| Russian | German |
| авансированный капитал | avanciertes Kapital |
| авансированный капитал | Kapitaleinsatz |
| аккумулирование капиталов | Kapitalakkumulierung |
| активный капитал | aktives Kapital |
| акционерное общество с участием иностранного капитала | Gesellschaft mit Fremdmittelanteil |
| амортизационный капитал | Abschreibungsfonds |
| базовый капитал | hartes Kernkapital (Io82) |
| баланс движения долгосрочных капиталов | langfristige Kapitalverkehrsbilanz |
| баланс движения капиталов и кредитов | Kapitalverkehrsbilanz |
| баланс движения капиталов и кредитов | Kapitalbilanz |
| баланс капитала | Kapitalbilanz |
| беглый капитал | Fluchtkapital |
| бегство капиталов из зоны франка в зону марки | die Kapitalflucht aus der Frank-in die DMark-Zone |
| бездеятельный капитал | unbeschäftiges Kapital |
| бездеятельный капитал | brachliegendes Kapital |
| блуждающие капиталы | wandernde Kapitale |
| венчурный капитал | Wagniskapital (Nikolai Butkov) |
| венчурный капитал | Partizipationskapital (Nikita S) |
| венчурный капитал | Risikokapital (Nikolai Butkov) |
| взимание процентов на капитал | Zinsnehmen auf Kapital |
| взнос в аукционный капитал | Zuführung in das Aktienkapital |
| вклад в капитал | Kapitalzuschuss (Ремедиос_П) |
| вклад в капитал | Kapitaleinlage (Ремедиос_П) |
| вклад в капитал | Einlage (Ремедиос_П) |
| вклад в капитал | Kapitalbeitrag (Ремедиос_П) |
| вклад в капитал | Kapitaleinbringung (Ремедиос_П) |
| вклад в капитал | Kapitalspritze (Ремедиос_П) |
| вкладывать капитал | das Kapital investieren |
| вкладывать капитал | das Kapital anlegen |
| вкладывать капитал в акции | das Kapital in Aktien anlegen |
| включение в капитал | Einbeziehung ins Kapital |
| владелец капитала | Kapitalinhaber |
| владелец капитала | Kapitalbesitzer |
| владение капиталом | Kapitalbesitz |
| власть крупного капитала | Großkapitalgewalt |
| власть крупного капитала | Großkapitalmacht |
| вложение в основной капитал | Anlage von fixem Kapital |
| вложение капитала | Anlegen von Kapital |
| вложенный капитал | Kapitalanlage |
| вложенный капитал | Kapitalinvestition |
| вложенный капитал | eingelegtes Kapital (Лорина) |
| вложенный капитал | investiertes Kapital |
| вложенный капитал | Investition |
| вложенный номинальный капитал | eingelegtes Nominalkapital (Лорина) |
| внебиржевой собственный капитал | außerbörsliches Eigenkapital (точный термин Лорина) |
| внедрение иностранного капитала | Überfremdung durch ausländisches Kapital |
| внедрение иностранного капитала | Kapitalüberfremdung |
| внесение акционерного капитала | Aktienkapital-Einzahlung (Лорина) |
| внести вклад в основной капитал | Stammeinlage einzahlen (Лорина) |
| внести вклад в основной капитал | Stammeinlage leisten (Лорина) |
| внести вклад в основной капитал | Stammeinlage erbringen (Лорина) |
| внесённый основной капитал | eingebrachtes Stammkapital (Лорина) |
| вносить вклад в основной капитал | Stammeinlage einzahlen (Лорина) |
| вносить вклад в основной капитал | Stammeinlage leisten (Лорина) |
| вносить вклад в основной капитал | Stammeinlage erbringen (Лорина) |
| возврат капиталов в страну | Kapitalrückgabe an das Land |
| воздействие разных капиталов друг на друга | Aktion der verschiedenen Kapitale aufeinander |
| возмещение капитала | Erstattung des verauslagten Kapitals |
| возмещение капитала | Ersatz des verausgabten Kapitals |
| возрастание капитала | Wachstum des Kapitals |
| возрастание капитала | Kapitalzuwachs |
| возрастание капитала по стоимости | Verwertung des Kapitals |
| возрастание капитала по стоимости | Kapitalverwertung |
