отдел КИП	betriebliches Mess- und Prüfwesen
leath.	заводской отдел КИП	Mess- und Prüfwesen
automat.	затраты на КИП и автоматику	mess- und regel technischer Aufwand
pulp.n.paper	захват для кип	Ballenzange
shipb.	захват для кип	Ballenanschlagmittel
pulp.n.paper	захват для транспортировки кип	Ballenklammer
industr.	инженер КИП	Prüfingenieur (Andrey Truhachev)
textile	карусельный пресс для кип	Karussellballenpresse
polym.	каучук в форме кип	Ballenkautschuk
shipb.	кип блока	Scheibe eines Blocks
shipb.	кип блока	Blockkeep
shipb.	кип для стропа	Keep
busin.	КИП и А	BMSR-Geräte
el.	КИП и А	BMSR-Technik
tech.	КИП и А	Mess- und Regeltechnik (bunte)
microel.	КИП и автоматика	BMSR-Technik
shipb.	кип мессенджера	Haktauklüse
shipb.	кип фальшборта	Scheibe im Schanzkleid
polygr.	кипа бумаги	Papierballen
chem.	кипа бумаги	Papierballen (10 стоп бумаги)
gen.	кипа бумаги	Pauscht (с войлочной прокладкой для прессования, бумажное производство)
pulp.n.paper	кипа бумаги в 10 стоп	Ballen
gen.	кипа дел	Aktenstoß
textile	кипа джута	Juteballen
tech.	кипа документов	Belegstapel
gen.	кипа документов	Aktenstoß
plast.	кипа каучука	Rohgummiballen
polym.	кипа каучука	Rohkautschukballen
polym.	кипа каучука	Kautschukballen
gen.	кипа книг	ein Stoß Bücher
nat.res.	кипа лома	Schrottballen
textile	кипа лоскута	Lumpenballen
plast.	кипа натурального каучука	Rohkautschukballen
textile	кипа натурального каучука	Rohkautschukballe
textile	кипа пеньки	Hanfballen
textile	кипа пеньки	Hanfbund
textile	кипа рунной шерсти	Vliesballen
textile	кипа свежей коры	Lohballen
sport.	кипа спинакер-шкота	Spinnakerschotleitöse
sport.	кипа стаксель-шкота	Fockschotleitöse
sport.	кипа стаксель-шкота	Fockschot-Holepunkt
textile	кипа сырого каучука	Rohkautschukballe
textile	кипа ткани	Stoffbalen
textile	кипа ткани	Stoffballen
textile	кипа товара	Warenballen
textile	кипа тряпья	Lumpenballen
textile	кипа хлопка	Baumwollballen
textile	кипа хлопка	Baumwollpackung
gen.	кипа хлопка	ein Ballen Baumwolle
chem.	кипа хмеля	Hopfenballen
pulp.n.paper	кипа целлюлозы	Zellstoffballen
textile	кипа шерсти	Wollballen
textile	кипа шерсти	Wollpack
textile	кипа шерсти	Vliesballen
textile	кипа шёлка-сырца	Rohseidenballen
textile	кипоразрыхлитель для одновременного разрыхления нескольких кип	Mehrballenöffner
gen.	кипы товаров	Stöße von Waren
textile	круглая кипа	Rundballen
shipb.	крючковый захват для грузовых работ с кипами	Ballenhaken
pulp.n.paper	лента для транспортировки кип	Stapelband
textile	марка на кипе	Ballenzeichen
textile	марка на кипе	Ballenmarke
pulp.n.paper	маркировка кип	Ballenbeschriftung
textile	масса кипы	Ballengewicht
agric.	машина для подбора и связывания сена в кипы	Aufsammelbinder
polym.	машина для резки кип	Ballenspaltmaschine (сырого каучука)
chem.	машина для резки кип сырого каучука	Ballenschneidemaschine
polym.	машина для резки кип	Ballenschneidemaschine (сырого каучука)
tech.	машина для резки кип	Ballenzerteiler (сырого каучука)
polym.	машина для резки кип каучука	Rohgummischneidemaschine
polym.	машина для резки кип каучука	Kautschukspalter
textile	машина для резки кип сырого каучука	Ballenschneidemaschine
textile	машина для резки кип сырого каучука	Ballenzerteiler
chem.	машина для резки кип сырого каучука	Rohgummischneidemaschine
textile	мимозовая кора в отпрессованном виде в кипах	gehackte Mimosarinde (по 50 кг в каждой)
pulp.n.paper	нижний лист бумаги в кипе	Ausschußbogen
textile	номер кипы	Balennummer
textile	номер кипы	Ballennummer
pulp.n.paper	обвязка кип	Ballenumschnürung (проволокой)
pulp.n.paper	обвязка кип	Ballenbinden
pack.	обвязка кип проволокой	Ballenumschnürung
pack.	обвязка кип стальной лентой	Ballenumreifung
textile	плотность кипы	Ballendichte
textile	погрузчик кип	Ballenstapler
pulp.n.paper	подставка для одновременного перемещения нескольких кип	Palette
pulp.n.paper	подъёмник для кип	Ballenheber
pulp.n.paper	поточная линия для упаковки кип	Ballenstraße
textile	пресс для кип	Ballenpresse
textile	пресс для кип хлопка	Baumwollpresse
textile	пресс для прессования кип хлопка	Baumwollballenpresse
polym.	пресс для упаковки в кипы	Ballenpresse
