| Russian | German |
| азиатская каменная куропатка | Chukarsteinhuhn (Alectoris chukar) |
| ангольский каменный дрозд | Miombo-Rötel (Monticola angolensis) |
| белокрылый каменный голубь | Weißspiegeltaube (Petrophassa albipennis) |
| белокрылый каменный голубь | Weißflügel-Steintaube (Petrophassa albipennis) |
| берберийская каменная куропатка | Klippenhuhn (Alectoris barbara) |
| берберийская каменная куропатка | Felsenhuhn (Alectoris barbara) |
| большой каменный воробей | Großer Kehlsperling (Gymnoris pyrgita, Petronia pyrgita) |
| большой каменный воробей | Kehlflecksperling (Gymnoris pyrgita, Petronia pyrgita) |
| гологлазый каменный голубь | Schuppenbrusttaube (Geophaps smithii, Petrophassa smithii) |
| гологлазый каменный голубь | Rotbrillentaube (Geophaps smithii, Petrophassa smithii) |
| длиннопалый каменный дрозд | Langzehenrötel (Monticola explorator) |
| европейская каменная куропатка | Steinhuhn (Alectoris graeca) |
| желтогорлый каменный воробей | Augenbrauensperling (Gymnoris superciliaris, Petronia superciliaris) |
| желтогорлый каменный воробей | Augenbrauen-Kehlsperling (Gymnoris superciliaris, Petronia superciliaris) |
| индийский каменный воробей | Gelbkehlsperling (Gymnoris xanthocollis, Petronia xanthocollis) |
| индийский каменный воробей | Gelbhalssperling (Gymnoris xanthocollis, Petronia xanthocollis) |
| каменная куропатка | Steinhuhn (Alectoris) |
| каменная овсянка | Steinortolan (Emberiza buchanani) |
| каменный глухарь | Felsenauerhuhn (Tetrao parvirostris) |
| Каменный глухарь | Felsauerhuhn (Tetrao parvirostris Bonaparte tchara) |
| каменный дрозд Бенсона | Bensonrötel (Monticola bensoni) |
| каменный петушок | Klippenvogel (Rupicola rupicola L.) |
| каменный петушок | Felsenhahn (Rupicola rupicola L.) |
| короткопалый каменный воробей | Fahlsperling (Carpospiza brachydactyla, Petronia brachydactyla) |
| короткопалый каменный воробей | Arabien-Steinsperling (Carpospiza brachydactyla, Petronia brachydactyla) |
| короткопалый каменный дрозд | Kurzzehenrötel (Monticola brevipes) |
| краснобрюхий каменный дрозд | Rötelmerle (Monticola rufiventris) |
| краснокрылый каменный голубь | Rotspiegeltaube (Petrophassa rufipennis) |
| краснокрылый каменный голубь | Rotflügel-Steintaube (Petrophassa rufipennis) |
| куропатковый каменный голубь | Buchstabentaube (Geophaps scripta, Petrophassa scripta) |
| куропатковый каменный голубь | Blaubrillentaube (Geophaps scripta, Petrophassa scripta) |
| лесной каменный дрозд | Amur-Rötel (Monticola gularis, Petrophila gularis) |
| малый каменный воробей | Buschsperling (Gymnoris dentata, Petronia dentata) |
| малый каменный воробей | Kleiner Kehlsperling (Gymnoris dentata, Petronia dentata) |
| малый каменный дрозд | Schluchtenrötel (Monticola rufocinerea) |
| оранжевый каменный петушок | Kammfelsenhahn (Rupicola rupicola) |
| оранжевый каменный петушок | Klippenvogel (Rupicola rupicola) |
| оранжевый каменный петушок | Cayenne-Klippenvogel (Rupicola rupicola) |
| острохохлый каменный голубь | Rotschopftaube (Lophophaps plumifera, Petrophassa plumifera) |
| острохохлый каменный голубь | Schopfwachteltaube (Lophophaps plumifera, Petrophassa plumifera) |
| пёстрый каменный дрозд | Steindrossel (Monticola saxatilis L.) |
| пёстрый каменный дрозд | Steinmerle (Monticola saxatilis L.) |
| пёстрый каменный дрозд | Steinrötel (Monticola saxatilis L.) |
| пёстрый каменный дрозд | Steinamsel (Monticola saxatilis L.) |
| пёстрый каменный дрозд | Rotschwanz (Monticola saxatilis L.) |
| пёстрый каменный дрозд | Gebirgsamsel (Monticola saxatilis L.) |
| синеголовый каменный дрозд | Bergrötel (Monticola cinclorhynchus) |
| синий каменный дрозд | Blaumerle (Monticola solitarius) |
| синий каменный дрозд | Blaudrossel (Monticola solitarius) |
| южноафриканский каменный дрозд | Klippenrötel (Monticola rupestris) |
