| Subject | Russian | German |
| metrol. | алгебраическое исчисление | Buchstabenrechnung |
| tech. | алгебраическое исчисление | algebraischer Kalkül |
| math. | арифметическое исчисление высказываний | arithmetischer Aussagenkalkül |
| math. | арифметическое исчисление предикатов | arithmetischer Prädikatenkalkül |
| math. | ассоциативное исчисление | assoziativer Kalkül |
| law | база для исчисления страховых взносов | Beitragsbemessungsgrenze (JuliaKever) |
| cust. | база для исчисления таможенных пошлин, налогов при ввозе | Grundlage für die Berechnung der Einfuhrabgaben (Ин.яз) |
| bank. | база исчисления | Bemessungsgrundlage (налогооблагаемая база) |
| econ. | база исчисления налога | Bemessungsgrundlage |
| econ. | базисный период исчисления | Ermittlungszeitraum (пенсии налогов) |
| busin. | базисный период исчисления | Ermittlungszeitraum (пенсии, налогов) |
| math. | буквенное исчисление | Buchstabenrechnung |
| tech. | буквенное исчисление | Buchstabenrechnen |
| fin. | бюджетное исчисление | Berechnung der Haushaltssätze |
| econ. | бюллетень курсовой стоимости ценных бумаг, служащий основанием для исчисления и распределения налога | Steuerkurszettel |
| fin. | в годовом исчислении | annualisiert (Lana81) |
| IMF. | в годовом исчислении | im Jahresvergleich |
| account. | в годовом исчислении | Jahresabstand (Berngardt) |
| f.trade. | в долларовом исчислении | in Dollarberechnung |
| busin. | в золотом исчислении | im Gold |
| gen. | в золотом исчислении | in Gold |
| f.trade. | в процентном исчислении | in Zinsberechnung |
| f.trade. | в реальном исчислении | in realer Berechnung |
| fin. | в рублевом исчислении | in Rubel (Andrey Truhachev) |
| math. | вариационное исчисление | Variationskalkül |
| math. | вариационное исчисление | Variationsrechnung |
| math. | введение дополнительной посылки в постулат исчисления высказываний А В А | Prämissenbelastung |
| math. | векторное исчисление | Vektorkalkül |
| math. | векторное исчисление | Vektorrechnung |
| math. | внешнее дифференциальное исчисление | äußerer Differentialkalkül |
| comp. | волновые исчисления | Wellenfrontrechnen |
| account. | выплата заработной платы без исчисления и уплаты страховых взносов на обязательное пенсионное страхование в фонды государственного социального страхования | Schwarzlohnzahlung (Fesh de Jour) |
| account. | выплаченная работодателем заработная плата без исчисления и уплаты страховых взносов на обязательное пенсионное страхование в фонды государственного социального страхования | Schwarzlohn (Fesh de Jour) |
| math. | геометрическое исчисление | geometrischer Kalkül |
| metrol. | гражданское исчисление времени | bürgerliche Zeitrechnung |
| math. | графическое исчисление | graphische Rechnung |
| math. | групповое исчисление | Gruppenkalkül |
| math. | двузначное исчисление высказываний | zweiwertiger Aussagenkalkül |
| math. | дедуктивное исчисление предикатов | deduktiver Prädikatenkalkül |
| math. | деривационное исчисление | Derivationsrechnung |
| gen. | десятичное исчисление | Dezimalrechnung |
| math. | дифференциальное и интегральное исчисление | Differential- und Integralrechnung (dolmetscherr) |
| math. | дифференциальное исчисление | Derivationsrechnung |
| math. | дифференциальное исчисление | Differentialkalkül |
| math. | дифференциальное исчисление | Fluxionsrechnung |
| math. | дифференциальное исчисление | Differentialrechnung |
| econ. | дни, кладущиеся в основу исчисления процентов | Zinstage |
| econ. | дни, кладущиеся в основу исчисления процентов | Zinstag |
| law | договорное исчисление времени | vertragsmäßige Zeitrechnung |
| f.trade. | долларовое исчисление | Dollarberechnung |
| mil., navy | дуговое исчисление | Bogenrechnung (в градусах, минутах, секундах) |
