| Russian | German |
| газоль, получаемый в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Gasol der Fischer-Tropsch-Synthese |
| жидкофазный синтез углеводородов на базе окиси углерода и водорода в присутствии суспендированного в масле железного катализатора | Kölbel-Rheinpeussen-Verfahren |
| испытание по Финкенеру для определения летучих в продуктах коксования и полукоксования | Finkener-Verkokungsprobe |
| крекинг-процесс в реакционном змеевике при 440-480 градусов Цельсия и 60-100 ат. | Karburolverfahren |
| крекинг-процесс в реакционном змеевике при 440-480° С и 60-100 ат. | Karburolverfahren |
| масел серии 3 для оценки их противокоррозионных и противоокислительных свойств в условиях высоких температур на одноцилиндровом бензиновом двигателе | L-38 |
| метод испытания L-38 масел серии 3 для оценки их противокоррозионных и противоокислительных свойств в условиях высоких температур на одноцилиндровом бензиновом двигателе CLR | L-38-Test (Labeco) |
| метод количественного определения содержания жирных кислот в растительных, животных и компаундированных маслах по Шпитцу и Хёнигу | Spitz- und Hönig-Verfahren |
| метод определения ингибиторов смолообразования в карбюраторных топливах по Вильямсу и Штрикленду | Williams und Strickland-Verfahren |
| метод определения содержания углерода, водорода, кислорода, азота и серы в твёрдых топливах | Liebig-Verfahren |
| метод определения температуры вспышки и воспламенения в закрытом приборе Эллиота | Elliot-Test |
| метод Хорне и Хольмана для определения содержания парафиновых углеводородов в смазочных маслах | Horne und Hollman-Methode |
| объединение в одном блоке реактора и регенератора | Orthoflow-Prinzip |
| определение коксующегося остатка и содержания летучих в угле | Bochumer-Koksprobe |
| определение температуры вспышки и воспламенения нефтепродуктов в приборе Кливленда | Brennpunkt-Bestimmung nach Cleveland |
| парафин из синтетического гача, получаемого в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Fischer-Tropsch-Paraffin |
| парафин из синтетического гача, получаемого в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Fischer-Gatsch-Paraffin |
| прибор SKF с цилиндрическими роликовыми подшипниками для оценки способности пластичных смазок предотвращать образование бороздок и канавок на поверхности трения в условиях вибрации | SKF-Schwingprüfer |
| проба Нойберга и Раухвергера для обнаружения холестерина в растительных смолах | Neuberg und Rauchwerger-Reaktion |
| продукт, получаемый в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Fischer-Tropsch-Synthese-Produkt |
| процесс каталитического крекинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в объединённом блоке | Orthoflow-Verfahren |
| процесс каталитического крекинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в объединённом блоке | Orthoflow-Krackverfahren |
| процесс каталитического крекинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в объединённом блоке | Orthoflow-Prozess |
| процесс каталитического риформинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в объединённом блоке | Orthoforming |
| процесс каталитического риформинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в объединённом блоке | Orthoformingverfahren |
| процесс очистки бензина от меркаптанов путём их превращения методом каталитического окисления в дисульфиды и последующего удаления дисульфидов | Merox-Verfahren (Merox=Merkaptane+Oxydation) |
| процесс производства смеси окиси углерода и водорода из смеси метана и кислорода в присутствии водяного пара | Fauser-Prozess |
| регулятор давления, температуры и расхода в газогенераторе | Reinecke-Regler |
| с цилиндрическими роликовыми подшипниками для оценки способности пластичных смазок предотвращать образование бороздок и канавок на поверхности трения в условиях вибрации | SKF |
| синтетический бензин, получаемый в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Fischer-Benzin |
| синтетический бензин, получаемый в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Fischer-Tropsch-Benzin |
| синтетический бензин, получаемый в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Benzin der Fischer-Tropsch-Synthese |
| техника управления и регулирования в нефтяной промышленности | BMSR-Technik in der Erdölindustrie |
| техника управления и регулирования в нефтяной промышленности | BMSR-Technik der Erdölindustrie |
