Terms containing киоск

Subject	Russian	German
food.ind.	автомобильный киоск с закусками и напитками	rollendes Büfett (напр., на массовом мероприятии)
transp.	билетный киоск	Fahrkartenkiosk (на проезд в транспорте Лорина)
gen.	в киоске	am Kiosk (Alex Krayevsky)
construct.	вентиляционный киоск	Luftschacht
austrian	владелец табачного киоска	Trafikant
gen.	владелица цветочного киоска	Blumenfrau
gen.	газетный киоск	Zeitungsstand
gen.	газетный киоск	Zeitungskiosk
gen.	дети обступили киоск	die Kinder umringten den Stand
gen.	информационный киоск	Infostand (grusevd_David)
tel.	кабельный киоск	Kabelverzweiger
railw.	кабельный киоск	Kabelhäuschen
gen.	киоск государственной торговой организации	HO-Kiosk (ГДР)
comp., MS	киоск данных	Data Mart
gen.	киоск для продажи мороженого	Eisstand
gen.	киоск для продажи прохладительных напитков	Erfrischungshude
food.ind.	киоск для продажи сарделек	Wurststand
food.ind.	киоск для продажи сосисок	Wurststand
food.ind.	киоск-закусочная	Imbissstand
tech.	киоск по продаже литературы по электронике	Kiosk für Verkauf der Literatur elektronischer Thematik
food.ind.	киоск по продаже прохладительных напитков	Erfrischungsbude
gen.	киоск по продаже прохладительных напитков	Erfrischungsstand
gen.	киоск с жареными колбасками	Rostbratwurststand
gen.	киоск с жареными сосисками	Rostbratwurststand
shipb.	книжный киоск	Laden für Bücher (на судне)
gen.	книжный киоск	Bücherstand
comp.	мультимедийный киоск	Multimedienkiosk
gen.	передвижной книжный киоск	Bücherkarren
gen.	покупатели обступили киоск	Käufer umringten den Stand
austrian	продавец табачного киоска	Trafikant
shipb.	промтоварный киоск	Laden für Wirtschaftswaren (на судне)
el.	распределительный киоск	Schalthäuschen
railw.	распределительный киоск	Schaltraum
el.	распределительный киоск	Schalthüschen
railw.	распределительный киоск	Schalthaus
gen.	сбегай-ка в киоск и купи мне пачку сигарет	spring mal zum Kiosk und kauf mir eine Schachtel Zigaretten
museum.	сенсорный киоск	interaktive Medienstation (Abete)
gen.	сигаретный киоск	Zigarettenladen (maystay)
el.	столбовой трансформаторный киоск	Freiluftmaststation
austrian	табачный киоск	Trafik (где продаются также почтовые и гербовые марки, газеты; Гербовых марок (по меньшей мере в Австрии) с 2002 уже в обороте нет. Андрей Клименко)
bank.	табачный киоск	Trafikfaecamp (с газетами и марками)
austrian	табачный киоск	Tabaktrafik (где продаются также почтовые газеты и т. п.)
construct.	торговый киоск	Verkaufskiosk
el.	трансформаторный киоск	Umspannerzelle
el.	трансформаторный киоск	Transformatorhäuschen
el.	трансформаторный киоск на опоре	Mastumspannerstation
el.	трансформаторный киоск на опоре	Mastumstation
el.	трансформаторный киоск на опоре	Masttransformatorenstation
el.	трансформаторный киоск на опоре	Maststation
gen.	цветочный киоск	Blumenstand