| Russian | German |
| американо-европейский КА "Эксплорер" для космических исследований в системе "Солнце-Земля" | International Sun-Earth-Explorer (ISEE) |
| атмосфера в кабине КА | Raumfahrzeug-Atmosphäre |
| аэродинамический возвращаемый КА | aerodynamischer Wiedereintrittskörper |
| беспилотный исследовательский КА | unbemannte Sonde |
| беспилотный КА | unbemanntes KA Raumfahrzeug |
| беспилотный КА | Roboter-Raumfahrzeug |
| беспилотный КА для исследования Луны | Mondsonde |
| беспилотный исследовательский КА для посадки на Луну | Mondlandungssonde |
| вариант системы ракета-носитель-орбитальный КА | Booster-Orbiter-Version |
| вариант системы ракета-носитель-орбитальный КА многократного использования | wiederverwendbare Booster-Orbiter-Version |
| ВКС для запуска КА или спутников | Raumfahrzeugträger |
| возвращаемая в атмосферу часть КА | Wiedereintrittsteil |
| возвращаемый КА | wiedergewinnbares KA Raumfahrzeug |
| возвращаемый КА | wiederverwendbares KA Raumfahrzeug |
| возвращаемый КА | wiedergewonnenes KA Raumfahrzeug |
| возвращаемый КА | auftriebserzeugender Wiedereintrittskörper |
| возвращаемый отсек КА | Rückkehrgerät |
| возвращаемый отсек КА | Rückkehrfahrzeug |
| воздушно-космический самолёт для запуска КА или спутников | Raumfahrzeugträger |
| воздушно-космический транспортный КА | Aerospace-Raumtransporter |
| встреча беспилотных КА | unbemanntes Rendezvous |
| встреча КА | Коrper-Rendezvous (на орбите) |
| встреча КА | Flugkörper-Rendezvous (на орбите) |
| встреча пилотируемых КА | bemanntes Rendezvous |
| входящая в атмосферу часть КА | Wiedereintrittsteil |
| выход КА на участок орбитального полёта | Injektion |
| двигатель КА | Raumfahrtantrieb |
| двигатель КА | Raumfahrt-Triebwerk |
| двигатель КА | Raumantrieb |
| движущаяся вместе с КА ступень | mitumlaufende Stufe |
| двухступенчатый КА | zweistufiges Fluggerät |
| европейский спутник или европейский орбитальный КА для исследований рентгеновского излучения | European X-Ray Orbiter (EXO) |
| жилой отсек КА | Astronauten-Lebensraum |
| задача полёта на Луну КА "Аполлон" | Apollo-Mond-Mission |
| зонд или беспилотный КА для исследования астероидов | Asteroidensonde |
| исследовательский КА | Prüfsonde |
| исследовательский КА | Sonde |
| исследовательский КА | Instrumenten-Raumfahrzeug |
| исследовательский КА для полёта на планету | Planetensonde |
| КА-буксировщик | Raumschlepper |
| КА, возвращаемый в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittskörper |
| КА, возвращаемый в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsflugkörper |
| КА, возвращающийся в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittskörper |
| КА, возвращающийся в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsflugkörper |
| КА, входящий в атмосферу | eintauchender Flugkörper |
| КА, входящий в плотные слои атмосферы | eintauchender Flugkörper |
| КА для доставки экипажа | Raumtaxi |
| КА для исследования входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchsonde |
| КА для исследования планет | Planetensonde (ы) |
| КА для полёта к планете | Planetenflugeinheit |
| КА для полёта на Луну | Mondfahrzeug |
| КА для полёта на Луну | Lunik |
| КА для полёта на планету | Planetenflugeinheit |
| КА для посадки на Луну | Mondlandefluggerät |
| КА для посадки на Луну | Mondlander |
| КА для посадки на Луну | Mondlandegerät |
| КА для посадки на Луну | Mondlandefahrzeug |
| КА-мишень без экипажа | Raumfahrzeug-Zieldrohne |
| КА-перехватчик | Abfang-Raumflugkörper |
| КА, рассчитанный на возвращение в атмосферу | Wiedereintrittskörper |
| КА, рассчитанный на возвращение в атмосферу | Wiedereintrittsflugkörper |
