Terms for subject General containing кабинет

Russian	German
антидискриминационный кабинет	Antidiskriminierungsstelle (место, где можно подать жалобу или анонимное сообщение о дискриминации Xenia Hell)
в лингафонном кабинете	in einem Sprachlabor
войти в состав кабинета	ins Ministerium eintreten
врачебный кабинет	Sprechzimmer
выбрать помещение для кабинета	einen Raum als Arbeitszimmer ausersehen
директорский кабинет	Direktorat
кабинет врача	medizinischer Behandlungsraum
кабинет для обследования	Untersuchungsraum (Александр Рыжов)
кабинет для специального обследования больного	Beobachtungszimmer (в больнице)
кабинет для практических работ учащихся	Experimentierraum
кабинет для семинарских занятий	Seminarraum
кабинет для семинарских занятий	Seminargruppenraum
кабинет интенсивной терапии	Intensivzimmer (Александр Рыжов)
кабинет лечебного массажа	Massageraum
кабинет линейного ускорителя	Linac (в структуре отделения (клиники) лучевой терапии (linear accelerator) jurist-vent)
кабинет предметного обучения	Fachunterrichtsraum
кабинет ректора	Rektorat
кабинет министров угрожал отставкой	das Kabinett drohte mit seiner Demission
кабинет учёного	Museum
косметический кабинет	Schönheitssalon
кризис кабинета	Kabinettskrise
лечебный кабинет	Behandlungszimmer
лингафонный кабинет	Sprachlabor (для обучения иностранным языкам)
лингафонный кабинет	technisches Kabinett
лингафонный кабинет	Sprachkabinett
личный кабинет	persönliches Kundenkonto (ichplatzgleich)
мальчик захромал в кабинет школьного врача	der Junge hinkte zum Schularzt
методический кабинет	Kabinett
минералогический кабинет	Mineralienkabinett
не выходить из кабинета	am grünen Tisch sitzen
номер кабинета	Zimmernummer (lcorcunov)
нумизматический кабинет	Münzkabinett (в музее)
обед в отдельном кабинете	ein Diner apart
Овальный кабинет	Oval Office (des Weißen Hauses duden.de Ин.яз)
падение кабинета было вопросом всего нескольких дней	der Sturz des Kabinetts war nur noch eine Frage einiger Tage
пациента провели в рентгеновский кабинет раздетым	der Patient wurde unbekleidet in die Röntgenkammer geführt
пойти в кабинет задумчивости	ein stilles Örtchen aufsuchen
правительственный кабинет ФРГ	Bundeskabinett
предметный кабинет	Fachraum (в школе)
предназначить помещение для кабинета	einen Raum als Arbeitszimmer ausersehen
При кабинете рейхсканцлера Брюнинга буржуазно-парламентарная система правления была уже сильно подорвана	Unter dem bisherigen Kabinett des Reichskanzlers Brüning war das bürgerlich-parlamentarische Regierungssystem schon weitgehend unterhöhlt worden (ND 27. 5. 72)
процедурные кабинеты	Behandlungspraxen (Александр Рыжов)
процедурный кабинет	medizinischer Behandlungsraum
рабочий кабинет	Herrenzimmer (хозяина дома)
рабочий кабинет	Arbeitsraum
рабочий кабинет	Amtszimmer
рентгеновский кабинет	Röntgenraum
служебный кабинет	Amtszimmer
смотровое окно рентген-кабинета	Röntgenschaukasten (Александр Рыжов)
трансфузионный кабинет	Transfusionsraum (Александр Рыжов)
учебный кабинет	Lehrkabinett
физический кабинет	Physikraum (в школе)
формирование кабинета	Kabinettsbidung
формирование кабинета	Kabinettsbildung
частный врачебный кабинет	Arztpraxis (4uzhoj)
член кабинета	Kabinettsmitglied