DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing каменный | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
construct.ажурный каменный орнамент поздней готики с изображением рыбьего пузыряSchneuß
construct.ажурный каменный орнамент поздней готики с изображением рыбьего пузыряSchneuße
construct.ажурный каменный орнамент поздней готики с изображением рыбьего пузыряSchneuse
construct.ажурный каменный орнамент с мотивом рыбьего пузыряFischblasenfüllung
ornit.ангольский каменный дроздMiombo-Rötel (Monticola angolensis)
ornit.белокрылый каменный голубьWeißspiegeltaube (Petrophassa albipennis)
ornit.белокрылый каменный голубьWeißflügel-Steintaube (Petrophassa albipennis)
energ.ind.блестящий смолистый каменный угольPechglanzkohle
mining.блестящий каменный угольPechglanzkohle
oilблестящий каменный угольGlanzbraunkohle
gen.блестящий каменный угольGlanzkohle
chem.блестящий смолистый каменный угольPechglanzkohle
ornit.большой каменный воробейGroßer Kehlsperling (Gymnoris pyrgita, Petronia pyrgita)
ornit.большой каменный воробейKehlflecksperling (Gymnoris pyrgita, Petronia pyrgita)
gen.Большой Каменный мостGroße Steinerne Brücke (Лорина)
oilбрикетированный каменный угольgeformte Steinkohle
chem.брикетированный каменный угольBrikettiersteinkohle
chem.брикетированный каменный угольSteinkohlenbriketts
ichtyol.бурый каменный окуньWrackfisch (Polyprion americanus)
ichtyol.бурый каменный окуньAtlantischer Wrackbarsch (Polyprion americanus)
ichtyol.бурый каменный окуньWrackbarsch (Polyprion americanus)
oilвещество, моделирующее каменный угольSteinkohlemodellstoff
oilвоздушно-сухой каменный угольlufttrockene Steinkohle
ornit.гологлазый каменный голубьSchuppenbrusttaube (Geophaps smithii, Petrophassa smithii)
ornit.гологлазый каменный голубьRotbrillentaube (Geophaps smithii, Petrophassa smithii)
ichtyol.горбатый каменный окуньPantherfisch (Cromileptes altivelis)
geol.грязе-каменный потокSchuttmur
geol.грязе-каменный потокGeschiebemur
chem.гумусовый каменный угольHumusortstein
ornit.длиннопалый каменный дроздLangzehenrötel (Monticola explorator)
geol.древний каменный векPaläolith
geol.древний каменный векPaläolithikum
geol.древний каменный векAltsteinzeit
build.mat.дроблёный каменный материалBrechkorngemisch (Queerguy)
zool.дрозд каменный пёстрыйGebirgsamsel (Monticola saxatilis)
geol., mineral.железный каменный мозгEisensteinmark
ornit.желтогорлый каменный воробейAugenbrauensperling (Gymnoris superciliaris, Petronia superciliaris)
ornit.желтогорлый каменный воробейAugenbrauen-Kehlsperling (Gymnoris superciliaris, Petronia superciliaris)
road.wrk.жирный каменный угольFettkohle
geol.жирный каменный угольfette Steinkohle
geol.землистый каменный угольerdige Steinkohle
ornit.индийский каменный воробейGelbkehlsperling (Gymnoris xanthocollis, Petronia xanthocollis)
ornit.индийский каменный воробейGelbhalssperling (Gymnoris xanthocollis, Petronia xanthocollis)
chem.ископаемый каменный уголь древесного происхожденияmineralische Holzkohle
chem.ископаемый каменный уголь древесного происхожденияfossile Holzkohle
construct.каменный ажурный орнамент поздней готики, имеющий вид рыбьего пузыряFischblase
archit.каменный антаблементSteingebälk
road.wrk.каменный арочный мостSteinbogenbrücke
auto.каменный балластSteinschüttung
auto.каменный балластSteinschotterung
road.wrk.каменный банкетSteinbankette
water.suppl.каменный банкет при намыве плотиныSteinfüllfangedamm
water.suppl.каменный банкет при намыве плотиныSteinfullungsfangedamm
water.suppl.каменный банкет при намыве плотиныSteinfangedamm
pulp.n.paperкаменный барабан роллаSteinwalze
biol.каменный баранPamirschaf
biol.каменный баранArgalischaf
forestr.каменный баранAlpensteinbock (Capra ibex L.)
forestr.каменный баранBergbock (Capra ibex L.)