| КА, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы | eintauchendes Raumfahrzeug |
| КА с ионным двигателем | Ionen-Raumflugkörper |
| КА с приборным оборудованием | Instrumenten-Raumfahrzeug |
| КА с ракетным двигателем | Raketenraumschiff |
| КА с фотонным двигателем | Photonenraumfahrzeug |
| КА с экипажем | bemanntes Raumfahrzeug |
| КА, совершающий облёт Земли | erdumkreisendes Raumfahrzeug |
| КА, спускающийся по баллистической траектории | Fallsonde |
| КА-спутник | Raumfahrzeug-Satellit |
| КА-цель без экипажа | Raumfahrzeug-Zieldrohne |
| кабина КА | Raumkabine |
| кабина КА | Raumfahrzeugkabine |
| кабина экипажа КА | Astronautenkabine |
| кабина экипажа КА | Astronauten-Arbeitsraum |
| корпус исследовательского КА | Sondenkörper |
| крылатый КА | aerodynamischer Raumflugkörper |
| крылатый КА | Tragflächen-Weltraumflugzeug |
| ЛА или КА для доставки | Zubringer (напр., грузов) |
| лунная миссия КА "Аполлон" | Apollo-Mond-Mission |
| лунный КА | Mondfahrzeug |
| лунный КА | Lunik |
| люк для аварийного покидания КА | Rettungsluke |
| лётная эксплуатация КА | Flugbetrieb für Raumfahrzeuge |
| маневрирующий КА | bewegungsfreies Raumfahrzeug |
| маневрирующий КА | manöverbares Raumfahrzeug |
| маневрирующий КА | Manövrier-Raumfahrzeug |
| манёвренный КА | manöverbares Raumfahrzeug |
| манёвренный КА | bewegungsfreies Raumfahrzeug |
| манёвренный КА | Manövrier-Raumfahrzeug |
| межзвёздный КА | interstellarer Flugkörper |
| межзвёздный КА | Interstellarfahrzeug |
| межпланетный исследовательский КА | interplanetare Sonde |
| межпланетный КА | interplanetare Rakete |
| межпланетный КА | Fern-Raumfahrzeug |
| межпланетный КА | interplanetarer Flugkörper |
| межпланетный КА | Interplanetarfahrzeug |
| методы создания тяги КА | Raumfahrtantriebe |
| минимальный по массе и объёму КА | Minimum-Raumfahrzeug |
| многоступенчатый КА | Stufen-Raumfahrzeug |
| многоступенчатый КА | Vielstufen-Raumfahrzeug |
| многоступенчатый КА | Stufengerät |
| многоступенчатый КА | Mehrstufen-Raumfahrzeug |
| многоцелевой КА | Mehrzweck-Raumfahrzeug |
| модель КА | Raumflugkörpermodell |
| момент выхода КА на участок орбитального полёта | Injektionspunkt |
| надувная посадочная подушка отделяемого отсека КА | Landekissen |
| накопление зарядов на корпусе КА на больших высотах | Spacecraft Charging at the High Altitudes (SCATHA) |
| накопление зарядов на корпусе КА | Aufladung von Raumflugkörpern |
| оборудование КА для спасания экипажа в случае аварии | Rettungseinrichtung |
| общая масса КА, выведенного на орбиту | Umlaufmasse |
| одноступенчатый КА | einstufiger Flugkörper |
| окололунный орбитальный КА | orbitales Mondfahrzeug |
| оси собственной системы координат ракеты или КА | Raketenachsen |
| отделяемая кабина КА | abwerfbare Raumkabine |
| отделяемая кабина КА | Raumkapsel |
| отделяемый отсек КА | Raumkapsel |
| отделять капсулу от КА | Kapsel lösen |
| парашют для спуска KÄ или отделяемой кабины КА | Raumfallschirm |
| первый КА | Pionier-Raumfluggerät |
| пилотируемый возвращаемый модуль КА для посадки на другую планету | Landefähre |
| пилотируемый КА | bemanntes Raumfahrzeug |
| плазменный двигатель КА | Raumfahrzeug-Plasmaantrieb |
| планирующий КА | gleitender Flugkörper |
| планирующий КА | Wiedereintrittsgleiter |
| планирующий КА | Raumgleiter |
| планирующий КА | Raumraketengleiter |
| планирующий КА | Raumraketenplan |
| планирующий КА | Raumgleitflugzeug |
| планирующий КА | Raumfluggleiter |
| планирующий КА | Raumsegler |
| планирующий КА | Gleitraumfahrzeug |
| поисково-спасательный орбитальный КА | Rettungsorbiter |
