| Russian | German |
| аппарат для съёма текстильных полотен с печатного стола и их накатывания | Abreiß- und Aufwickelapparat |
| аппарат для установки деревянных каблуков при их обтягивании | Absatzüberziehapparat |
| вещества жидкие или мазеобразные для смазывания приводных ремней, с целью увеличения срока их эксплуатации | Treibriemenpflegemittel |
| вспомогательные средства, добавляемые в торговые марки кубовых красителей для облегчения их крашения | Küpenfarbstoffzusatzmittel |
| выжигание волокон растворяющими их растворами | Nassverbrennung |
| дублирование текстильных полотен соединением их до высушивания клеящего слоя | Nasskaschieren |
| дублирование текстильных полотен соединением их после высушивания клеящего слоя | Trockenkaschieren |
| исправлять повреждённые в производстве кожи после их отделки | anbracken |
| исправлять повреждённые в производстве кожи после их отделки | anbrachen |
| кожа, отделанная лаками, в состав которых входят металлы или их соли | Metallackleder |
| машина для растягивания сетей и фиксирования узлов в них | Netz- und Knotenfixermaschine |
| машина для текстурирования нитей методом двойного кручения и скручивания их попарно | Falschdrahtzwirnmaschine |
| метод количественного определения натурального шёлка в их смесях с целлюлозными волокнами | Kalilaugeverfahren |
| метод количественного определения шерсти в их смесях с целлюлозными волокнами | Kalilaugeverfahren |
| меховая фабрика, вырабатывающая меха, включая их отделку | Rauchwarenzurichterei |
| накладка подошв с прикреплением их шпильками | Sohlenaufheften |
| свойства текстильных изделий, упрощающие уход за ними | Pflegeleichteigenschaft (в быту) |
| скручивание стренг каната в сторону, противоположную их крутке | Abbrühen |
| скручивание стренг каната в сторону, противоположную их крутке | Abbrennen |
| скручивать стренги каната в сторону, противоположную их крутке | abbrühen |
| способ переработки уточных шпуль в ткань в последовательности их наработки | Reihenfolgeverfahren (на уточно-перемоточной машине) |
| способ текстурирования нитей с предварительным скручиванием двух нитей и последующим их распусканием | Wanderdrallverfahren |
| способ текстурирования нитей с предварительным скручиванием двух нитей и последующим их распусканием | Trennzwirnverfahren |
| способ текстурирования нитей с предварительным скручиванием двух нитей и последующим их распусканием | Zwirntrenn-Verfahren |
| фабрика, вырабатывающая меха, включая их окраску | Rauchwarenfärberei |