biol.каменный баранArgali
tech.каменный блокSteinblock
geol.каменный блокSparstein
road.wrk.каменный бойSteinknack
tech.каменный бойSteinschlag
road.wrk.каменный быкSteinrippe
road.wrk.каменный быкSteinpfeiler
hydrol.каменный бычокSteinpfeiler
food.ind.каменный валецSteintrommel
food.ind.каменный валецSteinwalze
geol.каменный векSteinzeitalter
arts.каменный векAltsteinzeit
arts.каменный векPaläolithikum
gen.каменный векSteinzeit
geol.каменный венецSteinring
geol.каменный венецSteinkranz
railw., road.wrk.каменный виадукgemauerter Viadukt
biol.каменный воробейSteinsperling (Petronia petronia L.)
zool.каменный воробейSteinfink (Petronia petronia)
zool.каменный воробейSteinsperling (Petronia petronia)
biol.каменный воробейSteinfink (Petronia petronia L.)
austrianкаменный геодезический знакQuader
geol.каменный глетчерSteingletscher
geol., subsurf.каменный глетчерBlockgletscher
ornit.каменный глухарьFelsenauerhuhn (Tetrao parvirostris)
ornit.Каменный глухарьFelsauerhuhn (Tetrao parvirostris Bonaparte tchara)
gen.Каменный гостьder steinerne Gast
construct.каменный дверной косяк, украшенный орнаментомAntepagmenta
tech.каменный длиннопламенный угольFlammkohle
geol.каменный дождьSteinregen (при извержении вулкана)
gen.каменный домSteinhaus
water.suppl.каменный дренажFeldsteindränung
zool.каменный дроздSteinmerle (Monticola saxatilis)
zool.каменный дроздSteinrötel (Monticola saxatilis)
zool.каменный дроздSteindrossel (Monticola Boie)
biol.каменный дроздFelsschmätzer (Monticola Boie)
gen.каменный дроздRotschwanz (Monticola saxatilis)
ornit.каменный дрозд БенсонаBensonrötel (Monticola bensoni)
hydrogr.каменный дрёнFeldsteindrän
textileкаменный дубSteineiche
med., obs.каменный дубTraubeneiche
med., obs.каменный дубWintereiche
gen.каменный дубQuercus sessiliflora SM.
nat.res.каменный заборSteinstreifen
construct.каменный заборRingmauer
construct.каменный закрепSteindübel
water.suppl.каменный заполнительSteinfüllung
construct.каменный заполнительSteinzuschlagstoff
construct.каменный заполнительSteinzuschlag
construct.каменный зимний дубSteineiche
med.каменный зобRiedel's Struma
med.каменный зобeisenharte Struma
construct.каменный каркасSteingerüst
gen.каменный карьерBruch
road.wrk.каменный карьерSteingrube
geol.каменный карьерSandsteinbruch
gen.каменный карьерSteinbruch
auto.каменный километровый знакKilometerstein
railw.каменный километровый знакNummernstein
stn.mas.каменный ковёрSteinteppich (steinteppich-verlegen.de Iper)
mamm.каменный козёлsibirischer Steinbock (Capra sibirica)
zool.каменный козёлSteinbock
chem.каменный кокс в производстве карбида кальцияSchwarzmaterial
ichtyol.каменный королевский горбыльKönigsumber (Menticirrhus saxatilis)
ichtyol.каменный королевский горбыльKönigsfisch (Menticirrhus saxatilis)
road.wrk.каменный кронштейнKragstein (в каменных конструкциях)
road.wrk.каменный лотокRinnenstein (Nilov)
road.wrk.каменный массивGesteinsmasse
construct.каменный массивQuaderunterstützung
silic.каменный материалSteinmaterial
food.ind.каменный материалSteingut (для шпунтовых отверстий больших бочек)
geol.каменный материалGesteinsmaterial
road.wrk.каменный материал с гладкой поверхностьюglattflächiges Gestein (окатанный)
construct., road.wrk.каменный материал заполнитель с гладкой поверхностьюglattflächiges Gestein
road.wrk.каменный материал с шероховатой поверхностьюrauhflächiges Gestein
construct.каменный материал заполнитель с шероховатой поверхностьюrauhflächiges Gestein
geol.каменный метеоритSteinmeteorit
tech.каменный метеоритAerolith
gen.каменный метеоритMeteorstein
nat.res.каменный многоугольникSteinring
nat.res.каменный многоугольникSteinpolygon
geol.каменный многоугольникSteinpolygon (структурный грунт)
geol.каменный мозгLithomarge (плотная глинистая масса каолинита, накрыта и галлуазита)
geol., mineral.каменный мозгSteinmark (накрит, каолинит, галлуазит, пропитанные окислами железа)
geol.каменный мозгSteinmark (накрит, каолинит или галлуазит, пропитанные окислами железа)
geol.каменный мозгMyelin
geol., mineral.каменный мозгBerghirn (плотная разновидность накрита, галлуазита или каолина)
railw., road.wrk.каменный мостgemauerte Brücke
construct.каменный мостsteinerne Brücke
mil.каменный мостSteinbrücke
mil.каменный мостMauerwerkbrücke
road.wrk.каменный мост из консольных плитKragsteinbrücke
beekeep.каменный мёдMelezitosehonig (marinik)
construct.каменный наружный подоконникSteinsohlbank
agric.каменный настилEstrich
pulp.n.paperкаменный ножевой барабанSteinwalze
road.wrk.каменный обвалSchlag
gen.каменный обвалSteinlawine
road.wrk.каменный обносBrüstung
ichtyol.каменный окуньSägebarsch (Serranus Gthr.)