| полёт КА без экипажа | unbemannter Weltraumflug |
| полёт КА "Маринер" | Mariner-Flug |
| полёт КА с человеком или с экипажем | Menschenraumflug |
| полёт КА с человеком или с экипажем | Menschenraumfahrt |
| полёт КА с человеком или с экипажем | Menschenastroflug |
| полёт КА с экипажем | bemannter Raumflug |
| полёты пилотируемых КА | bemannte Raumfahrt |
| посадочный исследовательский КА | landende Sonde |
| последняя ступень ракеты, движущаяся вместе с КА | mitumlaufende Oberstufe |
| прохождение КА вблизи Марса | Marsbahn-Rendezvous |
| путь, пройденный КА в космосе | Raumfahrtweg |
| работа за бортом КА | Extra Vehicular Activity (EVA) |
| работа за бортом орбитального КА | Aktivität außerhalb des Orbiters |
| ракета-носитель для вывода КА малой массы | Leichtträgerrakete |
| ракета-носитель КА | Raumfahrtbooster |
| ракета-носитель КА | Raumfahrtrakete |
| ракета-носитель КА | Raumfahrzeugträger |
| ракета-носитель КА | Raumflugrakete |
| ракета-носитель КА | Trägerrakete für Raumfahrzeug |
| ракета-носитель КА | Weltraumbooster |
| ракета-носитель КА | Raumrakete |
| ракета-носитель КА | Raumfahrt-Trägerrakete |
| ракетный двигатель, создающий вращение КА для его стабилизации | Drallrakete |
| РДТТ или связка РДТТ, установленные в командном отсеке КА для спасения экипажа в случае аварии на старте | Rettungrakete |
| регенерационная установка отделяемой кабины КА | Raumkapsel-Luftanlage |
| силовая установка КА | Raumfahrtantrieb |
| силовая установка КА | Raumantrieb |
| силовая установка КА с плазменным двигателем | Raumfahrzeug-Plasmaantrieb |
| система КА | Raumfahrzeugsystem (напр., функциональная) |
| система слежения за КА | Raumfahrzeug-Verfolgungssystem |
| скоростной транспортный КА | Eiltransportraketenflugzeug |
| скоростной транспортный КА | Eiltransport-Raumflugzeug |
| скорость КА в момент выхода на участок орбитального полёта | Injektionsgeschwindigkeit |
| составной транспортный КА | Huckepack-Raumtransporter |
| спасательный орбитальный КА | Rettungsorbiter |
| спасение при аварийном покидании КА | Rettung aus Raumfahrzeugen |
| стабилизация КА | Raumfahrzeugstabilisierung |
| стерилизация КА | Raumfahrzeug-Sterilisierung |
| ступень КА | Raumflugkörperstufe |
| ступень ракеты с КА | Raumflugkörperstufe |
| стыковка беспилотных КА | unbemanntes Rendezvous |
| стыковка пилотируемых КА | bemanntes Rendezvous |
| термоэлектрический КА для полётов на внешние планеты | Thermoelectric Outer Planet Spacecraft (TOPS) |
| точка выхода КА на участок орбитального полёта | Injektionspunkt |
| траектория полёта КА | Raumfahrzeugbahn |
| транспортный КА | Transportraumschiff |
| транспортный КА | Last-Raumschiff |
| транспортный КА | Last-Raumflugkörper |
| транспортный КА-космический буксировщик | System Raumtransporter/Raumschlepper |
| транспортный КА многократного действия | Raumtransportflugzeug |
| транспортный КА многократного действия | Raumtransporter |
| транспортный планирующий КА | Raumgleiter-Raumtransporter |
| тренажёр КА | Raumfahrzeugsimulator |
| тренажёр КА для посадки на Луну | Mondlander-Simulator |
| тренажёр кабины КА | Raumkabinen-Simulator |
| тренажёр отделяемой кабины КА | Raumkapselsimulator |
| тренажёр-имитатор отделяемой кабины КА | Raumkapselsimulator |
| управление КА | Raumfahrzeugsteuerung |
| управляемый возвращающийся КА | steuerbarer Wiedereintrittskörper |
| управляющая ЭВМ для КА | Raumfahrt-Prozessrechner |
| фал, связывающий космонавта с КА | Nabelschnur (в открытом космосе) |
| фотонный КА | Photonenraumfahrzeug |
| четырёхступенчатый КА | Vierstufenraumfahrzeug |
| экипаж КА | Raumbesatzung |
| экипаж КА | Astronautenmannschaft |
