Terms for subject Medical containing картина

Russian	German
анамнез и клиническая картина	klinischer Befund und Anamnese (Andrey Truhachev)
без отклонений морфологической картины	ohne bildmorphologische Auffälligkeiten (Лорина)
выраженная картина болезни	ausgeprägte Krankheitsform (Midnight_Lady)
изменение картины крови	Blutbildveränderung (Лорина)
изменения клинической картины	Befundverschiebung (Andrey Truhachev)
картина бреда	Wahnbild
картина заболевания	Erkrankungsbild (dolmetscherr)
картина крови	Blutbild
картина кровотока	Flussmuster (Midnight_Lady)
картина кровотока	Durchblutungsuster (УЗИ Traumhaft)
картина повреждений	Verletzungsbild (dolmetscherr)
картина прихрамывающей походки	humpelndes Gangbild (Midnight_Lady)
картина распределения	Verteilungsmuster (Лорина)
картина тиреоидного ада	Bild "thyroid inferno" (найдено Erdferkel SKY)
картина экспрессии	Expressionsmuster (гена Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
картина эмфиземы	Emphysemaspekt (напр., клиническая, рентгенологическая и т.д. jurist-vent)
клеточная картина	Zellbild (norbek rakhimov)
клиническая картина	klinischer Befund (Andrey Truhachev)
клиническая картина	klinische Vorstellung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
клиническая картина	Erkrankungsbild (dolmetscherr)
клиническая картина	Klinik (SKY)
клиническая картина	klinisches Bild
конвенциональная гистологическая картина	konventionell-histologisches Bild (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
КТ-картина	CT-Bild (AndrewDeutsch)
КТ-картина	computertomographisches Bild (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
мониторинг картины крови	Blutbildkontrollen (Andrey Truhachev)
морфологическая картина	morphologisches Bild (Лорина)
морфологическая картина	bildmorphologisch (SKY)
МР-картина	MR-tomographisch (в нем. это наречие, часто встречающееся в заключениях МРТ – что-то типа "по МР-картине" или "на МР-картине" ckripo4ka)
МР-картина	MR-Bild (Andrey Truhachev)
МСКТ картина	MSCT-Bild (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
на основании клинико-рентгенологической картины	aufgrund der klinischen und radiologischen Befunde (jurist-vent)
наблюдение картины крови	Blutbildbeobachtung
Остаточная клиническая картина	Restbefund (proz.com Argo11)
пограничная картина	Grenzbefund (folkman85)
развёрнутая картина болезни	ausgeprägte Krankheitsform (Midnight_Lady)
регулярный мониторинг картины крови	regelmäßige Blutbildkontrollen (Andrey Truhachev)
рентгеновская картина	Röntgenbild
стереоскопическая картина	stereoskopischer Eindruck
стробоскопическая картина	Stroboskopiebefund
УЗ-картина	Ultraschallbild (Midnight_Lady)
ультразвуковая картина	Ultraschallbild (War7ock)
хроматографическая картина	Chromatogramm
цитологическая картина	Zellbild (yuliamuravyova)