| воображаемый капитал | imaginäres Kapital |
| впрыскивание капитала | Kapitalspritze (Ремедиос_П) |
| впрыскивание капиталов | Kapitalspritze |
| впрыскивание капиталов | Kapitalinjektion |
| вывод капитала | Kapitalabzug (sovest1974) |
| вывоз капиталов | Kapitalexport |
| вывоз капиталов | Kapitalausfuhr |
| выпущенный акционерный капитал по подписке | gezeichnetes Kapital |
| высвободившийся капитал | freigesetztes Kapital |
| высвободившийся капитал | freies Kapital |
| высвобождение капитала | Freisetzung von Kapital |
| вытеснение иностранного капитала | Verdrängung des Auslandskapitals |
| гарантированный капитал | haftendes Kapital |
| господство транснациональных капиталов | transnationale Kapitalherrschaft |
| группа капитала | Kapitalgruppe |
| движение блуждающих капиталов | Bewegung des Wandelskapitals |
| движение капитала | Bewegung des Kapitals |
| движение краткосрочных капиталов | Kapitalbewegung im kurzfristigen Bereich |
| движение ссудного капитала | Bewegung des Kreditkapitals |
| движение ссудного капитала | Kreditkapitals bewegung |
| дезинвестирование капитала | Kapitaldesinvestierung |
| действительный капитал | wirkliches Kapital |
| дефицит капитала | Kapitalfehlbetrag (Лорина) |
| дивидендный капитал | dividendenberechtigtes Kapital |
| дисперсия капитала | Kapitaldispersion |
| добавочный капитал | zuschüssiges Kapital |
| добавочный капитал | Zusatzkapital |
| договор о накоплении капитала из страховых премий | Kapitalsparvertrag |
| долговой капитал | Schuldkapital (Евгения Ефимова) |
| долгосрочные капиталы | langfristige Kapitale |
| долевой капитал | Partizipationsscheinkapital (lora_p_b) |
| долевой капитал | Partizipationskapital (Nikita S) |
| доля в основном капитале | Stammeinlage (Лорина) |
| доля в постоянном капитале | Festkapitalanteil (Лорина) |
| доля заёмного капитала | Fremdkapitalquote (Лорина) |
| доля капитала | Kapitalteil |
| доля капитала | Kapitalportion |
| доля собственного капитала в совокупном капитале | Eigenkapitalquote (Лорина) |
| дополнительно вложенный капитал | Einzahlung in die Kapitalrücklage (Lana81) |
| дополнительный капитал 1 уровня | zusätzliches Kernkapital (Io82) |
| доход на капитал | Einkommen aus Kapital |
| доход на капитал | Kapitalertrag |
| доход на капитал | Kapitaleinkommen |
| доход от капитала | Kapitalertrag |
| доход от капитала | Einkommen aus Kapital |
| доход от участия в капитале | Einkommen vom Kapitalanteil (Лорина) |
| доход с капитала | Einkünfte aus Kapitalvermögen (Лорина) |
| доход с капитала | Kapitaleinkünfte (Лорина) |
| единица вложенного капитала | Einheit der Kapitalanlage |
| задействовать свой капитал | sein Kapital füngieren lassen |
| задействовать свой капитал | sein Kapital arbeiten lassen |
| заменяющий собственный капитал | eigenkapitalersetzend (Лорина) |
| замораживание капитала | Festlegen eines Kapitals |
| замораживание капитала | Einfrieren eines Kapitals |
| замораживать капитал | das Kapital einfrieren |
| занятый капитал | beschäftigtes Kapital |
| запас капитала | Kapitalvorrat |
| запасный капитал | Reservekapital |
| запасный основной капитал | Reservefixkapital |
| запрет на вывоз капитала | Kapitalausfuhrsperre |
| засилье иностранного капитала | Übermacht des Auslandskapitals |
| затрата капитала | Kapitalauslage |
| затрата капитала | Kapitalanlage |
| затраты, связанные с вложением в основной капитал | Anlagekosten |
| заём капитала | Kapitalaufnahme |
| избыток капитала | Überfülle an Kapital |
| избыток капитала | Überfluss an Kapital |
| избыточный капитал | überschüssiges Kapital |
| изменение капитала | Kapitalveränderung (Лорина) |
