Terms for subject Insurance containing и

Russian	German
взаимосвязанное страхование домашней обстановки и предметов домашнего обихода	Verbundene Hausratversicherung
все стеклянные поверхности мебели и настенные зеркала	Mobiliarverglasung (Mushkella)
1967 года рождения и моложе	Jahrgang 1967 und jünger (Die schrittweise Einführung der Rente mit 67 in Deutschland – für Beschäftigte ab dem Jahrgang 1967 und jünger wird das Renteneintrittsalter bei 67 Jahren liegen – bedeutet faktisch eine weitere Kürzung der Altersbezüge Dominator_Salvator)
Немецкий стандарт ведения бухгалтерского учёта и отчётности	DRS (Deutscher Rechnungslegungsstandard Katrin Denev1)
Немецкий фонд пенсионного страхования горной, транспортной и морской промышленности	Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See (Hirsch Haus)
Немецкое страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний	Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (Лорина)
Немецкое страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний	DGUV (Лорина)
номер страхования по старости и на случай потери кормильца	AHV-Nr. (Лорина)
Общество социального, медицинского и пенсионного страхования работников горнодобывающей промышленности	Bundesknappschaft (dolmetscherr)
Общие условия страхования для страхования медицинских расходов и страхования на определённую сумму на случай болезни	AVBK (Лорина)
Оговорка об ошибках и упущениях	Versehensklausel (Racooness)
определение величины доходов и расходов, ожидаемых в будущем	Kapitalisierung (будущих периодов)
проверка возможности и степени покрытия риска	Wagnisprüfung
проникновение воды и других жидкостей из соседних помещений	Leitungswasserschaden (залив из соседних помещений marinik)
расходы по монтажу и демонтажу	Ein- und Ausbaukosten
свободно от пленения и захвата	free of capture and seizure
служебная книжка горнорабочих и шахтеров	Bergmannsbuch (dolmetscherr)
страхование машин и механизмов от поломок	Maschinenbruchversicherung (platon)
страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний	gesetzliche Unfallversicherung (в Германии, аналог российской реалии, см. fss.ru Nikita S)
страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний	Betriebsunfall- und Berufskrankheitenversicherung (Лорина)
страхование от пожара и прочих опасностей	Brandschutzversicherung und andere Gefahren (Nata_Sol)
страхование ответственности руководителей и руководящих служащих	D&O Versicherung (vadim_shubin)
страхованием жизни и личного имущества	Lebens- und Sachversicherung (dolmetscherr)
страховые и сберегательные взносы	Vorsorgeaufwendungen (Lellyk)
убытки во время погрузки и разгрузки	Be- und Entladeschaden
условия договора для предприятий, занимающихся грузовыми автомобильными перевозками, транспортно-экспедиционных агентств и логистических предприятий	Vertragsbedingungen für den Güterkraftverkehrs-, Speditions- und Logistikunternehmer (Лорина)
ущерб, возникший при погрузке и разгрузке	Be- und Entladeschaden (Nata_Sol)
федеральная ассоциация по профилактике и укреплению здоровья	Bundesvereinigung für Prävention und Gesundheitsförderung (LiudmilaLy)
федеральная группа специалистов по перевозке тяжестей и работе на подъёмном кране	Bundesfachgruppe Schwertransporte und Kranarbeiten (Лорина)
федеральная группа специалистов по перевозке тяжестей и работе на подъёмном кране	BSK (Лорина)