ichtyol.каменный окуньSchriftbarsch (Serranus scriba C.V.)
ichtyol.каменный окуньdunkler Riesenzackenbarsch (лат. Epinephelus lanceolatus Miyer)
ocean.каменный окуньSteinbarsch (Ambloplites rupestris Raf. или Centrarchus aeneus C. V.)
zool.каменный окуньZackenbarsch (Serranus Gthr.)
ichtyol.каменный окунь-зебраSchriftbarsch (Serranus scriba)
ichtyol.каменный окунь-зебраBuchstabenbarsch (Serranus scriba)
ichtyol.каменный окунь-ханосBlutstriemen (Serranus cabrilla)
ichtyol.каменный окунь-ханосSägerbarsch (Serranus cabrilla)
ichtyol.каменный окунь-ханосZiegelbarsch (Serranus cabrilla)
ichtyol.каменный окунь-ханосSägebarsch (Serranus cabrilla)
fish.farm.каменный окунь-ханосZiegenbarsch (Serranus cabrilla)
gen.каменный оплотMauerwall
gen.каменный оползеньSteinrutsch
food.ind.каменный орехSteinnuss (плод пальмы фителефас)
construct.каменный орнаментSteinornament
construct.каменный орнаментSteindekoration
construct., road.wrk.каменный остовMineralgerüst
gen.каменный остовSteingerüst
geophys.каменный периодSteinzeit
ornit.каменный петушокKlippenvogel (Rupicola rupicola L.)
ornit.каменный петушокFelsenhahn (Rupicola rupicola L.)
med.каменный плодSteinkind
med.каменный плодLithopädion
agric.каменный полEstrich
gen.каменный полSteinboden
water.suppl.каменный порогMauerschwelle
water.suppl.каменный порогWallstein
geol.каменный порогSteinwall (реки)
geol.каменный потокKurum
geol.каменный потокBlockstrom
geol.каменный потокGesteinsstrom
construct.каменный потокBlockmeer
geol.каменный потокSchuttstrom
geol.каменный потокSteinstrom
geol.каменный потокBlockanhäufung
gen.каменный прудSteinteich (Лорина)
beekeep.каменный расплодSteinbrut
shipb.каменный рифSteinriff
geol.каменный свалSteinschutt
tech.каменный сводSteingewölbe
archaeol.каменный серпSteinsichel (marinik)
construct.каменный скелетSteingerüst
archit.каменный стерженьPfosten (в готическом окне)
gen.каменный стерженьPfosten (в готическом окне)
construct.каменный стол алтаряMensa
road.wrk.каменный столбSteinrippe
geol.каменный столбKanzelfelsen
construct.каменный столбMauerpfeiler
gen.каменный столбein steinerner Pfeiler
gen.каменный столбSteinpfeiler
railw.каменный стулSteinwürfel
railw.каменный стулSteinblock
chem.каменный товарSteinzeug
gen.каменный топорSteinbeil (орудие первобытного человека)
geol.каменный угольBergkohle
geol.каменный угольfossile Kohle
chem.каменный угольCarbonit
chem.каменный угольSchwarzkohle
oilкаменный угольKarbonit
chem.каменный угольKohle
geol.каменный угольMineralkohle
geol.каменный угольSteinkohle (см. также Kohle)
gen.каменный угольSteinkohle
mining.каменный уголь автохтонного происхожденияautochtone Kohle
mining.каменный уголь аллохтонного происхожденияallochtone Kohle
chem.каменный уголь в производстве карбида кальцияSchwarzmaterial
geol.каменный уголь высокого качестваedle Kohle
geol.каменный уголь высокой стадии углефикацииhoch inkohlte Steinkohle (напр., антрацит)
geol.каменный уголь высокой степени углефикацииhoch inkohlte Steinkohle (напр., антрацит)
oilкаменный уголь высокотемпературного коксования бурого угляBraunkohlenhochtemperatursteinkohle
gen.каменный уголь из верхних слоёв месторожденияTagekohle
mining.каменный уголь листоватого строенияBockkohle
oilкаменный уголь с высоким выходом летучихhochflüchtige Steinkohle
oilкаменный уголь с высоким выходом летучихgasreiche Steinkohle
geol.каменный уголь с мелкопризматической отдельностьюStangenkohle
oilкаменный уголь с низким выходом летучихgasarme Steinkohle
geol.каменный уголь с шестоватой отдельностьюStangenkohle
construct.каменный фильтрSteinfilter
road.wrk.каменный фундаментSteinunterbau (сооружения)
gen.каменный фундаментSteinfundament (фундамент из (бутового) камня marinik)
