 |
| Russian | German |
| допустимость допроса истцов и ответчиков с разрешения суда, производимого прокурором и адвокатом до начала судебного разбирательства | Parteiöffentlichkeit |
| истцовая сторона | Klägerseite |
| истцовая сторона | antragstellende Partei |
| истцовая сторона | betreibende Partei |
| истцовая сторона | Klagsseite (Brücke) |
| истцовая сторона | klagende Partei |
| истцовая сторона | antragstellende Seite |
| истцовая сторона | anrufende Partei |
| истцовая сторона | Antragsteller |
| множественность лиц на истцовой стороне | subjektive Anspruchshäufung |
| множественность лиц на истцовой стороне | aktive Streitgenossenschaft |
| множественность лиц на истцовой стороне | Mehrheit von Klägern |
| участие в деле нескольких истцов или ответчиков | Streitgenossenschaft (Формулировака из ГПК РФ Статья 40; § 59 ZPO "Mehrere Personen können als Streitgenossen gemeinschaftlich klagen oder verklagt werden" Евгения Ефимова) |
| участие нескольких истцов и ответчиков в процессе | Personenmehrheit |