| weld. | единица исчисления допусков | Toleranzeinheit |
| law | единица исчисления налога | Teilwert (от общей стоимости имущества) |
| med. | единые нормативы исчисления врачебных гонораров | einheitlicher Bewertungsmassstab für ärztliche Leistungen |
| math. | задача исчисления бесконечно малых | infinitesimale Aufgabe |
| econ. | инструкция о порядке исчисления цен | Preiserrechnungsvorschrift |
| math. | интегральное исчисление | Integralrechnung |
| math. | интуиционистское исчисление высказываний | intuitionistischer Aussagenkalkül |
| math. | интуиционистское исчисление предикатов | intuitionistischer Prädikatenkalkül |
| comp. | 3D исчисление | 3D-Rechnen |
| math. | исчисление бесконечно малых | Infinitesimalrechming |
| math. | исчисление бесконечно малых | Infinitesimalrechnung (величин) |
| gen. | исчисление в долларах | Dollarberechnung |
| tech. | исчисление в дробях | Bruchrechnung |
| gen. | исчисление в дробях | Bruchrechnen |
| math. | исчисление вероятностей | Wahrscheinlichkeitsrechnung |
| anal.chem. | исчисление вероятностей | Wahrscheinlichkeitstheorie |
| comp. | исчисление вероятностей | Wahrscheinlichkeitskalkül |
| gen. | исчисление суммы взноса | Beitragsbemessung |
| law | исчисление взносов | Beitragsbemessung |
| econ. | исчисление страховых взносов | Beitragskalkulation |
| gen. | исчисление суммы взносов | Beitragsbemessung |
| metrol. | исчисление времени | Zeitzählung |
| law | исчисление времени | Zeitrechnung |
| law | исчисление времени | Zeitberechnung |
| math. | исчисление выравнивания | Ausgleichungsrechnung |
| math. | исчисление выравнивания | Ausgleichsrechnung |
| tech. | исчисление высказываний | Aussagenkalkül |
| math. | исчисление вычетов | Residuenkalkül |
| law | исчисление давности | Berechnung der Verjährung (Лорина) |
| math. | исчисление детерминантов | Determinantenrechnung |
| econ. | исчисление дисконтной суммы | Wechselrechnung |
| econ. | исчисление дисконтной суммы | Diskontrechnung |
| fin. | исчисление доходов | Einkommensberechnung |
| econ. | исчисление доходов | Ertragsberechnung |
| math. | исчисление дробей | Kalkül von Brüchen |
| gen. | исчисление дробей | Bruchrechnung |
| math. | исчисление естественного вывода | Kalkül des natürlichen Schließens |
| econ. | исчисление заготовительных расходов | Beschaffungskalkulation |
| manag. | исчисление издержек | Kostenerfassung |
| fin. | исчисление издержек | Kostenrechnung |
| mil. | исчисление исходных данных программы | Kommandobildung |
| tech. | исчисление классов | Klassenkalkül |
| math. | исчисление λ-конверсии | λ-Kalkül |
| math. | исчисление конгруэнций | Kongruenzrechnung |
| math. | исчисление конечных разностей | Differenzrechnung |
| math. | исчисление конечных разностей | Differenzenrechnung |
| psychol. | исчисление корреляций | Korrelationsrechnung |
| psychol. | исчисление линейных корреляций | lineare Korrelationsrechnung |
| econ. | исчисление маржи | Zinsspannenrechnung |
| astr. | исчисление месяцев | Monatszählung |
| math. | исчисление моторов | Motorrechnung |
| road.wrk. | исчисление нагрузки | Belastungsermittlung |
| law | исчисление налога | Steuerfestsetzung |
| IMF. | исчисление налога | steuerliche Bewertung |
| law | исчисление налога | Steuerveranlagung |
| econ. | исчисление налога | Steuerberechnung |
| IMF. | исчисление налога | Bewertung zu Steuerzwecken |
| busin. | исчисление налога | Gebührenberechnung |
| IMF. | исчисление налоговой базы | steuerliche Bewertung |
| IMF. | исчисление налоговой базы | Bewertung zu Steuerzwecken |
| IMF. | исчисление налоговой базы | Steuerveranlagung |
| auto. | исчисление налоговой мощности | Steuerberechnung |