silic.каменный цилиндрSteinzylinder (для испытания химической стойкости керамики)
construct.каменный цокольSteinsockel (Sergei Aprelikov)
pulp.n.paperкаменный шарSteinwalze
oilкаменный шарикSteinkugel
construct.каменный шарнирSteingelenk
construct.каменный шпонSteinfurnier (dolmetscherr)
mamm.кистехвостый каменный кенгуруBürsten-Felskänguruh (Petrogale penicillata)
oilкоксующийся каменный угольverkokbare Steinkohle
oilкоксующийся каменный угольverkokungsfähige Steinkohle
geol.коксующийся каменный угольBackkohle
geol.коксующийся каменный угольbackende Steinkohle
ornit.короткопалый каменный воробейFahlsperling (Carpospiza brachydactyla, Petronia brachydactyla)
ornit.короткопалый каменный воробейArabien-Steinsperling (Carpospiza brachydactyla, Petronia brachydactyla)
ornit.короткопалый каменный дроздKurzzehenrötel (Monticola brevipes)
silic.корундовый каменный товарKorund-Steinzeug
ornit.краснобрюхий каменный дроздRötelmerle (Monticola rufiventris)
ichtyol.красноглазый каменный окуньSteinbarsch (Ambloplites rupestris)
ichtyol.красноглазый каменный окуньGemeiner Sonnenbarsch (Ambloplites rupestris)
ornit.краснокрылый каменный голубьRotspiegeltaube (Petrophassa rufipennis)
ornit.краснокрылый каменный голубьRotflügel-Steintaube (Petrophassa rufipennis)
oilкрупнокусковой каменный угольgrobe Steinkohle
tech.крупный каменный угольKnabbeln (размер кусков 80-180 мм)
tech.крупный каменный угольKnabbelkohle (размер кусков 80-180 мм)
geol.курной каменный угольRauchkohle
ornit.куропатковый каменный голубьBuchstabentaube (Geophaps scripta, Petrophassa scripta)
ornit.куропатковый каменный голубьBlaubrillentaube (Geophaps scripta, Petrophassa scripta)
ornit.лесной каменный дроздAmur-Rötel (Monticola gularis, Petrophila gularis)
mining.листоватый каменный угольLaubkohle
mining.листоватый каменный угольBlätterkohle
mining.листоватый каменный угольDysodil
mining.листоватый каменный угольPapierkohle
geol., jarg.листоватый каменный угольBockkohle
mining.лучистый каменный угольStangenkohle
ornit.малый каменный воробейBuschsperling (Gymnoris dentata, Petronia dentata)
ornit.малый каменный воробейKleiner Kehlsperling (Gymnoris dentata, Petronia dentata)
ornit.малый каменный дроздSchluchtenrötel (Monticola rufocinerea)
arts.массивный каменный блокschwerer Steinblock
geol.массивный каменный угольSchwarzkohle
hydrol.мелкий обломочный каменный материал, отлагающийся в долинеTalschotter
chem.мягкий сильно матовый каменный угольCannelkohle
chem.неспекающийся каменный угольSandkohle
geol.неспекающийся каменный угольmagere Steinkohle
construct.несущий каменный столбtragender Mauerpfeiler
construct.несущий кирпичный каменный столбtragender Mauerpfeiler
archaeol.новый каменный векJungsteinzeit
hist.новый каменный векNeusteinzeit
geol., archaeol.новый каменный векneolithisches Zeitalter
oilокислённый каменный угольoxydierte Steinkohle
ornit.оранжевый каменный петушокKammfelsenhahn (Rupicola rupicola)
ornit.оранжевый каменный петушокKlippenvogel (Rupicola rupicola)
ornit.оранжевый каменный петушокCayenne-Klippenvogel (Rupicola rupicola)
ornit.острохохлый каменный голубьRotschopftaube (Lophophaps plumifera, Petrophassa plumifera)
ornit.острохохлый каменный голубьSchopfwachteltaube (Lophophaps plumifera, Petrophassa plumifera)
sculp.переносить точки с модели на каменный блокdie Punkte vom Modell auf den Steinblock übertragen
nautic.пламенный каменный угольFlammkohle
geol.плитняковый каменный угольBrettelkohle
oilплотный каменный угольdichte Steinkohle
construct.поздний каменный векneolithische Periode
construct.промытый каменный материалgespültes Steinmaterial
ornit.пёстрый каменный дроздSteinamsel (Monticola saxatilis L.)