pulp.n.paper	пресс для упаковки кип	Ballenpresse
pulp.n.paper	пресс для упаковки разрыхлённой целлюлозы в кипы	Stoffkuchenpresse
textile	прессование кип	Ballenpressen
pulp.n.paper	прессованная кипа	Preßballen (напр. соломы)
tech.	прессованная кипа соломы	Strohballen
tech.	прессовать в кипы	ballen
textile	прессовщик кип	Ballenpresser
pulp.n.paper	приспособление для обвязки кип полосовым железом	Streifeneinleger
textile	проба на кип	Kochprüfung (для определения степени продублённости хромовой кожи)
textile	проба на кип	Kochversuch (для определения степени продублённости хромовой кожи)
textile	проба на кип	Kochprobe (для определения степени продублённости хромовой кожи)
textile	проба проколом для определения влажности в кипе	Stichprobe
pulp.n.paper	разбивание кип соломы	Öffnen der Strohballen
pulp.n.paper	разбиватель кип	Vorreißer (целлюлозы или древесной массы)
pulp.n.paper	разрыватель кип	Ballenreißer
pulp.n.paper	разрыватель кип	Ballenzerreißer
pulp.n.paper	разрыватель кип	Zerreißanordnung (напр. сухих полуфабрикатов)
polym.	разрыватель кип	Ballenzerreißer (целлюлозы)
tech.	разрыватель кип	Ballenzerreiber
textile	разрыхление кип	Ballenöffnung
textile	разрыхление кип	Ballenabbau
pulp.n.paper	разрыхление кип соломы	Öffnen der Strohballen
textile	распаковка кип	Abwicklung
pulp.n.paper	распаковщик кип	Ballenöffner
textile	распаковывать кипы	abwickeln
plast.	расщипка листов в кипе натурального каучука	Spalten des Kautschuks
polym.	расщипка листов в кипе натурального каучука	Spaltung des Kautschuks
chem.	резательное устройство для кип каучука	Kautschukspalter
chem.	резательное устройство для кип каучука	Ballenspalter
met.work.	рудный кип	Erzfrischreaktion
textile	склад для кип	Ballenlager
textile	склад для кип	Ballenspeicher
brew.	скрепление кип обручем	Ballenumreifung
textile	смешивание напр., хлопка из кип	Ballenmischung
pulp.n.paper	стальная лента для обвязки кип	Verpackungsstahlband
pack.	стальная лента для обтяжки кип	Emballierreifen (тюков)
pulp.n.paper	станок для обвязки кип проволокой	Drahtbindungsmaschine
tech.	схема КИП, схема технологической обвязки	PID (SvetDub)
tech.	схема трубной обвязки и КИП	RI-Schemazeichnung (dolmetscherr)
tech.	схема трубной обвязки и КИП	RL-Fließbild (используется в чертежах korvin.freelancer)
tech.	схема трубной обвязки и КИП	RI-Fließbild (Rohrleitungs- und Instrumentenfließbild Raenel)
textile	тележка для перевозки кип	Ballenkarren
oil	торфяная кипа	Torfballen
textile	транспортёр для кип	Ballenförderer
gen.	увязывать что-либо в кипы	reiteln
econ.	увязывать в кипы	einbalten
gen.	увязывать в кипы	einballen
gen.	увязывать в кипы	einballieren
pulp.n.paper	укладка кип целлюлозы	Zellstoffballenstapelung
textile	укладчик кип	Ballenstapler
pulp.n.paper	укладчик кип целлюлозы	Stoffstapler
gen.	укладывать в кипы	einballieren
pulp.n.paper	уколачивать бумагу в кипах	stampfen
textile	упаковка в кипы	Einballieren
pulp.n.paper	упаковка в кипы	Packen in Ballen
textile	упаковка в кипы	Embailleiren
textile	упаковка в кипы	Ballenverpackung
textile	упаковка в кипы	Emballage
textile	упаковка в кипы	Ballenpackung
pulp.n.paper	упаковка кип	Ballenpackung
pack.	упаковка кип	Ballenverpackung
pulp.n.paper	упаковка кип с обвязкой проволокой	Ballenpackung mit Bindedraht
textile	упаковочная машина для кип ткани	Gewebeballen-Einschlagmaschine
textile	упаковщик кип	Ballenbinder
econ.	упаковывать в кипы	einbalten
gen.	упаковывать в кипы	einballieren
gen.	упаковывать в кипы	einballen
textile	установка для прессования кип	Ballenpressanlage
polym.	устройство для выгрузки кип каучука с поддонов	Entpalettieranlage für Kautschukballen
textile	форма кипы	Ballenform
pulp.n.paper	целлюлозная крошка, спрессованная в кипы	zusammengeballten Zellstoff
construct.	цемент Кипа	Marmorzement
sail.	швартовой кип	Doppelkreuzpoller
pulp.n.paper	штабелирование кип целлюлозы	Zellstoffballenstapelung
pulp.n.paper	штабель целлюлозы в кипах	Stoffstapel
textile	штыковой гигрометр для проверки влажности волокна в кипах	Stechhygrometer
tech.	щипцы для вскрытия кип	Ballenzange