| Subject | Russian | German |
| geol. | берег, образованный в результате проникновения моря в кар | Karküste |
| gen. | божья кара | Gottesgericht |
| gen. | вина не повлекла за собой кары | die Schuld blieb ungesühnt |
| gen. | вина не повлекла за собой кары | die Schuld war ungesühnt |
| el. | вызывная лампа канала Кар | Kanalanruflampe |
| gen. | гольф кар | Golfwagen (Александр Рыжов) |
| geol. | гребень, разделяющий соседние кары | Zwischenkarscheide |
| geol. | дно кара | Karboden |
| geol. | долинообразный кар | Schlauchkar |
| sport. | кадди-кар | Caddie (Transportkarre für Golfschläger , двухколёсная тележка, на во время игры возят сумку с клюшкам Andrey Truhachev) |
| geol. | кар в верховье долины | Talschluss-Kar |
| geol. | кар высокогорной долины | Hochtalkar |
| geol. | кар, имеющий форму котловины | Wannenkar |
| geol. | кар, имеющий форму ниши | Wandnischenkar |
| geol., jewl. | Кар капский изумруд | Smaragd vom (пренит) |
| geol., jewl. | Кар капский хризолит | Chrysolith von (зелёный пренит) |
| radio | кар матрон | Karmatron |
| biol. | кара айка | brauner Ibis (Plegadis falcinellus L.) |
| met. | кара-кане | Glockenmetall |
| biol. | кара-курт | Malmignatte (Lathrodectes tredecimguttatus) |
| ed. | Киевский национальный университет театра, кино и телевидения имени И. К. Карпенко-Карого | Kiewer Nationaluniversität für Theater, Kino und Fernsehen namens I.К. Karpenko-Karyj (Лорина) |
| auto. | концепт-кар | Konzeptfahrzeug (Konzeptstudie marinik) |
| auto. | концепт-кар | Designstudie (Schoepfung) |
| sport. | кэдди-кар | Caddie (Transportkarre für Golfschläger Andrey Truhachev) |
| auto. | масл-кар | Muscle-Car (Лорина) |
| geol. | начальный кар | Ursprungskahre |
| geol. | начальный кар | Ursprungskar |
| pomp. | не повлёкший за собой кары | ungesühnt (часто употр. с отрицанием) |
| geol. | небольшой воронкообразный кар, образовавшийся на месте водосборной воронки | Quelltrichterkar |
| geol. | небольшой воронкообразный кар, образовавшийся на месте водосборной воронки | Quellkar |
| geol. | останцовые скалы у входа в кар | Torsäule |
| geol. | порог кара | Karschwelle |
| law | распространитель мелких .доз кар-котиков | Fixer |
| geol. | скальная гряда, образовавшаяся в результате отчленения ригеля стенок кара | Riegelberg |
| geol. | сквозной кар | Durchgangskar |
| geol. | стенка кара | Karwand |
| auto. | сток-кар | stock car (гоночный автомобиль заводской команды в гонках типа NASCAR, исторически-серийный автомобиль, участвующий в этих гонках Alexander Dolgopolsky) |
| geol. | ступенчато расположенные кары | Kahrtreppe (ледниковый рельеф) |
| geol. | ступенчатые кары | Stufenkare |
| geol. | ступенчатый кар | Treppenkar |
| gen. | суровая кара | eine harte Ahndung |
| gen. | суровая кара | harte Strafe |
| auto. | Таун Кар | Town Car |
| gen. | тяжёлая кара | eine harte Strafe |
| gen. | тяжёлая кара | harte Strafe |
| law | уголовная кара | Kriminalstrafe |
| law | угроза кары | Strafdrohung |
| geol. | узкий недоразвитый кар в ущелье | Schluchtkar |
| geol. | уступ, образуемый стенкой кара | Karwandstufe |
| auto. | шарнирно-сочленённый думп-кар | knickgelenkter Dumper (Sergei Aprelikov) |
