| Subject | Russian | German |
| avia. | авиационная катапульта | Flugschleuder |
| mil., navy, avia. | взлёт без помощи катапульты | Eigenstart |
| avia. | взлёт с катапульты | Abfeuerung |
| mil. | взлёт с катапульты | Katapultflug |
| aerodyn. | взлёт с катапульты | Schleuderstart |
| gen. | взлёт с катапульты | Katapultstart |
| avia. | взлёт с помощью катапульты | Katapultieren |
| avia. | взлёт с помощью катапульты | Katapultflug |
| avia. | взлёт с помощью катапульты | Katapultstart |
| avia. | взлёт с помощью катапульты | Schleuderstart |
| avia. | взлёт с помощью катапульты | Katapultabschuss |
| mil. | взлёт самолётов с помощью катапульты по одному | Einzelschleuderstart |
| mil., navy | взлёт самолётов с катапульты по одному | Einzelschleuderstart |
| metrol. | выбрасывать с помощью катапульты | sich ausschleudern |
| metrol. | выбрасываться с помощью катапульты | sich ausschleudern |
| mil., navy | выпускать в воздух с помощью катапульты | katapultieren (напр., самолёт) |
| nautic. | грузовое судно с катапультой | Güterschiff mit Schleuder |
| nautic. | грузовое судно с катапультой | Frachtschiff mit Katapult |
| mil., navy | запускать с помощью катапульты | ein Katapult abschießen |
| mil. | катапульта для взлёта | Katapultstartanlage |
| mil. | катапульта для взлёта | Katapultabschussanlage |
| avia. | катапульта для взлёта | Abstoßbahn |
| avia. | катапульта для взлёта | Katapult |
| avia. | катапульта для запуска | Startschleuder |
| avia. | катапульта для запуска | Startkatapult |
| mil., navy | командир катапульты | Schleuderoffizier |
| mil. | командир катапульты | Katapultoffizier |
| nautic. | корабельная самолётная катапульта | Schiffsflugzeugschleuder |
| aerodyn. | летательный аппарат, стартующий с катапульты | Schleuderflugzeug |
| mil., navy | общий старт с катапульты | gemeinsamer Schleuderstart |
| shipb. | отшвыривание на катапульте | Ausschleuderung |
| aerodyn. | паровая катапульта | Dampfkatapult |
| mil. | паровая катапульта | Wasserdampf-Katapulteinrichtung |
| avia. | платформа катапульты | Schienenträger |
| avia. | поворотная катапульта | schwenkbarier Katapult |
| mil., navy | приспособленный для взлёта при помощи катапульты | katapultfähig |
| avia. | приспособленный для взлёта с катапульты | katapultierfähig |
| avia. | приспособленный для взлёта с катапульты | katapultfähig |
| avia. | пуск с помощью катапульты | Katapultstart |
| avia. | пуск с помощью катапульты | Katapultieren |
| avia. | пуск с помощью катапульты | Katapultabschuss |
| mil. | ракета, запускаемая с катапульты | katapultgestartete Rakete |
| avia. | ракета, запущенная с катапульты | katapultgestartete Rakete |
| avia. | расчёт катапульты | Katapult-Bedienungsmannschaft |
| aerodyn. | самолёт, взлетающий с катапульты | Schleuderflugzeug |
| aerodyn. | самолёт, взлетающий с катапульты | Katapultflugzeug |
| avia. | самолёт, взлетающий приспособленный для взлёта с катапульты | Katapultflugzeug |
| avia. | самолёт, взлетающий с помощью катапульты | Katapultflugzeug |
| nautic. | самолёт, выбрасываемый катапультой с палубы судна | Schleuderflugzeug |
| tech. | самолёт, запускаемый с помощью катапульты | Katapultflugzeug |
| avia. | самолёт, запускаемый с помощью катапульты | Schleuderflugzeug |
| mil., navy | самолёт, приспособленный для взлёта с катапульты, катапультируемый самолёт | Schleuderflugzeug |
| mil. | самолётная катапульта | Flugschleuder |
| mil. | самолётная катапульта | Flugzeugschleuder |
| avia. | самолётная катапульта | Flugzeugschleuder (стартовая) |
| mil., artil. | старт ракеты без катапульты | Eigenstart |
| avia. | старт с катапульты | Abfeuerung |
| aerodyn. | старт с катапульты | Schleuderstart |
| gen. | старт с катапульты | Katapultstart |
| avia. | старт с помощью катапульты | Katapultabschuss |
| avia. | старт с помощью катапульты | Katapultieren |
| missil. | старт с помощью катапульты | Schleuderstart |
| avia. | старт с помощью катапульты | Katapultstart |
| aerodyn. | стартовая катапульта | Startkatapult |
| aerodyn. | стартовая катапульта | Abstoßbahn |
| aerodyn. | стартовая катапульта | Startbeschleuniger |
| aerodyn. | стартовая катапульта | Startschleuder |
| avia. | стартовая катапульта | Flugschleuder |
| avia. | стартовая самолётная катапульта | Flugzeugstartschleuder |
| avia. | стартующий с помощью катапульты | katapultgestartet |
| avia. | стартующий с помощью катапульты | katapultierfähig |
| avia. | стартующий с помощью катапульты | katapultfähig |
| auto. | суппорт катапульты для испытаний автомобилей на столкновение | Beschleunigungsschlitten |
| mil., navy | тележка катапульты | Startwagen |
| avia. | тележка катапульты | Startschlitten |
| aerodyn. | транспортный ракетоплан, стартующий с катапульты | Raumtransporter mit Katapultstart |
| sport. | шиповка "катапульта" | Katapultschuh |