| изъятый капитал | abgerufenes Kapital (Lazynelli) |
| изымать капитал | Kapital abberufen |
| иммобилизация капиталов | Kapitalabbindung |
| иммобилизированный капитал | festgelegtes Kapital |
| иммобилизированный капитал | engagiertes Kapital |
| импорт иностранного капитала | Einfuhr von Auslandskapital |
| импорт иностранного капитала | Auslandskapitaleinfuhr |
| инверсия потоков капитала | Inversion von Kapitalströmen |
| инвестированный капитал | Kapitalstock |
| инвестиции в основной капитал | Investitionen in Anlagekapital (dolmetscherr) |
| индивидуальный капитал | Einzelkapital |
| иностранные капиталы | Auslandskapitale |
| иностранные капиталы | Auslandsgelder |
| инфляция капиталов | Inflation der Kapitale |
| использование капитала | Inanspruchnahme des Kapitals |
| использовать капитал | das Kapital verwerten |
| капитал в акциях | PS-Kapital (Лорина) |
| капитал, возросший по стоимости | verwertetes Kapital |
| капитал второго уровня | Ergänzungskapital (vadim_shubin) |
| капитал высокого строения | Kapital von höherer Zusammensetzung |
| капитал, дающий доход | ertragfähiges Kapital |
| капитал, дающий доход | ertragbringendes Kapital |
| капитал для ведения дела | Betriebsvermögen |
| капитал для ведения дела | Betriebskapital |
| капитал, имеющийся в распоряжении | verfügbares Kapital |
| капитал, имеющийся в распоряжении | disponibles Kapital |
| капитал, ищущий приложения | unterzubringendes Kapital |
| капитал компании как единая стоимость при налогообложении | Gewerbekapital |
| капитал низшего строения | Kapital von niedriger Zusammensetzung |
| капитал первого уровня | Kernkapital (Io82) |
| капитал предприятия | Firmenkapital |
| капитал предприятия | Betriebskapital |
| капитал приносит 4% годовых | das Kapital trägt 4 Prozent pro anno |
| капитал приносит 4% годовых | das Kapital bringt 4 Prozent pro anno |
| капитал, приносящий процент | zinstragendes Kapital |
| капитал, равный по размерам | gleiches großes) Kapital |
| капитал, равный по размерам | gleich großes) Kapital |
| капитал, равный по размерам | gleiches gleich großes Kapital |
| капитал, способный к функционированию | funktionsfähiges Kapital |
| капитал товарищества | Genossenschaftskapital (Лорина) |
| капитал уходит | das Kapital fließt ab (z.B. ins Ausland Abete) |
| капиталы страховой компании для выплаты страхового возмещения | Deckungsstock |
| капиталы транснациональные | transnationale Kapitale |
| квота собственного капитала | Eigenkapitalquote (Лорина) |
| квота собственного капитала банка | Eigenkapitalquote der Bank |
| классификация движения капиталов | Verzeichnis der Kapitalbewegung |
| количество капитала | Kapitalsumme |
| количество капитала | Kapitalmenge |
| коммерческий капитал | Geschäftsvermögen |
| консолидация капитала | Kapitalkonsolidierung (Лорина) |
| консолидированный отчёт о движении капитала | Konzernkapitalflussrechnung (Лорина) |
| консультант по размещению капитала | Berater für Kapitalanlage |
| консультация по размещению капитала | Beratung in der Kapitalplazierung |
| контрольный пакет капитала | Kapitalmehrheit |
| концессионный капитал | genehmigtes Kapital |
| корпорация с заёмным капиталом | entleihende Körperschaft (Лорина) |
| корректировка капитала | Kapitalberichtigung |
| краткосрочные капиталы | kurzfristige Kapitale |
| либерализация движения капиталов | Liberalisierung des Kapitalverkehrs |
| ликвидный капитал | flüssiges Kapital |
| магнаты банковского капитала | Bankkapitalmagnaten |
| манипулирование акционерным капиталом | Maniepulierung mit dem Aktienkapital |