| econ. | исчисление национального дохода на основе статистики зарплаты и прочих доходов | Verteilungsrechnung |
| busin. | исчисление национального дохода на основе статистики текущего производства и выплачиваемых доходов | Verteilungsrechnung |
| econ. | исчисление общей суммы заработной платы | Bruttolohnermittlung |
| railw. | исчисление объёма | Massenermittlung (насыпей и выемок) |
| math. | исчисление объёмов | Inhaltsbestimmung |
| math. | исчисление объёмов | Inhaltsberechnung |
| econ. | исчисление оклада налога | Steuerberechnung |
| mining. | исчисление оплаты | Gebührbemessung |
| math. | исчисление определителей | Determinantenrechnung |
| math. | исчисление отрезков | Streckenrechnung |
| tech. | исчисление отрезков | Punktrechnung |
| mil., navy | исчисление ошибок | Fehlerberechnung (погрешностей) |
| chem. | исчисление ошибок | Fehlerrechnung |
| mil. | исчисление ошибок | Fehlerberechnung |
| econ. | исчисление пенсии | Rentenberechnung |
| law | исчисление пенсий | Rentenberechnung |
| math. | исчисление планирования | Planungsrechnung |
| math. | исчисление площадей | Inhaltsbestimmung |
| math. | исчисление площадей | Inhaltsberechnung |
| textile | исчисление площади | Flächenberechnung |
| mil., artil. | исчисление погрешностей | Fehlerberechnung |
| chem. | исчисление погрешностей | Fehlerrechnung |
| fin. | исчисление пособий | Unterstützungsberechnung |
| fin. | исчисление пособий | Beihilfenberechnung |
| meat. | исчисление потерь | Verlustberechnung |
| fin. | исчисление пошлины | Zollberechnung |
| busin. | исчисление пошлины | Gebührenberechnung |
| manag. | исчисление предельных плановых издержек | Grenzplankostenrechnung |
| math., obs. | исчисление предикатов | Relativkalkül |
| tech. | исчисление предикатов | Prädikatenkalkül |
| math. | исчисление предикатов без равенства | Prädikatenkalkül ohne Identität |
| math. | исчисление предикатов первого порядка | Prädikatenkalkül der ersten Stufe |
| comp. | исчисление предикатов первого порядка | Prädikatenkalkül erster Stufe |
| math. | исчисление предикатов с равенством | Prädikatenkalkül mit Identität |
| math. | исчисление предикатов с равенством | Gleichungskalkül |
| econ. | исчисление прибыли | Profitberechnung |
| law, social. | исчисление прибыли | Profitkalkulation |
| manag. | исчисление прибыли | Gewinnermittlung |
| law | исчисление прибыли | Gewinnberechnung |
| busin. | исчисление процентной маржи | Zinsspannenrechnung |
| gen. | исчисление процентов | Zinsberechnung |
| gen. | исчисление процентов | Zinsrechnung |
| fin. | исчисление процентов | Zinsberechnung Berechnung der Zinsen |
| econ. | исчисление процентов | Interessenberechnung |
| f.trade. | исчисление процентов | Prozentberechnung |
| econ. | исчисление процентов | Interessenrechnung |
| econ. | исчисление процентов | Berechnung der Zinsen |
| tech. | исчисление процентов | Zinsenberechnung |
| gen. | исчисление процентов | Prozentrechnung |
| econ. | исчисление процентов, получаемых с ценных бумаг | Effektenrechnung |
| econ. | исчисление размера аккордной заработной платы | Akkordberechnung |
| fin. | исчисление размера взноса | Gebührenberechnung |
| bank. | исчисление размера налога | Berichtigung von Steuerfestsetzung |
| econ. | исчисление размера налога | Gebührenberechnung |
| econ. | исчисление размера платы | Gebührenberechnung |
| econ. | исчисление размера сбора | Gebührenberechnung |
| econ. | исчисление разницы между процентными ставками | Zinsspannenrechnung |
| nat.res. | исчисление распространения | Ausbreitungsrechnung |
| fin. | исчисление расходов | Kostenberechnung |
| econ. | исчисление расходов | Ausgabenberechnung |
| econ. | исчисление рентабельности | Rentabilitätsberechnung |
| econ. | исчисление ренты | Rentenrechnung |
