Terms for subject Cinema equipment containing катушка

Russian	German
верхняя бобина или верхняя катушка	obere Spule (кинопроектора)
верхняя бобина или подающая катушка	obere Spule (кинопроектора)
выпрямитель, питающий катушку возбуждения	Feldgleichrichter (громкоговорителя)
выпрямитель, питающий катушку возбуждения	Felderregergerät (громкоговорителя)
гнездо для кассеты или для катушки	Spulenraum (напр., в фотоаппарате)
головка ключа принимающей катушки	Filmaufzugsrad (фотоаппарата)
деревянная катушка	Holzspule (для фотоплёнки)
звуковая катушка	Sprechspule (громкоговорителя)
разъёмная катушка проявочного бачка	Doseneinsatz
катушка без плёнки	Leerspule
катушка возбуждения	Feldspule (громкоговорителя)
катушка для киноплёнки 2x8 ми	Doppelachtspule
катушка для киноплёнки 2x8 ми	Doppelachtfilmspule
катушка киноплёнки 2x8 мм для зарядки на свету	Doppelachttageslichtspule
катушка магнитной ленты	Bandspule
катушка магнитной ленты	Bandrolle
катушка плёнки для зарядки в кассету на свету	Tageslichtkassettenfüllung
катушка узкой плёнки для зарядки киносъёмочной камеры на свету	Tageslichtspule
катушка узкой плёнки для зарядки киносъёмочной камеры на свету	Tageslichtfilmspule
катушка с проволочным магнитным звуконосителем	Drahtspule
место в аппарате для катушки	Laderaum
металлическая катушка	Metallspule (для фотоплёнки)
нижняя бобина или нижняя катушка	untere Spule (кинопроектора)
нижняя бобина или принимающая катушка	untere Spule (кинопроектора)
подающая бобина или верхняя катушка	obere Spule (кинопроектора)
подающая бобина или подающая катушка	obere Spule (кинопроектора)
подающая катушка	Vorratsspule
подвижная катушка	Tauchspule (напр., микрофона)
подвижная катушка	Schwingspule (напр., громкоговорителя)
полное сопротивление подвижной катушки	Schwingspulenimpedanz
электроизмерительный прибор с вращающейся катушкой	Drehspulinstrument
принимающая бобина или нижняя катушка	untere Spule (кинопроектора)
принимающая бобина или принимающая катушка	untere Spule (кинопроектора)
принимающая катушка	Leerspule (фотоаппарата)
приёмная катушка	Leerspule (фотоаппарата)
пустая катушка	Leerspule
размагничивающая катушка	Entmagnetisierungsdrossel
сопротивление подвижной катушки	Schwingspulenwiderstand