Terms for subject General containing и последнее

Russian	German
в первый и последний раз	einmal und nie wieder (Супру)
в последнее время он постоянно перенапрягался, и болезнь – результат этого	er hat sichIn der letzten Zeit laufend überfordert, und diese Krankheit ist jetzt die Quittung dafür
в последнее половодье утонули люди и скот	bei dem letzten Hochwasser ertranken Menschen und Vieh
Ещё одно последнее сказанье, И летопись окончена моя	Noch diese eine allerletzte Sage – und abgeschlossen liegt die Chronik da
и последнее	letztlich (4uzhoj)
настоящий текст зачитан и перевёден вслух гражданину такому-то, возражений от последнего не поступило	vorgelesen, übersetzt und genehmigt (в решениях суда с участием иностранных граждан 4uzhoj)
Нескладный муж фрау Эмилии давал ей в последнее время всё больше и больше поводов для недовольства	Ihr törichter Gatte gab Frau Emilie in diesen letzten Wochen immer mehr Ursache zur Unzufriedenheit (Ebenda)
ну и шляпка, последний крик!	das ist ja ein Hut, Dernier cri!
он всё больше и больше опускался в последние годы	er ist in den letzten Jahren mehr und mehr verbummelt
свеча вспыхнула последний раз и потухла	die Kerze flackerte zum letzten Mal auf und erlosch
Члены олимпийских команд и представители международного спорта в последние дни продолжали высказываться об Олимпийских играх, давая им высокую оценку.	Olympioniken und Repräsentanten des internationalen Sports äußerten sich in den letzten Tagen weiter mit großer Anerkennung über die Olympischen Spiele (ND 8.8.80)
это есть наш последний И решительный бой	das ist unser letzter, entscheidender Kampf