| международное движение частных капиталов | internationale Bewegung des Privatkapitals |
| миграция капитала | Kapitalbewegung |
| минимальная доля собственного капитала в совокупном капитале | Mindesteigenkapitalquote (Лорина) |
| мобилизация заёмных капиталов | Mobilisierung von Kreditkapital |
| мобилизация капитала | Bereitstellung von Kapital |
| монополистический капитал | monopolistisches Kapital |
| надёжное вложение капитала | Investionssicherheit (art_fortius) |
| накапливать капитал | das Kapital akkumulieren |
| накопление денежного капитала | Akkumulation von Geldkapital |
| накопление капитала | Akkumulation des Vermögens |
| накопление капитала | Kapitalanhäufung |
| накопление основного капитала | Akkumulation von Grundkapital |
| наличный капитал | Kapitalstock |
| налог на капитал в обороте | Kapitalverkehrssteuer |
| наплыв капиталов | Kapitalzustrom |
| направление движения капитала | Richtung der Kapitalbewegung |
| направлять капитал в выгодную сферу | das Kapital der günstigsten Anlagesphäre zur Verwertung zuleiten |
| наращивание капитала | Kapitalzuwachs |
| нарушение правил и обычаев международного рынка капиталов | Verstoß gegen Recht und Sitte am internationalen Kapitalmarkt |
| начисление процентов на капитал | Kapitalverzinsung (Лорина) |
| начисление процентов на собственный капитал | Eigenkapitalverzinsung (Icequeen_de) |
| не используемые резервы капитала | nicht gebundene Kapitalrücklagen (Лорина) |
| недостаток оборотного капитала | Umlaufkapitalmangel |
| независимые капиталы | autonome Investitionen |
| незанятый капитал | unbeschäftigtes Kapital |
| незанятый капитал | brachliegendes Kapital |
| неконтролируемый капитал | unkontrolliertes Kapital |
| непроизводительные капиталы | unproduktive Investitionen |
| новый капитал | Neukapital |
| номинальный паевой капитал | nominelles Eigenkapital |
| номинальный паевой капитал | Stammkapital |
| номинальный паевой капитал | Grundkapital |
| область приложения капитала | Kapitalanlagezweig |
| область приложения капитала | Anlagezweig des Kapitals |
| область приложения капитала | Kapitalanlagebereich |
| обложение капитала налогом | Kapitalbesteuerung |
| обновление основного капитала | Erneuerung des Grundkapitals |
| оборот капитала | Kapital Umschlag |
| оборот части капитала | Umschlagsbewegung eines Kapitalteils |
| оборот части капитала | Umschlag eines Kapitalteils |
| оборотный капитал | betriebsnotwendiges Kapital (Лорина) |
| оборотный капитал | betriebsnotwendiges Vermögen (Лорина) |
| обращение капитала | Zirkulation des Kapitals |
| общественный капитал | gesellschaftliches Kapital |
| общественный капитал | Gesellschaftskapital |
| общество по управлению капиталом в ценных бумагах акционерное | Effektengesellschaft |
| объединение капиталов | Kapitalfusion |
| объединённый капитал | Verschmelzungskapital (при слиянии компаний Лорина) |
| оздоровление капитала | Kapitalsanierung |
| оплатить капитал | das Kapital einzahlen (Лорина) |
| оплаченный вклад в основной капитал | einbezahlte Stammeinlage (Лорина) |
| оплаченный капитал | eingezahltes Kapital |
| оплаченный уставный капитал | eingezahltes Grundkapital (Лорина) |
| организационная форма капитала | Organisationsform des Kapitals |
| основной инвестированный капитал | Kapitalstock |
| основной инвестированный капитал | Geldstock |
| основной инвестированный капитал | Anlagekapital |
| основной капитал | Festkapital (Лорина) |
| острые потребности в капиталах | scharfer Bedarf an Kapital |
| острые потребности в капиталах | akuter Bedarf an Kapital |
| ответственный капитал | Haftkapital (dolmetscherr) |