| busin. | исчисление ренты | Rentenberechnung |
| busin. | исчисление размера сбора | Gebührenberechnung |
| law | исчисление сборов | Gebührenrechnung |
| law | исчисление сборов | Gebührenberechnung |
| math. | исчисление связей | Verknüpfungskalkül |
| fin. | исчисление себестоимости | Selbstkostenkalkulation |
| fin. | исчисление себестоимости | Selbstkostenberechnung |
| econ. | исчисление сложных процентов | Zinseszinsrechnung |
| econ. | исчисление сложных процентов | Zinseszinsrechnen |
| mil., navy | исчисление смещения | Auswanderungsmessung |
| math. | исчисление сравнений | Kongruenzrechnung |
| econ. | исчисление среднего значения | Durchschnittsrechnung |
| econ. | исчисление средней | Durchschnittsrechnung |
| econ. | исчисление срока | Fristbemessung |
| econ. | исчисление срока | Zeitberechnung |
| law | исчисление срока | Fristberechnung |
| law | исчисление срока лишения свободы | Berechnung der Freiheitsstrafe |
| law | исчисление срока наказания | Strafzeitberechnung |
| law | исчисление сроков | Berechnung der Fristen (наказания) |
| math. | исчисление степеней | Potenzrechnung |
| tech. | исчисление стоимости | Kostenberechnung |
| shipb. | исчисление стоянки под грузовыми операциями | Ladezeitberechnung |
| busin. | исчисление суммы налога | Steuerberechnung |
| geophys. | исчисление суток | Zählung eines Tages |
| bank. | исчисление таможенной стоимости | Zollermittlung (таможенная оценка) |
| f.trade. | исчисление таможенных пошлин и сборов | Abgabenberechnung (графа в грузовой таможенной декларации denghu) |
| tech. | исчисление треугольников | Dreiecksberechnung |
| lab.law. | исчисление трудового стажа | Berechnung der Beschäftigungsdauer (wanderer1) |
| econ. | исчисление убытков | Schadensaufmachung |
| f.trade. | исчисление убытков | Schadensberechnung |
| f.trade. | исчисление убытков | Verlustberechnung |
| law | исчисление убытков | Schadenfeststellung |
| law | исчисление убытков | Berechnung der Verluste |
| f.trade. | исчисление ущерба | Schadensberechnung |
| econ. | исчисление ущерба | Schadensaufmachung |
| law | исчисление ущерба | Berechnung des Schadens |
| law | исчисление ущерба или убытков | Schadensberechnung |
| econ. | исчисление фактической стоимости ценных бумаг | Effektenrechnung |
| math., obs. | исчисление флюксий | Fluxionsrechnung |
| math. | исчисление форм | Formenkalkül |
| f.trade. | исчисление фрахта | Frachtberechnung |
| shipb. | исчисление фрахта | Seefrachtberechnung |
| busin. | исчисление фрахта по весу | weight or measurement |
| busin. | исчисление фрахта по размеру | weight or measurement |
| f.trade. | исчисление фрахта пропорционально пройденному пути | Frachtberechnung proportional der zurückgelegten Strecke |
| math. | исчисление Хевисайда | Heaviside-Kalkül |
| fin. | исчисление цен | Preiskalkulation |
| fin. | исчисление цен | Preisberechnung |
| busin. | исчисление цены | Preisermittlung |
| econ. | исчисление цены на базе себестоимости | Preisermittlung auf Grundlage der Selbstkosten |
| psychol. | исчисление частных корреляций | partielle Korrelationsrechnung |
| econ. | исчисление численности населения в период между переписями | Bevölkerungsfortschreibung |
| automat. | исчисление Чёрча | λ-Kalkül von Church |
| math. | исчисление Чёрча | λ-Kalkül |
| math. | исчисление эквивалентностей | Äquivalenzenkalkül |
| gen. | карта исчисления налога | Steuerkarte (Jekaterina2013) |
| gen. | карта исчисления налога на автотранспортное средство | Kfz-Steuerkarte (Jekaterina2013) |
| econ. | карточка исчисления налога на заработную плату | Lohnsteuerkarte |
| math. | квантовомеханическое исчисление высказываний | Aussagenkalkül der Quantenmechanik |
| math. | классическое исчисление высказываний | klassischer Aussagenkalkül |
