Terms for subject Informal containing как сыр

Russian	German
кататься как сыр в масле	wie die Made im Speck leben
кататься как сыр в масле	wie die Made im Speck sitzen
кататься как сыр в масле	im Schmalz sitzen
кататься как сыр в масле	leben wie Gott in Frankreich
кататься как сыр в масле	im Fett schwimmen
он как сыр в масле катается	er sitzt im Fett
он как сыр в масле катается	er schwimmt im Fett