| отвлечение капитала | Entziehung von Kapital |
| открывать границы капиталам | dem Kapital die Grenzen eröffnen |
| отмена капитала | Aufhebung der Kapitalrestriktionen |
| отрицательный собственный капитал | negatives Eigenkapital (Лорина) |
| ошибочное вложение капитала | Fehlallokation von Kapital |
| пай в капитале акционерного общества | Gesellschaftsanteil |
| первоначальный капитал | ursprüngliches Kapital |
| передача капитала | Übertragung von Kapital |
| передача капитала | Kapitalübertragung |
| перейти под контроль иностранного капитала | unter die Kontrolle des Auslandskapitals übergehen |
| перелив капитала | Kapital wanderung |
| переменный денежный капитал | variables Geldkapital |
| перемещение капитала | Verlagerung von Guthaben (из банка) |
| перемещение капитала | Kapitalübertragung Kapitalwanderung |
| переплетение капитала | Kapitalverflechtung |
| плательщик дохода с капитала | Schuldner der Kapitalerträge (Lana81) |
| подвижность капиталов | Kapitalwanderung |
| подвижность капиталов | Kapitalbewegung |
| покрытие капитала | Kapitalabdeckung |
| полностью внесённый основной капитал | voll eingebrachtes Stammkapital (Лорина) |
| получатель дохода с капитала | Gläubiger der Kapitalerträge (Lana81) |
| получение капитала | Substanzerhalt (Лорина) |
| пользование капиталом | Kapitalnutzung |
| помещать капитал в недвижимое имущество | das Kapital in Grundbesitz immobilisieren |
| помещение капитала | Unterbringung |
| помещение капитала | Anlegung |
| помещение капитала | Investition von Kapital |
| помещение капитала | Anlage |
| помощь капиталом | Kapitalhilfe |
| постоянный капитал | fixes Kapital |
| постоянный оборотный капитал | konstantes zirkulierendes Kapital |
| поступление иностранных капиталов | Einfließen von Fremdkapital |
| потери капитала | Kapitalverlust |
| поток капиталов | Vermögensfluss |
| потребляемый капитал | konsumiertes Kapital |
| потреблённый капитал | aufgearbeitetes Kapital |
| острая потребность в капиталах | scharfer Bedarf an Kapital |
| острая потребность в капиталах | scharfer Kapitalbedarf |
| острая потребность в капиталах | akuter Bedarf an Kapital |
| превращать проценты в капитал | die Zinsen zum Kapital schlagen (капитализировать) |
| превращать проценты в капитал | Zinsen kapitalisieren (капитализировать) |
| препятствовать бегству капиталов | die Kapitalflucht behindern |
| прибыль с капитала | Kapitalgewinn |
| прилив капитала | Kapitalzustrom |
| приложение капитала | Investierung |
| приложение капитала | Kapitalanlage |
| приложение капитала | Investieren |
| приложение капитала | Anlegen von Kapital |
| применяемый капитал | angewandtes Kapital |
| приращение капитала | Kapitalvergrößerung |
| приращение капитала | Kapitalinkrement |
| приток капитала | Zufluss von Kapital |
| приумножить капитал | das Vermögen vergrößern (Ремедиос_П) |
| проникновение иностранного капитала | Unterwanderung durch ausländisches Kapital |
| проникновение иностранного капитала | Überfremdung durch ausländisches Kapital |
| проникновение иностранного капитала | Kapitalüberfremdung |
| пропорциональная величина дохода с капитала | anteiliger Kapitalertrag (Lana81) |
| процент на заёмный капитал | Fremdkapitalzins (Лорина) |
| процесс движения капитала | Bewegungsprozess des Kapitals |
| процесс реализации капитала | Verwertungsprozess |
| равномерное распределение капитала | Kapitalausgleichung |
| разбазаривание капитала | Vergeudung des Kapitals |
| разводнённый акционерный капитал | verwässertes Aktienkapital |
| размер капитала | Kapitalumfang |
| размер капитала | Kapitalbetrag |
