Terms for subject Patents containing касающийся

Russian	German
дело, касающееся правовой охраны новых сортов растений	Sortenschutzsache
Закон, касающийся охраны изобретений, полезных моделей и товарных знаков на выставках	Gesetz betreffend den Schutz von Erfindungen, Mustern und Warenzeichen auf Ausstellungen
законодательные и нормативные акты, касающиеся патентов	Patentverordnungen
замечания, касающиеся патентоспособности	Einwendungen bezüglich der Patentfähigkeit
Изобретение касается, в частности	die Erfindung betrifft insbesondere ein
Изобретение касается особенно	die Erfindung betrifft speziell ein
Изобретение относится к и, в частности, касается	die Erfindung bezieht sich auf ein ... und betrifft insbesondere ein
информация, касающаяся предмета лицензии	lizenzgegenständliche Information
Настоящее изобретение касается	die vorliegende Erfindung betrifft.
содержащаяся в некоторых нормативных актах ФРГ оговорка, касающаяся применения соответствующего акта к Западному Берлину	Berlinklausel (как правило, нарушающая международное право)
подробности, касающиеся выполнения настоящего Соглашения	Einzelheiten der Ausführung dieses Abkommens
постановление касается публичного порядка	die Bestimmung betrifft die öffentliche Ordnung
правовые нормы, касающиеся нарушения прав	Verletzungsrecht
пункт формулы, касающийся нового вещества	Stoffanspruch
требования, касающиеся раскрытия сущности изобретения	Offenbarungsanforderungen
угроза интересам, касающимся правовой охраны	Gefährdung schutzwürdiger Interessen
художественное решение, касающееся формы изделия	Formgestaltung
часть, касающаяся патентного права в переходном законе	der patentrechtliche Teil des Vorabgesetzes
что касается регламента по уплате пошлин	in gebührenrechtlicher Hinsicht
это не касается данных параграфов закона	diese Gesetzesparagraphen bleiben unberührt
это не касается данных параграфов закона	unberührt bleiben
это не касается данных статей закона	diese Gesetzesparagraphen bleiben unberührt
это не касается данных статей закона	unberührt bleiben
это положение касается всех патентов	diese Bestimmung findet auf alle Patente Anwendung