Terms containing исходная позиция

Subject	Russian	German
tech.	вернуться в исходную позицию	auf Grundstellung fahren (Die Abrichtrolle fahren auf Grundstellung – ролики правки возвращаются в исходную позицию hotclover)
mil.	выведение на исходную позицию	Bereitstellung (Andrey Truhachev)
mil.	выведение на исходные позиции	Bereitstellung (Andrey Truhachev)
mil.	выход на исходную позицию	Bereitstellung (Andrey Truhachev)
mil.	выход на исходные позиции	Bereitstellung (Andrey Truhachev)
mil.	занимать исходную позицию для наступления	die Sturmausgangsstellung beziehen
mil.	занимать исходные позиции	in Bereitstellung gehen (Andrey Truhachev)
mil.	занимать исходные позиции	sich Bereitstellen
mil.	занимать исходные позиции для атаки	sich zum Vorstoß bereitstellen (Andrey Truhachev)
mil.	занимать исходные позиции для атаки	sich zum Angriff bereitstellen (Andrey Truhachev)
mil.	занимать исходные позиции для наступления	sich zum Vorstoß bereitstellen (Andrey Truhachev)
mil.	занимать исходные позиции для наступления	sich zum Angriff bereitstellen (Andrey Truhachev)
mil.	занятие исходных позиций	Einnahme der Bereitstellung (Andrey Truhachev)
mil.	занятие исходных позиций для наступления	Bereitstellung für den Angriff (Andrey Truhachev)
mil.	занять исходные позиции для атаки	sich zum Angriff bereitstellen (Andrey Truhachev)
mil.	занять исходные позиции для наступления	sich zum Angriff bereitstellen (Andrey Truhachev)
mil.	исходная позиция	Ausgangsstellung
gen.	исходная позиция	Ausgangsposition (б. ч. перен.)
gen.	исходная позиция	Auslage (фехтование)
mil.	исходная позиция	Ausgangsbasis
auto.	исходная позиция	Nennlage (golowko)
missil.	исходная позиция	Bereithalteplatz
chess.term.	исходная позиция	Grundstellung
math.	исходная позиция	Ausgangsposition
mil.	исходная позиция	Grundstellung (шахматы)
mil.	исходная позиция	Einsatzstellung
mil.	исходная позиция	Ausgangstellung (Nick Kazakov)
mil.	исходная позиция	Anfangsstellung
mil.	исходная позиция	Bereitstellung
publ.util.	исходная позиция	Ruhelage
publ.util.	исходная позиция	Ruhestellung
voll.	исходная позиция	Grundstellung (eines Spielers)
gen.	исходная позиция	Grundhaltung (напр., в танце)
sport.	исходная позиция для выпада	Ausfallstellung
mil.	исходная позиция для наступления	Sturmausgangsstellung
mil.	исходная позиция для наступления атаки	Agriffsbereitstellung (Nick Kazakov)
swim.	исходная позиция для старта с захватом	Ausgangsposition beim Greifstart
mil., Germ.	исходные позиции танков	Panzerbereitstellungen
mil.	находиться на исходных позициях	in Ausgangsstellung stehen (о танках Andrey Truhachev)
mil.	отбросить на исходные позиции	auf die Ausgangsstellungen zurückwerfen (Abete)
mil.	откатиться на исходную позицию	sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev)
mil.	откатываться на исходную позицию	sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev)
mil.	откатываться на исходную позицию	sich in die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev)
mil.	откатываться на исходные позиции	sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev)
mil.	откатываться на исходные позиции	sich in die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev)
mil.	отойти на исходную позицию	sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev)
mil.	отойти на исходную позицию	sich in die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev)
mil.	отойти на исходные позиции	sich in die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev)
mil.	отступать на исходную позицию	in die Ausgangsstellung zurückgehen (Andrey Truhachev)
mil.	отступать на исходные позиции	in die Ausgangsstellung zurückgehen (Andrey Truhachev)
mil.	отступить на исходную позицию	in die Ausgangsstellung zurückgehen (Andrey Truhachev)
mil.	отступить на исходные позиции	in die Ausgangsstellung zurückgehen (Andrey Truhachev)
mil.	отходить на исходную позицию	sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev)
mil.	отходить на исходную позицию	sich in die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev)
mil.	отходить на исходные позиции	sich in die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev)
manag.	перемещение в исходную позицию	Rückversetzen
mil.	плотность войск на исходных позициях	Aufstellungsdichte
mil., Germ.	район исходных позиции танков	Panzerbereitstellungsraum
mil.	район исходных позиций	Bereitstellung Bereitstellungsraum (Andrey Truhachev)
mil.	район исходных позиций	Bereitstellungsraum
gen.	располагать войска на исходных позициях	Bereitstellen
mil.	стоять на исходных позициях	in Ausgangsstellung stehen (о танках Andrey Truhachev)
mil., Germ.	танки на исходных позициях	Panzerbereitstellungen