ornit.пёстрый каменный дроздSteindrossel (Monticola saxatilis L.)
ornit.пёстрый каменный дроздSteinmerle (Monticola saxatilis L.)
ornit.пёстрый каменный дроздRotschwanz (Monticola saxatilis L.)
ornit.пёстрый каменный дроздSteinrötel (Monticola saxatilis L.)
ornit.пёстрый каменный дроздGebirgsamsel (Monticola saxatilis L.)
chem.рядовой каменный угольRohsteinkohle im Förderzustand
chem.рядовой каменный угольFördersteinkohle
geol.рядовой каменный угольRohkohle
mining.сажистый каменный угольLösche
geol., jarg.сажистый каменный угольLösch
ornit.синеголовый каменный дроздBergrötel (Monticola cinclorhynchus)
ornit.синий каменный дроздBlaudrossel (Monticola solitarius)
ornit.синий каменный дроздBlaumerle (Monticola solitarius)
biol.синий каменный дроздBlauvogel (Monticola solitarius L.)
biol.синий каменный дроздeinsamer Spatz (Monticola solitarius L.)
biol.синий каменный дроздEinsiedler (Monticola solitarius L.)
biol.синий каменный дроздBlaudrossel (Monticola solitarius L.)
biol.синий каменный дроздBlaumerle (Monticola solitarius L.)
biol.синий каменный дроздBlauamsel (Monticola solitarius L.)
mining.сланцеватый каменный угольLaubkohle
geol.сланцеватый каменный угольSchieferkohle
oilсланцевый каменный угольschiefrige Steinkohle
tech.сланцевый каменный угольSchieferkohle
mining.слоистый каменный угольPapierkohle
mining.слоистый каменный угольBlätterkohle
tech.слоистый каменный угольLaubkohle
road.wrk.смолистый каменный угольFettkohle
mining.смолистый каменный угольPechglanzkohle
geol.спекающийся каменный угольBackkohle
geol.спекающийся каменный угольbackende Steinkohle
hygien.сплошной каменный полEstrich
ichtyol.средиземноморский каменный окуньBentel (Serranus hepatus)
ichtyol.средиземноморский каменный окуньBarsch (Serranus hepatus)
archaeol.средний каменный векMittelsteinzeit (среднекаменный marinik)
textileстепной каменный баранHirschbock (Ovis tragelaphus)
mil., navyсудно, использующее в качестве топлива каменный угольKohlebrenner
silic.тонкий каменный товарFeinsteinzeug
oilтонкоизмельчённый каменный угольfeine Steinkohle
geol.тощий каменный угольmagere Steinkohle
geol.тощий каменный угольMagerkohle
arts.тяжёлый каменный блокschwerer Steinblock
construct., archit.украшенный орнаментами каменный дверной косякAntepagmenta
ichtyol.чёрный каменный окуньSchwarzer Sägerbarsch (Centropristes striata)
ichtyol.чёрный каменный окуньSchwarzer Zackenbarsch (Centropristes striata)
fish.farm.чёрный каменный окуньSchwarzer zackenbarsch (Centropristis striata)
chem.чёрный каменный угольSchwarzkohle
mineral.шестоватый каменный угольStangenkohle
mamm.щёткохвостый каменный валлабиBürsten-Felskänguruh (Petrogale penicillata)
oilэнергетический каменный угольenergetische Steinkohle
ornit.южноафриканский каменный дроздKlippenrötel (Monticola rupestris)