| размещение капиталов | Unterbringung von Kapital |
| размещение капиталов | Placierung von Kapital |
| размещение капиталов | Anlage von Kapital |
| распоряжение капиталами | Kapitaldisposition |
| расход капитала | Kapitalverzehr (Ремедиос_П) |
| расходы на приобретение капитала | Kapitalbeschaffungskosten (Лорина) |
| реализация капитала | Verwertung des Kapitals |
| реализация капитала | Kapitalsverwertung |
| реализация капитала | Flüssigmachen von Kapital von Vermögen |
| реальный капитал | Real kapital |
| резервный капитал | Rücklage |
| резервный капитал на покрытие притязаний страхователей согласно инвентарной описи | Inventardeckungskapital (ichplatzgleich) |
| рентабельность вложенных капиталов | Wirtschaftlichkeit der Kapitalanlagen |
| рентабельность вложенных капиталов | Rentabilität der Kapitalanlagen |
| рентабельность инвестированного капитала | ROCE (Vera Cornel) |
| рентабельность капитала | Rendite auf einem Vermögen (Ремедиос_П) |
| рентный капитал | Rentenkapital |
| репатриация капитала | Kapitalrückführung Kapitalrückzug |
| риски потерн капиталов | Kapitalverlustrisiken |
| рисковый капитал risk capital | Risikokapital (stb-TR) |
| рост капитала | Kapitalzuwachs |
| ростовщический капитал | Wucher Kapital |
| рынок долгосрочного ссудного капитала | Kapitalmarkt (Andrey Truhachev) |
| рынок краткосрочных ссудных капиталов | Anleihemarkt mit kurzer Laufzeit |
| рынок краткосрочных ссудных капиталов | Kapitalmarkt mit kurzer Laufzeit |
| рынок краткосрочных ссудных капиталов | Anleihemarkt mit kurzer Laufzeit |
| рынок краткосрочных ссудных капиталов | Anlagenmarkt mit kurzer Laufzeit |
| самовозрастание с капитала | Selbstverwertung des Kapitals |
| санация капитала | Kapitalsanierung |
| свободное движение капиталов | freie Kapitalbewegung |
| свободное обращение капитала | freizügiger Kapitalverkehr |
| свободные капиталы | flüssige Kapitale |
| свободные капиталы | disponsible Kapitale |
| свободный денежный капитал | disponibles Geldkapital |
| сводный финансово-экономический баланс движения капитала | Kapitalflussrechnung (Лорина) |
| связывать капитал | das Kapital binden |
| сегмент рынка капиталов | Kapitalmarktsegment |
| снашивание капитала | Kapitalverschleiß |
| снижение производительности капитала | Senkung der Kapitalproduktivität |
| собственный капитал | EK (das Eigenkapital Sternchen2) |
| сокращение уставного капитала | Herabsetzung des Grundkapitals (акционерного общества Лорина) |
| сосредоточение капитала | Zusammenballung von Kapital |
| сосредоточение капитала | Kapitalkonzentration |
| сосредоточение капитала | Konzentration von Kapital |
| сосредоточение капитала | Kapitalanhäufung |
| состав капиталов | Kapitalzusammensetzung |
| составить себе капитал | das Kapital erwerben |
| составление себе капитал | Kapital erwerben |
| списание с баланса части акционерного капитала | Kapitalherabsetzung |
| списывание с баланса части акционерного капитала | Kapitalherabsetzung |
| сращивание капиталов | Verflechtung des Kapitals |
| сращивание капиталов | Verflechtung des Bankkapitals |
| ссудный капитал | zinstragendes Kapital |
| ссужаемый денежный капитал | leihbares Geldkapital |
| стимул к образованию собственного капитала | Anreiz zur Bildung von Eigenkapital |
| стоимость заёмного капитала | Fremdkapitalkosten (Nikita S) |
| страховой капитал | Versicherangskapital |
| субстанция капитала | Kapital Substanz |
| сумма погашения капитала | Kapitalrückzahlung |
| сумма увеличения капитала | Aufstokkungssumme |
| сумма увеличения капитала | Aufstockungsbetrag |
| сфера применения капитала | Kapitalanwendungssphäre |