| math. | классическое исчисление предикатов | klassischer Prädikatenkalkül |
| math. | комбинированное исчисление | kombinierte Rechnung |
| math. | конструктивное исчисление высказываний | konstruktiver Aussagenkalkül |
| math. | конструктивное исчисление предикатов | konstruktiver Prädikatenkalkül |
| econ. | корреляционное исчисление | Korrelationsrechnung |
| math. | логическое исчисление | Logikkalkül |
| tech. | логическое исчисление | logischer Kalkül |
| econ. | масштаб исчисления | Bemessungsgrenze (налога; я бы сказал, предельный размер базы для исчисления (напр. страховых взносов) marinik) |
| econ. | масштаб исчисления | Bemessungsgrundlage (напр., налога) |
| econ. | масштаб исчисления налога | Steuermaßzahl |
| math. | матричное исчисление | Matrizenkalkül |
| math. | матричное исчисление | Matrixkalkül |
| tech. | матричное исчисление | Matrizenrechnung |
| fin. | метод бюджетного исчисления | Methode der Berechnung der Haushaltsansätze |
| fin. | метод бюджетного исчисления | Haushaltsansatzberechnung |
| econ. | метод исчисления затрат времени на обработку изделий на основе использования сравнительных коэффициентов | Erzeugnisvergleichsmethode (затрат времени на уже обработанные изделия) |
| econ. | метод исчисления производительности труда на базе чистой продукции | Eigenleistungsmethode |
| fin. | метод исчисления процентов | Zinsmethode |
| econ. | метод исчисления процентов по штафельной форме | Zinsstaffelmethode |
| econ. | метод исчисления процентов по штафельной форме | Zinsstaffel methode |
| econ. | метод исчисления размера резервов страховых компании | Lidstonesche |
| econ. | метод исчисления размера резервов страховых компании | Z-Methode |
| econ. | метод исчисления размера резервов страховых компаний | Lidstonesche Z-Methode |
| stat. | метод исчисления сезонных индексов | Gliedziffernverfahren |
| stat. | метод исчисления сезонных индексов | Gliedziffernmethode |
| law | метод исчисления цены лицензии в процентах от цены поставленного оборудования | Anlagepreismethode |
| math. | минимальное исчисление | Minimalkalkül |
| math. | многозначное исчисление высказываний | mehrwertiger Aussagenkalkül |
| math. | многозначное исчисление предикатов | mehrwertiger Prädikatenkalkül |
| math. | модальное исчисление высказываний | modaler Aussagenkalkül |
| math. | моторное исчисление | Motorrechnung |
| gen. | налоговая проверка правильности исчисления и уплаты НДС | Umsatzsteuernachschauen (Praline) |
| busin. | народнохозяйственный метод исчисления | Volkswirtschaftsmethode (напр., валовой продукции промышленности) |
| econ. | народнохозяйственный метод исчисления валовой продукции промышленности | Volkswirtschaftsmethode |
| book. | не поддающийся исчислению | inkalkulabel |
| math. | неопровержимость в исчислении высказываний | Unwiderlegbarkeit durch den Aussagenkalkül |
| math. | неразрешимое исчисление предикатов | unentscheidbarer Prädikatenkalkül |
| econ. | норма увеличения веса товара, поставляемого без упаковки, при исчислении ставки таможенного обложения | Tarazuschlagssatz |
| econ. | норма увеличения веса товара, поставляемого без упаковки, при исчислении ставки таможенного обложения | Tarazuschlagsatz |
| econ. | норма уменьшения веса брутто товара, поставляемого в упаковке, при исчислении ставки таможенного обложения | Taraabzugssatz |
| math. | нормальная форма исчисления | Normalform eines Kalküls |
| math. | обобщённая теорема о среднем дифференциального исчисления | erweiterter Mittelwertsatz der Differentialrechnung |
| math. | обобщённая теорема о среднем интегрального исчисления | erweiterter Mittelwertsatz der Integralrechnung |
| econ. | оборот в физическом исчислении | Mengenumsatz |
