 |
| Russian | German |
| ведущая карта | Mutterkarte |
| вторичная карта | Folgekarte (в картотеке инструмента) |
| карта наладки | Programmschema |
| карта наладки | Einstellungsplan |
| карта наладки | Einstellplan |
| карта расходов | Kostenkarte (Andrey Truhachev) |
| номенклатурная карта | Karteikarte (напр., инструмента) |
| операционная карта | Arbeitsblatt |
| первичная карта | Stammkarte (картотеки) |
| план раскроя листа, карта раскроя | Schachtelplan (Spur des Tensors) |
| сопроводительная технологическая карта | Laufkarte |