 |
| Russian | German |
| во втором квартале календарного года | Q-2 (märchen) |
| дифференциация по кварталам | Quartalsdifferenzierung (напр., при планировании производства) |
| итог работы за квартал | Quartalwertung |
| итог работы за квартал | Quartalswertung |
| отчётный квартал | Rechnungsviertel jähr |
| отчётный квартал | Rechnungsquartal |
| подведение итогов за квартал | Quartalabschluss |
| подведение итогов работы за квартал | Quartalswertung |
| подведение итогов работы за квартал | Quartalswertung |
| премия за квартал | Quartalsprämie (Лорина) |
| премия по итогам работы за квартал | Quartalsprämie (Лорина) |
| финансовые результаты за квартал | Quartalsergebnis (квартальный финансовый результат marinik) |
| финансовые результаты за квартал | Quartalszahlen (квартальные результаты компании marinik) |