| econ. | оборот по физическому объёму оборот в физическом исчислении | Mengenumsatz |
| radio | операторное исчисление | Operatorenrechnung |
| tech. | операторное исчисление | Operatorrechnung |
| tech. | операторное исчисление | Operatorenkalkül |
| math. | операторное исчисление Хэвисайда | Heavisidscher Operatorenkalkül |
| math. | операционное исчисление | Heaviside-Kalkül |
| water.suppl. | операционное исчисление | symbolische Berechnung |
| met. | операционное исчисление | Operationsrechnung |
| el. | операционное исчисление | Operatorenrechnung |
| math. | операционное исчисление | Operationskalkül |
| tech. | операционное исчисление | Operatorrechnung |
| tech. | операционное исчисление | Operatorenkalkül |
| econ. | определение цены- исчисление цены | Preisermittlung |
| law | основа исчисления | Berechnungsgrundlage |
| econ. | основа исчисления | Bemessungsgrundlage (напр., налога) |
| water.suppl. | основа исчисления | Bemessungsgrundlage (налогов) |
| law | основа исчисления | Bemessungsgrundlage (напр., für Steuern) |
| welf. | основа исчисления налога | Bemessungsgrundlage (Лорина) |
| math. | основной способ исчисления | Grundrechnungsart |
| math. | основной способ исчисления | Grundrechenart |
| econ. | основные положения для исчисления цен на базе себестоимости | Leitsätze für die Preisermittlung auf Grund von Selbstkosten |
| econ. | основные положения для исчисления цен на базе себестоимости при выполнении государственных заказов | Leitsätze für die Preisermittlung auf Selbstkostenbasis bei Leistungen für öffentliche Aufträge |
| econ. | основы исчисления | Rechnungsgrundlagen |
| econ. | официальная курсовая стоимость ценных бумаг, служащая основанием для исчисления и распределения налога | Steuerkurswert |
| account. | переводить в годовое исчисление | auf Jahresbasis umrechnen (Andrey Truhachev) |
| econ. | переводить в годовое исчисление | umrechnen auf das Jahr (Andrey Truhachev) |
| tech. | переводное исчисление | Umrechnung |
| account. | пересчитывать в годовое исчисление | auf Jahresbasis umrechnen (Andrey Truhachev) |
| account. | пересчитывать в годовое исчисление | umrechnen auf das Jahr (Andrey Truhachev) |
| econ. | период времени, устанавливаемый для исчисления размера налога | Bemessungszeitraum |
| bank. | планово-бюджетные исчисления | Berechnung der Haushaltsansätze |
| econ. | планово-бюджетные исчисления | der Haushaltsansätze Berechnung |
| tech. | повторное исчисление | Umrechnung |
| gen. | поддаваться исчислению | sich berechnen lassen (Лорина) |
| math. | поддающийся исчислению | berechenbar |
| math. | полное исчисление высказываний | vollständiger Aussagenkalkül |
| math. | положительное исчисление высказываний | positiver Aussagenkalkül |
| fin. | порядок исчисления | Berechnungsverfahren (Лорина) |
| econ. | порядок исчисления | Erhebungsform (налогов) |
| law | порядок исчисления и выплаты вознаграждения | Vergütungsregelung (YuriDDD) |
| gen. | порядок исчисления размера годовой платы за аренду сельскохозяйственного имущества | Verfahren der Kalkulation des Jahrespachtpreises für landwirtschaftliches Vermögen (Marina Bykowa) |
| gen. | потери не поддаются исчислению | die Verluste lassen sich nicht berechnen |
| econ. | предписание о порядке исчисления цен | Preiserrechnungsvorschrift |
| math. | приближённое исчисление | Näherungskalkül |
| mil. | присвоено звание с исчислением выслуги в данном звании с 19.2. | befördert mit Wirkung vom |
| logic | пропозициональное исчисление | Aussagenkalkül |
| notar. | процедура контроля за соблюдением порядка исчисления и взимания НДС | Umsatzsteur-Kontrollverfahren (как вариант перевода (при переводе названия отдела с такой функцией возможен вариант "отдел контроля за соблюдением..." jurist-vent) |
