Terms for subject Packaging containing картонный ящик

Russian	German
бумажная лента для оклеивания по стыку корпуса картонного ящика	Eckenverbindepapier
закупорка картонного ящика клапанами с удлинённым концом	Steckverschluß
закупорка картонного ящика клапанами с удлинённым концом	Hakenverschluß (von Schachteln aus Pappe)
картонная заготовка для коробки или ящика	Kartonzuschnitt
картонный ящик	Pappeschachtel
картонный ящик из двух деталей	zweiteilige Faltschachtel
картонный ящик с внутренним вкладышем в форме мешка	Versandfaltschachtel mit Innenbeutel
картонный ящик с внутренним вкладышем в форме мешка	Versandschachtel mit Innenbeutel
картонный ящик с деревянными планками	Pappeschachtel mit Holzverstärkung
картонный ящик с деревянными планками	holzverstärkte Pappeschachtel
картонный ящик с углублённым дном	Versandschachtel mit Hohlboden
картонный ящик со съёмной крышкой	Versandschachtel mit Einsatzdeckel
картонный ящик, сшитый металлическими скобами	drahtgeheftete Pappeschachtel
картонный ящик, сшитый проволокой	geheftete Schachtel
оклейка картонной коробки или ящика	Schachtelüberzug
оклейка клейкой лентой по стыку наружных клапанов картонного ящика	Schlitzverklebung
развёртка картонного ящика	Schachtelzuschnitt
складной картонный ящик	Faltschachtel (aus Karton, Voll- oder Wellpappe)
складной картонный ящик	Versandfaltschachtel (Oberbegriff für alle faltbaren Versandschachteln)
складной картонный ящик с наружными клапанами внахлёстку	Versandfaltschachtel mit übereinandergreifenden oder überlappenden Verschlußklappen
складной картонный ящик с наружными клапанами встык	Versandfaltschachtel mit zusammenstoßenden äußeren Verschlußklappen
складной картонный ящик с наружными клапанами, складывающимися внахлёстку	Versandfaltschachtel mit übereinandergreifenden oder überlappenden Verschlußklappen
складной картонный ящик с наружными клапанами, сходящимися впритык	Versandfaltschachtel mit zusammenstoßenden äußeren Verschlußklappen
складной картонный ящик с четырёхклапанным дном и съёмной крышкой	Teleskopversandfaltschachtel
складной картонный ящик с четырёхклапанным дном и съёмной крышкой	Teleskopfaltschachtel
складной картонный ящик с четырёхклапанным дном и съёмной крышкой	Stülpfaltschachtel
склеенный картонный ящик	geklebte Schachtel
собирать картонную коробку или ящик	aufrichten
собирать картонную коробку или ящик	aufstellen (eine Schachtel aufstellen)
стандартный картонный ящик	Einheitspappkasten (определение, употребляемое Железными дорогами Федеративной Республики Германии, Ausdruck der Deutschen Bundesbahn)
укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой с загибом свободных концов на обе боковые стороны ящика	Doppel-T-Verklebung
унифицированный картонный ящик	Einheitspappkasten (определение, употребляемое Железными дорогами Федеративной Республики Германии, Ausdruck der Deutschen Bundesbahn)
упаковывать в картонные коробки или ящики	einschachteln
упаковывать в картонные ящики	in Schachteln verpacken
упаковывать в картонные ящики	in Kisten verpacken
фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики	Einschachtelmaschine
фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики	Schachtelfüllmaschine