Terms for subject General containing категорический

Russian	German
выражает категорическое приказание, угрозу	wollen (разг.)
категорическая необходимость	die unbedingte Notwendigkeit
категорически запрещать	etwas ausdrücklich verbieten (что-либо)
категорически заявить	etwas mit bestimmten Worten erklären (что-либо)
категорически объявлять	kategorisch erklären
категорически опровергнуть	etwas kürz abschneiden (что-либо)
категорически оспаривать чьё-либо право на что-либо	absprechen (употр. всегда с Dativ лица)
категорически осуждать	auf das Schärfste verurteilen (zinaiduzhka)
категорически отказаться	ausdrücklich verzichten (Лорина)
категорически отказываться	sich kategorisch weigern
категорически отказываться	ausdrücklich verzichten (Лорина)
категорически отклонить	etwas strikt ablehnen (что-либо)
категорически отрицать	etwas rundweg verneinen (что-либо)
категорически утверждать	kategorisch behaupten
категорический отказ	eine schroffe Ablehnung
категорический приказ	ausdrücklicher Befehl (Andrey Truhachev)
категорический приказ	ein strikter Befehl
категорическое возражение, препятствующее осуществлению права	dilatorische Einrede
категорическое требование	eine kategorische Forderung
отрицать категорически	entschieden verneinen
я получил от неё категорический отказ	ich erhielt von ihr eine kategorische Absage