| law | процедура контроля за соблюдением порядка исчисления и взимания НДС | Umsatzsteur-Kontrollverfahren (jurist-vent) |
| shipb. | процентный метод исчисления | Prozentmethode |
| math. | расширенное исчисление предикатов | erweiterter Prädikatenkalkül |
| econ. | семья, служащая основой для исчисления индекса стоимости жизни | Indexfamilie (обычно семья из четырех человек) |
| math. | символическое исчисление | symbolischer Kalkül |
| fin. | сметное исчисление | Voranschlagsrechnung |
| fin. | сметное исчисление | Kalkulation |
| econ. | состав совокупного продукта в натуральном исчислении | gebrauchswertmäßige Zusammensetzung des Gesamtprodukts |
| econ. | состав совокупного продукта в стоимостном исчислении | wertmäßige Zusammensetzung des Gesamtprodukts |
| math. | способ исчисления | Verrechnungsart |
| math. | способ исчисления | Verrechnungsverfahren |
| tech. | способ исчисления | Berechnungsweise |
| fin. | способ исчисления | Berechnungsverfahren (напр., прибыли) |
| fin. | способ исчисления | Berechnungsweise (напр., прибыли) |
| gen. | способ исчисления | Rechnungsart |
| econ. | ставка для исчисления поземельного и промыслового налогов | Steuermaßzahl |
| busin. | ставка для исчисления поземельного и промыслового налогов | Steuermesszahl |
| stat. | стандартная семья, расходы которой используются для исчисления индекса стоимости жизни | Indexfamilie |
| math. | страховое исчисление | Versicherungsrechnung |
| econ. | структура совокупного продукта в натуральном исчислении | gebrauchswertmäßige Zusammensetzung des Gesamtprodukts |
| econ. | структура совокупного продукта в стоимостном исчислении | wertmäßige Zusammensetzung des Gesamtprodukts |
| math. | ступенчатое исчисление | Stufenkalkül |
| speed.skat. | таблица исчисления очков | Wertungstafel |
| math. | тензорное исчисление | Tensorkalkül |
| tech. | тензорное исчисление | Tensorrechnung |
| math. | теорема о среднем дифференциального исчисления | Mittelwertsatz der Differentialrechnung |
| math. | теорема о среднем интегрального исчисления | Mittelwertsatz der Integralrechnung |
| gen. | троичная система исчисления | Ternärsystem |
| econ. | уведомление финансового органа об установлении масштаба исчисления налога | Feststellungsbescheid |
| econ. | уведомление финансового органа об установлении основы исчисления налога | Feststellungsbescheid |
| math. | узкое исчисление предикатов | Prädikatenlogik der ersten Stufe |
| math. | узкое исчисление предикатов | engerer Prädikatenkalkül |
| IMF. | условное исчисление | Unterstellung |
| econ. | установление масштаба исчисления налога | Hauptfeststellung |
| econ. | установление новых масштабов для исчисления налога | Berichtigungsfeststellung |
| econ. | установление основы исчисления налога | Hauptfeststellung |
| math. | финальное исчисление частных | terminaler Kalkül von Brüchen |
| math. | формальное исчисление | formaler Kalkül |
| auto. | формула для исчисления налоговой мощности | Steuerformel |
| econ. | формула для исчисления процентов | Zinsformel |
| busin. | формула исчисления процентов | Zinsformel |
| math. | формула языка исчисления предикатов, истинная во всех множествах A c | М | ≤n | Höchstzahlausdruck |
| math. | фрагмент исчисления | Teilkalkül |
| math. | фрагментарное исчисление высказываний | fragmentarischer Aussagenkalkül |
| tech. | функциональное исчисление | Funktionenkalkül |
| math. | хэвисайдово исчисление | Heavisidscher Operatorenkalkül |
| aerodyn. | четырёхмерное векторное исчисление | vierdimensionale Vektorrechnung |
| busin. | штафельный метод исчисления процентов | Zinsstaffelmethode |
| econ. | штафельный метод исчисления процентов | Zinsstaffel methode |
| busin. | штафельный метод исчисления процентов | Zinsstaffel |