| счёт участия в капитале | Beteiligungskonto (Andrey Truhachev) |
| текучий капитал | schwebendes Kapital |
| текучий капитал | flüssiges Kapital |
| транснационализация монополистического капитала | Transnationalisation des Monopolkapitals |
| увеличение акционерного капитала | Erhöhung des Aktienkapitals (Лорина) |
| увеличение акционерного капитала | Aktienkapitalaufstockung |
| увеличение капитала | Aufstockung des Kapitals |
| увеличение капитала | Kapitalspritze (Ремедиос_П) |
| увеличение капитала | Kapitalaufstockung |
| увеличение основного капитала | Erhöhung des Stammkapitals (AG Лорина) |
| увеличение уставного капитала | Erhöhung des Stammkapitals (Лорина) |
| увеличение уставного капитала | Erhöhung des Stammkapitals (GmbH Лорина) |
| увеличение уставного капитала | Erhöhung des Grundkapitals (Лорина) |
| увеличение уставного капитала | Stammkapitalerhöhung (Лорина) |
| увеличивать капитал | das Kapital vermehren |
| увеличивать капитал | Kapital erhöhen (Лорина) |
| увеличивать капитал | das Kapital aufstocken |
| увеличить капитал | Kapital erhöhen (Лорина) |
| укрепление капитала | Kapitalverstärkung |
| уменьшать капитал | das Kapital vermindern (Лорина) |
| уменьшать уставный капитал | das Grundkapital vermindern (Лорина) |
| уменьшение основного капитала | Herabsetzung des Stammkapitals (Лорина) |
| уменьшение уставного капитала | Herabsetzung des Stammkapitals (Лорина) |
| уменьшение уставного капитала | Herabsetzung des Stammkapitals (GmbH Лорина) |
| уменьшение уставного капитала | Herabsetzung des Grundkapitals (Лорина) |
| уменьшение уставного капитала | Herabsetzung des Grundkapitals (AG Лорина) |
| уменьшить капитал | das Kapital vermindern (Лорина) |
| уменьшить отлив капитала | Kapitalabfluss drosseln |
| уменьшить уставный капитал | das Grundkapital herabsetzen (в АО Лорина) |
| уменьшить уставный капитал | das Stammkapital herabsetzen (в ООО Лорина) |
| уменьшить уставный капитал | das Stammkapital herabsetzen (Лорина) |
| уменьшить уставный капитал | das Grundkapital herabsetzen (Лорина) |
| управление капиталом | Kapitalmanagement (Io82) |
| управлять рисками на рынке капиталов | die Risiken am Geld- und Kapitalmarkt managen |
| усиление концентрации банковского капитала | Verstärkung der Bankkapitalkonzentration |
| уставный капитал | Anstaltskapital (Лорина) |
| утечка капиталов | Kapitalabwanderung |
| утечка капиталов | Kapitalflucht |
| утечка капиталов | Kapitalabfluss |
| участвовать в капитале компании | an einem Unternehmen beteiligt sein (Ремедиос_П) |
| участие капитала | Kapitalanteil (Лорина) |
| фальшивый капитал | Kapitalfetisch |
| фиксированный капитал | Festkapital (Лорина) |
| финансиализированный капитал | finanzialisiertes Kapital (Sergei Aprelikov) |
| внешнее финансирование за счёт привлечения чужого капитала | Fremdfinanzierung |
| фонды рискового капитала | Risikokapitalfonds |
| централизация капитала | Kapitalszentralisation |
| центральная комиссия по вопросам рынка капиталов, ZKMA | Zentraler (V.Dambaev) |
| частный капитал | außerbörsliches Eigenkapital (Лорина) |
| частный капитал | Private Equity (Лорина) |
| частный капитал | Privat Kapital |
| часть капитала компании, равная стоимости её акций | PS-Kapital (Лорина) |
| чистый капитал | Nettovermögen |
| чужой капитал | Fremdkapital |
| чужой капитал | fremdes Kapital |
| экспорт государственного капитала | staatlicher Kapitalexport |
| экспорт государственного капитала | staatliche Kapitalausfuhr |
| элемент оборотного капитала | zirkulierender Kapitalteil |
| элемент основного капитала | fixes Kapitalelement |
